You Got It (Orchestral Version) [Orchestral Recording]
Roy OrbisonУчастники записи
- общее время: 4:13
- дата записи: 1987 (начало), 1991 (продолжение работы) и 2017 (завершение работы)
- место записи: MC Studios (гараж Майка Кэмпбелла), Лос-Анджелес, Калифорния, США; Rumbo Recorders, Канога-Парк, Калифорния, США; и Friar Park Studios, Хенли-на-Темзе, Оксфордшир, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона †) [оригинальная запись] — Неизвестно [оркестровые и дополнительные элементы]
- авторы: Джефф Линн, Рой Орбисон †, Том Петти †
- аранжировка: Джефф Линн, Ричард Коттл (бэк-вокал), Салли Герберт (оркестр)
- продюсеры: Джефф Линн (оригинальная запись), Ник Патрик (оркестровые и дополнительные элементы), Дон Ридман (оркестровые и дополнительные элементы)
- звукорежиссеры: Ричард Додд, Фил Макдональд, Дон Смит, Неизвестный (оркестровые и дополнительные элементы)
- музыканты: Рой Орбисон † (вокал), Ральф Салминс (ударные), Стив Пирс (бас), Джефф Линн (гитара, бэк-вокал), Пит Мюррей (фортепиано), Джон Парричелли (гитара), Робби Макинтош (гитара), Эндрю Плейфут (бэк-вокал), Энни Скейц (бэк-вокал), Лэнс Эллингтон (бэк-вокал), Фиби Стрит (бэк-вокал), Фиби Стрит (бэк-вокал), Королевский филармонический оркестр (оркестр), Стив Сидвелл (дирижер), Робин Смит (дирижер), Ник Патрик (клавишные, программирование). Дон Ридман (клавишные, программирование)
Основное
Эта версия такая же, как и выпущенная, но с добавленной струнной аранжировкой, некоторыми дополнительными инструментами (акустическими гитарами) и бэк-вокалом.
You Got It — это песня американского певца Роя Орбисона из его 22-го студийного альбома Mystery Girl (1989). Песня была выпущена посмертно 3 января 1989 года, после смерти Орбисона от сердечного приступа 6 декабря 1988 года. Сингл был выпущен с песней The Only One на стороне «Б», а позже был перевыпущен с песней Crying (версия с k.d. lang). Сингл достиг девятого места в американском чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Adult Contemporary, вернув Орбисона в первую десятку впервые за 25 лет. You Got It также достигла третьего места в чарте синглов Великобритании и вошла в первую пятерку в 10 других странах. Хотя это сольный сингл Орбисона, его коллеги по группе Traveling Wilburys, Том Петти и Джефф Линн, написали песню в соавторстве и играли на инструментах на этой записи. Согласно книге The Authorized Roy Orbison, песня была записана в гараже гитариста Майка Кэмпбелла в Лос-Анджелесе, Калифорния, а сведение проходило в поместье Джорджа Харрисона Фрайар-парк в Хенли-на-Темзе, Англия. Орбисон дал своё единственное публичное исполнение этого хита (под фонограмму) на фестивале Diamond Awards Festival в Антверпене, Бельгия, 19 ноября 1988 года, всего за 17 дней до своей смерти и до выхода сингла. Эти кадры были включены в музыкальный клип на песню. Версия 2014 года включала видео репетиций и тренировок.
У меня было другое название для альбома A Love So Beautiful: Roy Orbison With The Royal Philharmonic Orchestra — You Got It, оно довольно сильное и напористое.
Дон Ридман (2017 — Vintage Rock Presents Roy Orbison Collectors Edition)
У это тебя будет
- Every time I look into your lovely eyes,
- Каждый раз, когда я смотрю в твои прекрасные глаза,
- I see a love that money just can't buy.
- Я вижу любовь, которую не купить ни за какие деньги.
- One look from you, I drift away.
- Один твой взгляд — и я словно уношуcь прочь.
- I pray that you are here to stay.
- Я молюсь, чтобы ты осталась со мной.
- Anything you want, you got it.
- Всё, что ты захочешь — у тебя будет.
- Anything you need, you got it.
- Всё, что тебе нужно — у тебя есть.
- Anything at all, you got it.
- Вообще всё — у тебя уже есть.
- Baby!
- Детка!
- Every time I hold you I begin to understand,
- Каждый раз, когда я обнимаю тебя, я начинаю понимать,
- Everything about you tells me I'm your man.
- Всё в тебе говорит мне, что я — твой мужчина.
- I live my life to be with you.
- Я живу этой жизнью, чтобы быть с тобой.
- No one can do the things you do.
- Никто не может делать то, что делаешь ты.
- Anything you want, you got it.
- Всё, что ты захочешь — у тебя будет.
- Anything you need, you got it.
- Всё, что тебе нужно — у тебя есть.
- Anything at all, you got it.
- Вообще всё — у тебя уже есть.
- Baby!
- Детка!
- Anything you want
- Всё, что ты захочешь,
- Anything you need
- Всё, что тебе нужно,
- Anything at all
- Вообще всё.
- I'm glad to give my love to you.
- Я рад отдать тебе всю свою любовь.
- I know you feel the way I do.
- Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
- Anything you want, you got it.
- Всё, что ты захочешь — у тебя будет.
- Anything you need, you got it.
- Всё, что тебе нужно — у тебя есть.
- Anything at all, you got it.
- Вообще всё — у тебя уже есть.
- Baby!
- Детка!
- Anything you want, you got it
- Всё, что ты захочешь — у тебя будет,
- Anything you need, you got it
- Всё, что тебе нужно — у тебя есть,
- Anything at all, you got it
- Вообще всё — у тебя уже есть.
- Baby
- Детка,
- Anything at all
- Вообще всё.
- Baby
- Детка.
- You got it
- У тебя это есть.
