When Time Stood Still [Single B-side Version] *

Джефф Линн на русском / Писни ELO / When Time Stood Still [Single B-side Version] *

When Time Stood Still [Single B-side Version] *

Electric Light Orchestra - When Time Stood Still

Участники записи

общее время: 3:31
дата записи: с марта до лета 1981 года.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино), Келли Гроукатт (бас), Райнер Питч (дирижер оркестра)

Основное

When Time Stood Still — песня группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная фронтменом Джеффом Линном в 1981 году. Композиция была записана в рамках работы над концептуальным альбомом Time, однако не вошла в его финальный трек-лист и была выпущена как би-сайд к синглу Hold On Tight. Хотя официально песня не вошла в альбом Time, поклонники рассматривают её как потенциальный эпилог или дополнительный сюжетный эпизод. Согласно фанатским обсуждениям, композиция представляет собой внутренний монолог главного героя, осмысливающего события, произошедшие во временном путешествии. Песня не включена в оригинальное издание Time, но вошла в переиздание 2001 года как бонус-трек. В 2017 году журнал Rolling Stone включил песню в список "лучших скрытых треков ELO". Песня является раритетом и входит в число неизданных треков, появлявшихся лишь на синглах или в ремастированных изданиях.

Изначально на стороне “B” была отличная When Time Stood Still (вполне очевидно, что она была убрана из Time в последний момент и заменена на гораздо более слабую Another Heart Breaks, которая и звучит как типичная сторона “B”, если вы понимаете, о чём я!).»
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music фензин №13)

Afterglow включал сторону “B” с сингла Hold On Tight — редкость под названием When Time Stood Still.
Айра Роббинс (1995 — аннотация к Strange Magic: The Best Of Electric Light Orchestra)

When Time Stood Still изначально упоминалась как “Взята из готовящегося к выходу альбома Time”, как было указано на первой версии Hold On Tight.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорфф (1996 — Unexpected Messages)

Записано в Musicland студии в Германии, Ричард Тэнди † буквально отрывается с контроллером портаменто на синтезаторе Oberheim.
Джефф Линн (2001 — ремастер Time)

А ещё в 2001 году были выпущены бонус-треки к Time, включая When Time Stood Still, инструментальная часть которой всегда напоминала мне что-то из Доктора Кто с Питером Дэвисоном середины 80-х.
Дэни Рот (7 апреля 2017 — SyFy Wire)

Когда время замерло

Far beyond the things you see
- Далеко за пределами видимого
Our time rolls on eternally
- Наше время катится вечно
Got a thing about it
- Я зациклен на этом
Just can't live without it
- Не могу без этого жить
Sitting there inside your mind
- Сидя там, внутри твоего разума
Just waiting for the clock to chime
- Просто жду, когда пробьёт часы
In a lonely land
- В одинокой земле
Stood a lonely man
- Стоял одинокий человек
No pictures on an empty wall
- Ни одной картины на пустой стене
Nobody there, no one at all
- Никого нет, совсем никого
Just echoes in the ivory halls
- Лишь эхо в слоновой башне
When time stood still
- Когда время замерло
Days lined up outside the door
- Дни выстроились у двери
For time had stopped, there was no more
- Ведь время остановилось, его больше не было
In a lonely world
- В одиноком мире
Such a lonely world
- Таком одиноком мире
No pictures on an empty wall
- Ни одной картины на пустой стене
No Toulouse, Vincent, or Pablo
- Ни Тулуз-Лотрека, ни Винсента, ни Пабло
Just echoes in the ivory halls
- Лишь эхо в слоновой башне
When time stood still
- Когда время замерло
No big machine or April showers
- Никаких машин или апрельских ливней
No submarines, no plastic flowers
- Никаких подлодок, никаких пластиковых цветов
Just echoes in the ivory towers
- Лишь эхо в слоновых башнях
When time stood still
- Когда время замерло
When time stood still
- Когда время замерло
When time stood still
- Когда время замерло
When time stood still
- Когда время замерло

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась

© 1981 Hold On Tight (сингл) \| JET 7011 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1981 Hold On Tight (сингл) \| JET 7011 Vinyl, 7", 45 RPM PROMO
© 1981 Hold On Tight (сингл) \| JET 7011 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1981 Time (альбом) \| EK 85421 CD (Compact Disc)
© 1981 Time (альбом) \| 501906 4 / A 214719 БЕ / 4 606817 019066 Cassette, Album
© 1990 Afterglow (сборник) \| Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
© 1995 Afterglow (сборник) \| VIL-ART – A 060 CD (Compact Disc), Unofficial

Похожее

The Fall [Demo] *

10 февраля, 1980

Nellie Takes Her Bow [Album Version]

15 июля, 1970

Ma-Ma-Ma Belle [Take 1 "Auntie" Version] *

20 апреля, 1973

Don't Walk Away [Single/Album Version]

10 марта, 1980

Bluebird [Edited ELO Classics Version] *

30 января, 1983

Strange Magic [Album Version]

24 июня, 1975

Просмотры: 411 Комментарии: 0

5 1 голос

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

When Time Stood Still [Single B-side Version] *

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "When Time Stood Still [Single B-side Version] *"

Когда время замерло

Место записи

где издавалась

Похожее

The Fall [Demo] *

Nellie Takes Her Bow [Album Version]

Ma-Ma-Ma Belle [Take 1 "Auntie" Version] *

Don't Walk Away [Single/Album Version]

Bluebird [Edited ELO Classics Version] *

Strange Magic [Album Version]