Top.Mail.Ru

While My Guitar Gently Weeps [Live Prince’s Trust Performance]

George Harrison - While My Guitar Gently Weeps [Live Prince's Trust Performance]

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 42

Участники записи
  • общее время: 5:42
  • дата записи: 5 и 6 июня 1987 г.
  • место записи: Wembley Arena, London, England
  • автор: Джордж Харрисон
  • продюсер: Мидж Уре
  • звукорежиссер: --
  • музыканты: Джордж Харрисон (гитара, вокал), Элтон Джон (фортепиано), Фил Коллинз (ударные), Джефф Линн (гитара, бэк-вокал), Эрик Клэптон (гитара), Рэй Купер (перкуссия), другие участники неизвестны
Основное

Prince’s Trust Rock Gala 1987 года стал звёздным двухдневным мероприятием, прошедшим на арене Wembley Arena в Лондоне 5 и 6 июня, с участием легендарных музыкантов, таких как George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton, Elton John, Phil Collins, Bryan Adams, Jeff Lynne и Ben E. King. Среди ключевых моментов были совместные джемы участников The BeatlesHarrison и Starr, а также выступления Level 42, Go West, Midge Ure и Alison Moyet. Все собранные средства были направлены на поддержку благотворительных программ фонда, работающего с уязвимой молодёжью.

Джефф появился на финале благотворительного рок-гала Princes Trust в Уэмбли Арена 5 и 6 июля. Он пел бэк-вокал и играл на гитаре в композициях While My Guitar Gently Weeps и With A Little Help From My Friends вместе с Джорджем Харрисоном и Ринго Старром. Он также появился, едва заметно, в телевизионной трансляции этого концерта. Должны быть выпущены концертный альбом и видео, которые, мы можем лишь надеяться, выделят вклад Джеффа.
Эндрю Уайтсайд (1987 — фанзин Face The Music 2)

Джордж был чрезвычайно нервным из-за своих первых концертных выступлений на переднем плане перед большой аудиторией почти за тринадцать лет, и это было заметно. Его вокал 6 июня в песне While My Guitar Gently Weeps сначала был прерывистым, но в конце концов он вошёл во вкус песни. Саундтрек видео отличается от коммерческого CD как по содержанию, так и по миксу. While My Guitar Gently Weeps был очищен от некоторых посторонних шумов сцены во вступлении…
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

6 июня 1987: Джордж выступил на втором концерте для Prince’s Trust в Уэмбли Арена, исполнив While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun с Ринго и Эриком Клэптоном, и аккомпанировал Ринго в With A Little Help From My Friends. 20 июня 1987: Концерт Prince’s Trust транслируется телеканалом ITV. 13 сентября 1987: В Америке HBO показывает Концерт Prince’s Trust, в котором участвуют Джордж и Ринго. Они показывают его снова 16, 19, 21 и 25 сентября. 14 июня 1988: Домашнее видео Концерта Prince’s Trust 1987 года, включающее выступление Джорджа, выпускается в Британии. 1987: Джордж также исполнил While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun на альбоме The Prince’s Trust Concert 1987. На втором вечере концертов Prince’s Trust в 1987 году, при поддержке Эрика Клэптона, Джордж Харрисон и Ринго Старр исполнили While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun, после чего Ринго исполнил With A Little Help From My Friends. ITV показал отредактированные основные моменты двух шоу в субботу 20 июня 1987 года, опустив выступление Джорджа с песней Here Comes The Sun. Radio One также транслировал радио-спецвыпуск о концерте в пятницу 1 января 1988 года. Также было выпущено домашнее видео. В Америке концерты транслировались как шестидесятиминутный спецвыпуск HBO 13 сентября 1987 года. HBO также провела дополнительные показы 16, 19, 21 и 25 сентября. Трансляция HBO включала закулисные сцены, опущенные в британской телевизионной трансляции, и Джорджа видят комментирующим: «Это нервирует. Я не выступал с шоу в Англии с 1966 года, а в последний раз я был в концертном туре в 1974. Так что это заставляет нервничать, когда ты не выступаешь постоянно».
Билл Гарри (2003The George Harrison Encyclopedia)

Было немного удивительно, что Харрисон должен был выступить на этих безжизненных мероприятиях, но в середине 80-х он играл… выступление в июне 1987 года для британской королевской семьи, для которого он вернулся в машину времени Битлз, исполнив While My Guitar Gently Weeps и Here Comes The Sun с группой, включавшей Ринго Старра. Это были точные воссоздания записей Битлз. Поэтому, для гитарной демонстрации, Элтон Джон повторил фортепианное вступление Пола Маккартни, а Эрик Клэптон приблизился к своему оригинальному соло.
Саймон Ленг (1 апреля 2006While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

