Top.Mail.Ru

With A Little Help From My Friends [Live Prince’s Trust Performance]

Ringo Starr - With A Little Help From My Friends [Live Prince's Trust Performance]

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 42

Участники записи
  • общее время: 3:21
  • дата записи: 5 и 6 июня 1987 г.
  • место записи: Wembley Arena, London, England
  • автор: Джон Леннон , Джефф Линн
  • продюсер: Мидж Уре
  • звукорежиссер: --
  • музыканты: Ринго Старр (вокал), Джордж Харрисон (гитара), Элтон Джон (фортепиано), Фил Коллинз (ударные), Джефф Линн (гитара, бэк-вокал), Эрик Клэптон (гитара), Рэй Купер (перкуссия), другие участники неизвестны
Основное

Prince’s Trust Rock Gala 1987 года стал звёздным двухдневным мероприятием, прошедшим на арене Wembley Arena в Лондоне 5 и 6 июня, с участием легендарных музыкантов, таких как George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton, Elton John, Phil Collins, Bryan Adams, Jeff Lynne и Ben E. King. Среди ключевых моментов были совместные джемы участников The BeatlesHarrison и Starr, а также выступления Level 42, Go West, Midge Ure и Alison Moyet. Все собранные средства были направлены на поддержку благотворительных программ фонда, работающего с уязвимой молодёжью.

Некоторые представители младшего поколения заглядывают в прошлое еще дальше, чем Битлз. Мой девятилетний сын просто обожает Чака Берри, — говорит Харрисон. — Когда я выступал на концерте Prince’s Trust в прошлом июне, это был первый раз, когда он вообще видел, как я держу гитару на сцене перед людьми. Он кое-что знает о Битлз, но я никогда не навязывал ему этого и не пытался сказать: Смотри, кем я был раньше. Я исполнил две свои песни: Here Comes The Sun и While My Guitar Gently Weeps. После шоу он подошел ко мне, и я спросил: Ну, как тебе? Он сказал: Ты был хорош, папа, хорош. Почему ты не сыграл Roll Over Beethoven, Johnny B. Goode и Rock & Roll Music? Я ответил: Дани, ты же говоришь о шоу Чака Берри!
Энтони ДеКуртис (22 октября 1987 года — Rolling Stone, выпуск 511)

Джефф появился на финале Princes Trust Rock Gala в Уэмбли Арене 5 и 6 июля. Он пел бэк-вокал и играл на гитаре в композициях While My Guitar Gently Weeps и With A Little Help From My Friends вместе с Джорджем Харрисоном и Ринго Старром. Он также появился, едва заметно, в телевизионной трансляции того концерта. Должны быть выпущены концертный альбом и видео, которые, мы можем только надеяться, выделят вклад Джеффа.
Эндрю Уайтсайд (1987 — фан-зин Face The Music №2)

Одинаковая программа исполнялась каждый вечер, причем Ринго исполнял соло на вечнозеленом хите With A Little Help From My Friends после того, как Джордж исполнял свои два номера. Саундтрек видео отличается от коммерческого CD как по содержанию, так и по сведению.
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

6 июня 1987: Джордж выступает на втором концерте для Prince’s Trust в Уэмбли Арене, исполняя While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun с Ринго и Эриком Клэптоном, а также аккомпанирует Ринго в With A Little Help From My Friends. 20 июня 1987: Концерт Prince’s Trust транслируется телеканалом ITV. 13 сентября 1987: В Америке канал HBO показывает концерт Prince’s Trust, в котором участвуют Джордж и Ринго. Они показывают его снова 16, 19, 21 и 25 сентября. 14 июня 1988: Домашнее видео с концерта Prince’s Trust 1987 года, включающее выступление Джорджа, выпущено в Великобритании. Во второй вечер концертов Prince’s Trust в 1987 году, при поддержке Эрика Клэптона, Джордж Харрисон и Ринго Старр исполнили While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun, после чего Ринго исполнил With A Little Help From My Friends. Телеканал ITV показал смонтированные лучшие моменты двух шоу в субботу, 20 июня 1987 года, опустив исполнение Джорджем Here Comes The Sun. Radio One также транслировало радиоспецвыпуск о концерте в пятницу, 1 января 1988 года. Также было выпущено домашнее видео. В Америке концерты были показаны в качестве шестидесятиминутного специального выпуска на канале HBO 13 сентября 1987 года. HBO также провела дополнительные показы 16, 19, 21 и 25 сентября. Трансляция HBO включала закулисные сцены, отсутствующие в британской телевизионной трансляции, и Джорджа видят комментирующим: Это нервно. Я не выступал с шоу в Англии с 1966 года, а последний раз гастролировал с концертами в 1974 году. Так что это заставляет нервничать, когда не выступаешь постоянно.
Билл Гарри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

С небольшой помощью моих друзей.

