Waterfall [Instrumental Mix] *
Участники записи
- общее время: 4:15
- дата записи: Май и июнь 1975 г.
- место записи: Musicland Studios, Munich, Германия (вся музыка, кроме оркестра и хора, которые были записаны на студии De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия)
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак и Джимми Иовайн
- музыканты: Джефф Линн (гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Waterfall — второй трек на альбоме и самый короткий трек на первой стороне пластинки. Открывающаяся оркестровым вступлением и гитарным соло Waterfall — более медленная и мягкая песня в отличие от своей предшественницы. Линн поет ведущий вокал, а Гроукатт поет гармонический вокал в припеве. Камински, Макдауэлл и Гейл играют вместе с оркестром на протяжении всей песни, добавляя дополнительный слой оркестровки. Гитара и оркестровое завершение плавно переходят в оркестровое вступление к Evil Woman. Песня написана в ре мажоре. Песня нигде не была выпущена как сингл, за исключением Франции и Австралии, где она стала второстепенным хитом. Джефф Линн сказал, что Waterfall одна из его любимых песен в каталоге «ELO». Полная инструментальная версия (за исключением гитары и струнных) этой песни была выпущена в качестве бонус-трека на переиздании Face the Music 2006 года. Песня включает в себя небольшой раздел студийного шутинга, а также включает в себя немного расширенную студийную концовку.
Эта версия просто убирает гитарное и струнное вступление к песне. Впервые она была доступна только на промо-альбоме, выпущенном в США, который специально был сделан без вступлений к песням, чтобы радиоведущим было проще их ставить. Она кратко появилась официально по ошибке, когда для самых ранних тиражей издания 1988 года компании CBS на CD Face The Music были использованы неверные плёнки. Эти ошибочные тиражи быстро изъяли с рынка и выпустили исправленные версии. И ошибочная, и исправленная версии имеют одинаковое оформление и каталожный номер (ZK 35527), что делает их невозможными для различия без фактического прослушивания диска.
Бонусы на переиздании Face The Music станут настоящей манной для энтузиастов, уже знакомых с музыкой, так как здесь есть ранняя версия Fire On High, упрощённая аранжировка Evil Woman и инструментальная основа для Waterfall.
Линдсей Плейнер (6 ноября 2006 — MusicTAP, рецензия на переиздания On The Third Day, Face The Music и A New World Record)
Бонус-треки особенно хороши на Face The Music, особенно… прекрасная инструментальная версия Waterfall (с великолепным фортепианным сопровождением, из-за которого трек напоминает The Beatles — Let It Be).
Барри Нотстин (2006 — The Phantom Tollbooth, рецензия на переиздания On The Third Day, Face The Music и A New World Record)
Waterfall [инструментал] из архива Джеффа.
Роб Кайгер (14 марта 2007 — рассылка Showdown)
Водопад
- So now it's getting late, for those who hesitate, got no one,
- Теперь уже поздно для тех, кто колеблется, у них никого нет,
- But they don't understand and no one hears the sound,
- Но они не понимают, и никто не слышит этот звук,
- It's like a waterfall, it's an illusion.
- Это как водопад, это иллюзия.
- Love is all, waterfall, love is what you are,
- Любовь — это всё, водопад, любовь — это ты,
- Pulls you in, takes you down, it's a sad affair,
- Она втягивает тебя, уводит на дно — это грустная история,
- But you know as you hold back the power there without the friends
- Но ты знаешь, когда сдерживаешь силу внутри без друзей
- And lovers you could never go on living.
- И без любимых ты бы не смог продолжать жить.
- Across the waterfall that's falling evermore down on you,
- Через водопад, который вечно падает на тебя,
- Cascading through the days, and flowing on it's way,
- Он струится сквозь дни, и течёт своей дорогой,
- That's how it has to be, just an illusion.
- Так должно быть — просто иллюзия.
- Love is all, waterfall, love is what you are,
- Любовь — это всё, водопад, любовь — это ты,
- Pulls you in, takes you down, it's a sad affair,
- Она втягивает тебя, уводит на дно — это грустная история,
- But you know as you hold back the power there without the friends
- Но ты знаешь, когда сдерживаешь силу внутри без друзей
- And lovers you could never go on living.
- И без любимых ты бы не смог продолжать жить.
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Face The Music (альбом) | 82796 94278 2 | CD (Compact Disc) | © 1975 |
| フェイス・ザ・ミュージック (альбом) | MHCP 1096 / 4 571191 058485 | CD (Compact Disc) | © 1975 |
| Face The Music (альбом) | 198029934014 / 1 98029 93401 4 | LP (Long Play) | © 1975 |