5 июня 1987 года трое из пяти первоначальных музыкантов, участвовавших в классической записи Битлз с Белого альбома While My Guitar Gently Weeps, воссоединились, чтобы исполнить эту песню вживую на благотворительном рок-гала Prince’s Trust в лондонской Уэмбли Арена. Джордж Харрисон , Ринго Старр и Эрик Клэптон присоединились к полностью звёздной британской группе, включавшей Элтона Джона, Фила Коллинза, Джеффа Линна, Рэя Купера и… что ж, если вам интересно, кто этот по понятным причинам счастливый басист, то это Марк Кинг из Level 42. Харрисон, Старр и Клэптон в последний раз исполняли эту песню вживую 16 годами ранее на Концерте для Бангладеш в Нью-Йорке. Самое интересное в этом выступлении то, что, во-первых, обычно предпочитающий Stratocaster Клэптон играет на прекрасной Gibson Les Paul, как и на оригинальной записи 1968 года, и, во-вторых, также обычно предпочитающий Stratocaster Харрисон присоединяется к Клэптону в расширенном гитарном соло в конце песни. Два гитариста обмениваются соло и питаются энергией друг друга, и их переплетающиеся партии часто чертовски круты.
Дэмиан Фанелли (29 июля 2015Guitar World)

Джордж и Эрик были всего лишь двумя членами невероятно талантливого ансамбля, игравшего в тот вечер жемчужину Белого альбома While My Guitar Gently Weeps. Бывший коллега Харрисона по группе The Beatles Ринго Старр сидел за одной ударной установкой, а Фил Коллинз – за другой. Элтон Джон, Джефф Линн, Рэй Купер и Марк Кинг также были среди тех, кто внёс вклад в незабываемое исполнение While My Guitar Gently Weeps. Смотрите, как Джордж Харрисон ведёт эту песню 5 июня 1987 года.
Скотт Бернстайн (29 ноября 2017Jambase)

Пока моя гитара тихо плачет

  • I look at you all, see the love there that's sleeping
    • Я смотрю на вас всех, вижу дремлющую там любовь
  • While my guitar gently weeps
    • В то время как моя гитара тихо плачет
  • I look at the floor and I see it needs sweeping
    • Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести
  • Still my guitar gently weeps
    • Всё так же моя гитара тихо плачет

  • I don't know why nobody told you
    • Я не знаю, почему тебе никто не сказал
  • How to unfold your love
    • Как раскрыть свою любовь
  • I don't know how someone controlled you
    • Я не знаю, как кто-то подчинил тебя себе
  • They bought and sold you
    • Они покупали и продавали тебя

  • I look at the world and I notice it's turning
    • Я смотрю на мир и замечаю, что он вращается
  • While my guitar gently weeps
    • В то время как моя гитара тихо плачет
  • With every mistake we must surely be learning
    • С каждой ошибкой мы, несомненно, должны учиться
  • Still my guitar gently weeps
    • Всё так же моя гитара тихо плачет

  • Well...
    • Что ж...

  • I don't know how you were diverted
    • Я не знаю, как тебя сбили с пути
  • You were perverted too
    • Тебя тоже извратили
  • I don't know how you were inverted
    • Я не знаю, как тебя вывернули наизнанку
  • No one alerted you
    • Никто тебя не предупредил

  • I look at you all, see the love there that's sleeping
    [LOVE version:] I look from the wings at the play you are staging.
    • Я смотрю на вас всех, вижу дремлющую там любовь
      [версия LOVE:] Я смотрю из-за кулис на пьесу, которую вы разыгрываете.
  • While my guitar gently weeps
    • В то время как моя гитара тихо плачет
  • Look at you all
    [LOVE version:] As I'm sitting here doing nothing but aging
    • Посмотрите на вас всех
      [версия LOVE:] В то время как я сижу здесь и ничего не делаю, кроме как старею
  • Still my guitar gently weeps
    • Всё так же моя гитара тихо плачет

  • Oh, oh
    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
    Oh, oh, oh, oh
    • О, о
      О, о, о, о, о, о, о
      О, о, о, о
  • Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
    Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh
    • Да, да, да, да, да
      Да, да, да, да, о, у-у
Место записи

Уэмбли Арена (первоначально Эмпайр Пул, в настоящее время известна как OVO Арена Уэмбли по причинам спонсорства) — это крытая арена рядом со стадионом Уэмбли в районе Уэмбли, Большой Лондон, Англия. Это заведение на 12 500 мест является второй по величине крытой ареной в Большом Лондоне после O2 Арены и девятой по величине в Соединённом Королевстве. Эмпайр Пул (также известный как Эмпайр Пул энд Спортс Арена) был построен для Игр Британской империи 1934 года Артуром Элвином. Как следует из первоначального названия, здесь проходили соревнования по плаванию. Бассейн в последний раз использовался на летних Олимпийских играх 1948 года. Современная арена теперь используется в качестве площадки для проведения музыкальных, комедийных, семейных развлекательных мероприятий и спортивных событий.

Точный адрес: Arena Square, Engineers Way, Wembley Park, Wembley HA9 0AA, Великобритания

Похожее
Просмотры: 222 Комментарии: 2
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
2 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Lynnefan
Гость
Lynnefan
30.12.2025 19:52

Классное видео. Посмотрите как нервничает Харрисон, то и дело поправляет микрофон. Видимо сказался длительный перерыв в живых выступлениях. А Линн здесь за компанию, в роли свадебного генерала.