  • What would you think if I sang out of tune
    • Что бы ты подумал, если бы я пел фальшиво
  • Would you stand up and walk out on me?
    • Ты бы встал и ушёл от меня?
  • Lend me your ears and I'll sing you a song
    • Прислушайся, и я спою тебе песню
  • And I'll try not to sing out of key
    • И я постараюсь не фальшивить
  • Oh I get by with a little help from my friends
    • О, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
  • Mm I get high with a little help from my friends
    • М-м, я кайфую с небольшой помощью моих друзей
  • Mm gonna try with a little help from my friends
    • М-м, попробую с небольшой помощью моих друзей

  • What do I do when my love is away?
    • Что мне делать, когда моей любви нет рядом?
  • (Does it worry you to be alone?)
    • (Тебя беспокоит одиночество?)
  • How do I feel by the end of the day?
    • Как я чувствую себя к концу дня?
  • (Are you sad because you're on your own?)
    • (Тебе грустно, потому что ты один?)
  • No I get by with a little help from my friends
    • Нет, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
  • Mm I get high with a little help from my friends
    • М-м, я кайфую с небольшой помощью моих друзей
  • Mm gonna try with a little help from my friends
    • М-м, попробую с небольшой помощью моих друзей

  • (Do you need anybody?)
    • (Ты нуждаешься в ком-то?)
  • I need somebody to love
    • Мне нужен кто-то, кого можно любить
  • (Could it be anybody?)
    • (Это может быть кто угодно?)
  • I want somebody to love
    • Я хочу кого-то, кого можно любить

  • (Would you believe in a love at first sight?)
    • (Веришь ли ты в любовь с первого взгляда?)
  • Yes I'm certain that it happens all the time
    • Да, я уверен, что это случается постоянно
  • (What do you see when you turn out the light?)
    • (Что ты видишь, когда гасишь свет?)
  • I can't tell you, but I know it's mine
    • Не могу сказать, но я знаю, что это моё
  • Oh I get by with a little help from my friends
    • О, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
  • Mm I get high with a little help from my friends
    • М-м, я кайфую с небольшой помощью моих друзей
  • Oh I'm gonna try with a little help from my friends
    • О, я попробую с небольшой помощью моих друзей

  • (Do you need anybody?)
    • (Ты нуждаешься в ком-то?)
  • I just need someone to love
    • Мне просто нужен кто-то, кого можно любить
  • (Could it be anybody?)
    • (Это может быть кто угодно?)
  • I want somebody to love
    • Я хочу кого-то, кого можно любить

  • Oh I get by with a little help from my friends
    • О, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
  • Mm gonna try with a little help from my friends
    • М-м, попробую с небольшой помощью моих друзей
  • Oh I get high with a little help from my friends
    • О, я кайфую с небольшой помощью моих друзей
  • Yes I get by with a little help from my friends
    • Да, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
  • With a little help from my friends
    • С небольшой помощью моих друзей
Место записи

Уэмбли Арена (первоначально Эмпайр Пул, в настоящее время известна как OVO Арена Уэмбли по причинам спонсорства) — это крытая арена рядом со стадионом Уэмбли в районе Уэмбли, Большой Лондон, Англия. Это заведение на 12 500 мест является второй по величине крытой ареной в Большом Лондоне после O2 Арены и девятой по величине в Соединённом Королевстве. Эмпайр Пул (также известный как Эмпайр Пул энд Спортс Арена) был построен для Игр Британской империи 1934 года Артуром Элвином. Как следует из первоначального названия, здесь проходили соревнования по плаванию. Бассейн в последний раз использовался на летних Олимпийских играх 1948 года. Современная арена теперь используется в качестве площадки для проведения музыкальных, комедийных, семейных развлекательных мероприятий и спортивных событий.

Точный адрес: Arena Square, Engineers Way, Wembley Park, Wembley HA9 0AA, Великобритания

Похожее
Просмотры: 234 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии