Wishing [Alternate Version] *

Участники записи

общее время: --
дата записи: Март/Апрель 1979 г.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)

Основное

Wishing — песня группы Electric Light Orchestra (сокр. ELO), вошедшая в альбом Discovery, выпущенный в 1979 году. Автором и продюсером композиции выступил Джефф Линн. Wishing выделяется на фоне других треков альбома Discovery своим мягким и мечтательным звучанием. В отличие от более танцевальных композиций, таких как Shine a Little Love или Last Train to London, эта песня представляет собой нежную балладу, в которой сочетаются элементы поп-рока и синти-попа. Использование синтезаторов, струнных и мягкого вокала создает атмосферу ностальгии и романтики.

По словам одного из посетителей встречи перед показом на PBS с архивариусом ELO Робом Кайгером, у песни Wishing существует альтернативная версия с гитарным соло.

Пока нет.

Желаю.

Little darlin', don't you cry,
- Милая, не плачь,
You know I'll try to be there with you by and by
- Ты знаешь, я постараюсь быть с тобой со временем
When everything is going wrong now don't you cry.
- Когда всё сейчас идет наперекосяк, не плачь.
I'm wishin'.
- Я желаю.
Little darlin', far away,
- Милая, далеко,
I see the world go rollin' by my window pane,
- Я вижу, как мир проходит мимо моего окна,
But I can only wish that I was there again.
- Но я могу только желать быть там снова.
I'm wishin'.
- Я желаю.
CHORUS
- ПРИПЕВ
I wish that everything was cold,
- Я желаю, чтобы всё было холодным,
I wish you were here to hold, I'm wishin'.
- Я желаю, чтобы ты была здесь, чтобы обнять, я желаю.
Little darlin', the night is long,
- Милая, ночь длинная,
I thought I'd be back now I must have got it wrong
- Я думал, что вернусь, но, должно быть, ошибся
You and California call me in this song.
- Ты и Калифорния зовёте меня в этой песне.
I'm wishin'.
- Я желаю.
Repeat Chorus
- Повторить припев
Little darlin' I see you, you're cryin' in the sun
- Милая, я вижу тебя, ты плачешь на солнце
I gotta be with you,
- Я должен быть с тобой,
I'm gonna be with there soon I'll make it all come true.
- Я скоро буду с тобой, я сделаю всё реальностью.
I'm wishin'.
- Я желаю.
Repeat Chorus
- Повторить припев

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany