Your World [Previously Unreleased Take 2] *

Electric Light Orchestra - Your World

Участники записи

общее время: 4:55
дата записи: Февраль 1973
место записи: Air Studios, Лондон, Великобритания
автор: Уилфред Гибсон
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Джон Миддлтон и Денни Бриджес
музыканты: Карл Уэйн † (вокал), Джефф Линн (гитара), Бив Бивэн (ударные), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас),

Основное

Your World — песня группы Electric Light Orchestra, записанная в 1973 году с вокалом Карл Уэйна, бывшего участника группы The Move. Композиция впервые вышла на бонус-диске расширенного издания альбома ELO 2 (First Light Series) в 2003 году.

Три трека, которые я сделал с Карл Уэйн †, назывались My World, Get A Hold Of Myself и новая версия Mama, и я считал, что Карл спел их прекрасно. Мы так и не до конца их закончили (по части бэкингов).
Джефф Линн (2002 — заметки к альбому The Lost Planet)

Три трека, на которых поёт Карл Уэйн †, звучат очень хорошо. Голос Карла так же хорош, как всегда, а Mama и My World — отличные песни, и, возможно, даже всё ещё достойны релиза в этом веке!
Бив Бивэн (2002 — заметки к альбому The Lost Planet)

Your World (Take 2), ранее не издававшийся трек, написанный Джефф Линн с участием Карла Уэйна и ELO, будет эксклюзивно представлен на официальном сайте Карла в феврале.
Автор неизвестен (февраль 2003 — бюллетень новостей фан-клуба Face The Music)

И Your World, и Get A Hold of Myself имеют предварительные прослушивания и инструментальные версии первого дубля. То, что вы слышите на The Lost Planet, — это вторые дубли. Мы пригласили Карла в Abbey Road, чтобы он прослушал свои ведущие и бэкинг-вокалы для утверждения.
Роб Кайгер (1 апреля 2003 — рассылка Showdown)

Особенно интересная сессия состоялась в Air Studios в феврале с Карлом Уэйном. Оригинальный вокалист группы Move, уход которого три года назад открыл путь Джеффу Линн, искал новый материал для записи сингла, желательно что-то более соуловое, чем посредственные композиции, которые до сих пор не принесли ему хита. Дон Арден †, который в то время был также менеджером Карла, предложил обратиться к Джеффу Линн с этой целью. Джефф предоставил две новые песни — Your World и Get A Hold Of Myself, а также новую версию Mama. Они были записаны с ним, Ричардом, Бевом и Майклом в составе уменьшенного, неоркестрового ELO. Бэкинг так и не был завершён, а многодорожечные записи сессии считались потерянными почти тридцать лет. Тем не менее, Карл был полон восхищения группой и её лидером, которого он хвалил как выдающегося продюсера.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Твой мир

They keep on sayin' that the world's no good
- Они продолжают говорить, что мир никуда не годится
Things ain't goin' just the way they should
- Всё не идёт так, как должно
But I got news for all them people in town
- Но у меня есть новости для всех жителей города
You better be strong 'cause you're hopelessly wrong
- Вам лучше быть сильными, потому что вы безнадёжно ошибаетесь
My world is better than your world
- Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
Yeah, I feel it's good from the bottom of my heart
- Да, я чувствую это всем сердцем
So you better get up, make a brand new start
- Так что тебе лучше встать и начать с чистого листа
The sun is shinin', it's a bright new day
- Солнце светит, это яркий новый день
It's smilin' down on all the people that play
- Оно улыбается всем людям, которые играют
So I got news for all them people who cry
- Так что у меня есть новости для всех плачущих
That you better get up, look me straight in the eye
- Тебе лучше встать и посмотреть мне прямо в глаза
My world is better than your world
- Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
(Let me tell you now) My world is better than your world
- (Позволь сказать) Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
The Lord, he gave us everything we own
- Господь дал нам всё, что у нас есть
He gave us riches that are still unknown
- Он дал нам богатства, о которых мы ещё не знаем
Tell people sittin' there, countin' their pain
- Скажи людям, сидящим там и считающим свою боль
That you better wake up before you are insane
- Что им лучше проснуться, пока они не сошли с ума
My world is better than your world
- Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
(I wanna tell you now) My world is better than your world
- (Я хочу сказать) Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
My world is better than your world
- Мой мир лучше, чем твой
My life is better than your life
- Моя жизнь лучше, чем твоя
(You better believe it) My world is better than your world
- (Тебе лучше поверить) Мой мир лучше, чем твой
(Don't you know that) My life is better than your life
- (Разве ты не знаешь) Моя жизнь лучше, чем твоя
(Let me tell you) My world is better than your world
- (Позволь мне сказать) Мой мир лучше, чем твой
(I gotta tell you) My life is better than your life
- (Я должен сказать) Моя жизнь лучше, чем твоя
My world is better than your world
- Мой мир лучше, чем твой
(You gotta know now) My life is better than your life
- (Тебе нужно знать) Моя жизнь лучше, чем твоя

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH