Wrecking Ball [Album Version]
Joe WalshУчастники записи
- общее время: 3:46
- дата записи: 2011 год
- место записи: --
- авторы: Джо Уолш, Томми Ли Джеймс
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Стив Джей
- музыканты: Джо Уолш (гитара, вокал), Джефф Линн (ударные, бас-гитара, клавишные, гитара), Стив Джей (ударные)
Основное
Wrecking Ball - песня из альбома Джо Уолша (Joe Walsh) Analog Man, выпущенного в 2011 году.
Analog Man — одиннадцатый сольный студийный альбом американского певца, автора песен и мультиинструменталиста Джо Уолша, бывшего участника James Gang и ведущего гитариста группы Eagles. Альбом был выпущен в середине 2012 года лейблом Fantasy в США и Великобритании. Это также его первый новый сольный студийный альбом со времён Songs for a Dying Planet 1992 года, вышедший спустя 20 лет. Альбом включает 10 новых песен и был спродюсирован самим Джо Уолшем, Джеффом Линном, который также сыграл на различных инструментах и записал бэк-вокал, а также Тимом Армстронгом из панк-группы Rancid, который стал соавтором одной из песен и исполнил на ней гитарные партии. В записи также приняли участие бывший барабанщик The Beatles Ринго Старр, участники Barnstorm — Кенни Пассарелли и Джо Витале, бывшие музыканты James Gang — Джим Фокс и Дейл Питерс, а также Дэвид Кросби и Грэм Нэш из Crosby, Stills & Nash. Кроме того, на альбоме присутствует дуэт с Литтл Ричардом. Analog Man достиг 12-го места в чарте Billboard 200, а также 4-го места в чарте рок-альбомов. В Великобритании пластинка поднялась до 53-й позиции, став первым альбомом Джо Уолша, попавшим в британский чарт за последние 34 года.
Новая песня Wrecking Ball выдавала влияние Crazy Horse…
Стив Чаголлан (2 февраля 2012 — Variety)
Wrecking Ball посвящена всем, кто находится на испытательном сроке. Текст говорит сам за себя. Здесь есть элемент автобиографии — именно так раньше выглядела моя жизнь. Эту песню и ещё три композиции я написал вместе с Томми Ли Джеймсом. Моя подруга Барбара Орбисон † устроила нам встречу с Томми. Помню, она сказала: “Тебе нужно писать песни с этим парнем.” Томми помог мне организоваться и подкинул отличные идеи. Я очень благодарен Барбаре. Недавно её не стало. Нам всем её не хватает.
Джо Уолш (июнь 2012 — буклет альбома Analog Man)
В Голливуде вечеринки по-прежнему живы. Просто теперь там в основном молодёжь. И я смотрю на некоторых из этих знаменитостей и думаю: “Да, когда-то и мы были такими.” Так что Wrecking Ball — это, знаете, посвящение молодому поколению, которое находится на испытательном сроке.
Джо Уолш (июнь 2012 — бонусный DVD к Analog Man)
Таранный Шар
- You're wound up tight like a hairpin trigger
- Ты напряжён до предела, словно взведённый курок
- Just about ready to snap
- Вот-вот сорвёшься
- You're driving 'round like a crash test dummy
- Ты носишься вокруг, словно манекен для краш-тестов
- All over the map
- Совершенно без направления
- You're doing this, you're doing that
- Ты хватаешься то за одно, то за другое
- One thing leads to another
- Одно ведёт к другому
- And maybe some day if you ever sleep
- И, может быть, однажды, если ты всё же уснёшь
- You're gonna wake up and discover
- Ты проснёшься и поймёшь
- You live your life like a wrecking ball
- Ты живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- Just get carried away
- Просто теряешь контроль над собой
- And then you bounce back from another close call
- А потом снова выбираешься после очередной опасной ситуации
- Live your life like a wrecking ball
- Живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- You're at the table, it's the same old game
- Ты снова за столом — всё та же старая игра
- Double up the bet
- Удваиваешь ставку
- You keep on hoping that your luck will change
- Ты продолжаешь надеяться, что удача изменится
- It hasn't happened yet
- Но этого пока не произошло
- You live your life like a wrecking ball
- Ты живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- Pretty high price to pay
- И цена за это очень высока
- And then you slam into another brick wall
- А потом снова врезаешься в очередную кирпичную стену
- Live your life like a wrecking ball
- Живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- Live your life like a wrecking ball
- Ты живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- Pretty high price to pay
- И цена за это очень высока
- And then you slam into another brick wall
- А потом снова врезаешься в очередную кирпичную стену
- Live your life like a wrecking ball
- Живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- And you know it's tough to be the last man standing
- И ты знаешь, как тяжело оставаться последним, кто ещё держится
- When you're crawling on the floor
- Когда ты уже ползёшь по полу
- You're coming in for a bumpy landing
- Тебя ждёт жёсткое приземление
- Better circle 'round some more
- Лучше сделай ещё один круг
- You live your life like a wrecking ball
- Ты живёшь своей жизнью, словно таранный шар
- Just get carried away
- Просто теряешь контроль над собой
- Then you bounce back from another close call
- А потом снова выбираешься после очередной опасной ситуации
- Live your life like a wrecking ball
- Живёшь своей жизнью, словно таранный шар
