Who Left Who [Album Version]
Del ShannonУчастники записи
- общее время: 3:22
- дата записи: 1989, 1990 или 1991
- место записи: MC Studios (гараж Майка Кэмпбелла), Лос-Анджелес, Калифорния , США / Raindirk at Posh Studios (домашняя студия Джеффа Линна), Бирмингем, Великобритания / Rumbo Recorders, Canoga Park, Калифорния , США / Sunset Sound, Голливуд, Калифорния , США
- автор: Дел Шэннон †
- продюсеры: Джефф Линн, Майк Кэмпбелл
- звукорежиссер: Ричард Додд
- музыканты: Дел Шеннон † (вокал, акустическая гитара, электрогитара), Джефф Линн (акустическая гитара, бас), Майк Кэмпбелл (акустическая гитара, электрогитара), Бенмонт Тенч (фортепиано), Фил Джонс (ударные)
Основное
Who Left Who — Песня из альбома Дел Шэннона из альбома Rock On!.
Rock On! — это альбом американского музыканта Дела Шеннона, выпущенный посмертно в октябре 1991 года. Альбом был спродюсирован Майком Кэмпбеллом и Джеффом Линном. Шеннон неожиданно покончил с собой в феврале 1990 года, когда работа над альбомом была в основном завершена. Том Петти и некоторые участники группы The Heartbreakers приняли участие в записи Rock On!. Ричард Грин сыграл на скрипке в песне Let's Dance. What Kind of Fool Do You Think I Am? является кавер-версией песни группы The Tams. Джордж Харрисон сыграл на гитаре в композиции I Got You; он также записал бэк-вокал для Hot Love, би-сайда к Callin' Out My Name.
Who Left Who следует за Walk Away на альбоме Rock On!, в схожем стиле, но более медленная; её настроение хорошо соответствует задумчивому тону текста.
Джон Ван дер Кисте 1991 — Face The Music фэнзин №9
Who Left Who была большой балладой о предательстве, причём более сложного характера, чем это обычно бывало в песнях Дела Шеннона †.
Кен Барнс 1998 — примечания к изданию A Complete Career Anthology: 1961-1990
Кто кого бросил
- Every time I see her
- Каждый раз, когда я её вижу
- She tries to bring me down
- Она пытается меня унизить
- She knows when to cry
- Она знает, когда заплакать
- And she knows exactly what to say
- И точно знает, что сказать
- She turns the truth around
- Она переворачивает правду
- And makes it sound like I'm the one to blame
- И выставляет всё так, будто виноват я
- But I'm not the one who introduced her
- Но это не я познакомил её
- To her latest flame
- С её новым увлечением
- And I'll always remember that night
- И я всегда буду помнить ту ночь
- She said we were through
- Когда она сказала, что между нами всё кончено
- When she's not with him she forgets
- Когда она не с ним, она забывает
- Who left who
- Кто кого бросил
- She don't really want me
- На самом деле я ей не нужен
- But she don't want me to be free
- Но и свободным она меня видеть не хочет
- Her pride can't stand the thought
- Её гордость не выносит мысли
- Of someone else lovin' me
- Что меня может полюбить кто-то другой
- She still wants control
- Она всё ещё хочет контролировать
- Of a love that she let go
- Любовь, от которой сама отказалась
- When she said goodbye
- Когда она сказала «прощай»
- She says I'm to blame for all the pain
- Она говорит, что я виноват во всей боли
- That she feels inside
- Которую чувствует внутри
- But I'll always remember that night
- Но я всегда буду помнить ту ночь
- She found someone new
- Когда она нашла кого-то нового
- When he's not around she forgets
- Когда его нет рядом, она забывает
- Who left who, who left who
- Кто кого бросил, кто кого бросил
- All alone to sing the blues
- Оставив меня одного петь блюз
- And who told who
- И кто кому сказал
- The found somebody new
- Что нашёл кого-то нового
- And I'll always remember
- И я всегда буду помнить
- Who broke my heart in two
- Кто разбил моё сердце надвое
- When he's not around she forgets
- Когда его нет рядом, она забывает
- Who left who
- Кто кого бросил
- Who left who
- Кто кого бросил
