Wallet [Album Version]
Regina SpektorУчастники записи
- общее время: 2:28
- дата записи: конец 2008 или начало 2009 года
- место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США (домашняя студия Джеффа Линна)
- автор: Регина Спектор
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Марк Манн, Стив Джей
- музыканты: Регина Спектор (вокал, фортепиано, клавишные), Джефф Линн (бас, клавишные), Марк Манн (оркестровое программирование)
Основное
Wallet — песня американской певицы Регины Спектор из альбома Far 2009 года.
Regina Spektor (Регина Ильинична Спектор ) — американская певица, автор песен и пианистка российского происхождения. После самостоятельного выпуска своих первых трёх альбомов и приобретения популярности на независимой музыкальной сцене Нью-Йорка, особенно в анти-фолк-сообществе района Ист-Виллидж, Спектор подписала контракт с Sire Records в 2004 году, что принесло ей более широкое признание. После переиздания её третьего альбома Soviet Kitsch крупным лейблом, Sire Records выпустил четвёртый альбом певицы — Begin to Hope, который получил золотую сертификацию от RIAA.
Следующие два альбома, Far и What We Saw from the Cheap Seats, дебютировали на 3-м месте чарта Billboard 200. Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил 11 июня 2019 года Днём Регины Спектор в городе. 18 мая 2019 года Спектор была включена в Bronx Walk of Fame президентом боро Рубеном Диасом-младшим.
Забавно, потому что я написала Wallet много лет назад и помню, как играла её в туре и думала: “А они вообще знают в других странах, что такое Blockbuster?” Теперь, наверное, придётся заменить это на Netflix. [смеётся] Это как старые песни двадцатых годов, которые слушаешь и спрашиваешь: “А что такое kaputnik?” Очевидно, это было чем-то очень важным, раз об этом пели, но теперь этого просто не существует. Вот почему Бах и Моцарт всё сделали правильно — не использовали слов и писали вечную инструментальную музыку. Через 300 лет, когда наши пра-пра-праправнуки будут слушать музыку, засовывая палец в развлекательные розетки, они уже не будут знать, что такое Blockbuster, Netflix или Juicy Fruit. Они будут спрашивать: “А что такое фрукт?” Наверное, они будут жить в бетонных капсулах и питаться через внутривенные трубки. Они вообще ничего из этого дерьма не поймут.
Регина Спектор (16 марта 2009 — онлайн-статья Pitchfork Regina Spektor Spills About New Album)
Вокальные акробатические трюки в стиле Бьорк и необычный юмор нью-йоркской певицы слышны в таких песнях, как духовная мольба Laughing With и The Wallet, посвящённая потерянному бумажнику.
Остин Скаггс (2 апреля 2009 — Rolling Stone №1075)
Нет ничего более трогательного, чем Wallet — ода незнакомцу, потерявшему свой бумажник. Простая и элегантная, это лучшая песня из всех, что когда-либо были вдохновлены карточкой Blockbuster.
Мелисса Маэрц (17 июня 2009 — рецензия на Far в Entertainment Weekly)
The Wallet, Genius Next Door и Machine предлагают жутковатые истории.
Карла Гиллис (29 июня 2009 — NOW)
Её подход не срабатывает в Wallet — истории о Juicy Fruit, карточках Blockbuster и смятых чеках. Это не цепляет ни как упражнение в остроумии, ни как очаровательная безделушка. Спектор пытается заставить вас одновременно смеяться и плакать. А это одна из самых трудных задач, к которым может стремиться автор.
Бретт Оронцио (3 июля 2009 — сайт No Ripcord)
Кошелек
- I found a wallet
- Я нашёл бумажник
- I found a wallet
- Я нашёл бумажник
- Inside were pictures of your small family
- Внутри были фотографии твоей маленькой семьи
- You were so young
- Ты был таким молодым
- Your hair dark brown
- Твои волосы были тёмно-каштановыми
- You had been born in nineteen fifty-three
- Ты родился в 1953 году
- Your winter birthday
- Твой зимний день рождения
- Was stamped on the plastic
- Был напечатан на пластике
- Of a license so recently expired
- Недавно просроченного удостоверения
- I was so tired
- Я был так уставшим
- As I walked through my door
- Когда вошёл в свой дом
- I laid all the contents of your wallet on the floor
- Я выложил всё содержимое твоего бумажника на пол
- And like a holy relic
- И словно святую реликвию
- Or a mystery novel
- Или детективный роман
- I thumbed them in the dim light
- Я перебирал их в тусклом свете
- Searching for a clue
- Пытаясь найти хоть какую-то зацепку
- A Blockbuster card
- Карточка Blockbuster
- An old stick of Juicy Fruit
- Старая пластинка жвачки Juicy Fruit
- A crumpled receipt
- Смятый чек
- From a pair of leather boots
- За пару кожаных ботинок
- I have no wallet
- У меня нет бумажника
- I have no wallet
- У меня нет бумажника
- I keep my cards together with a blue rubber band
- Я держу свои карточки вместе, перетянув их синей резинкой
- And with a free hand
- И свободной рукой
- I search in my pockets
- Я шарю по своим карманам
- For pieces of, pieces of paper and change
- В поисках клочков бумаги и мелочи
- I'll take your wallet
- Я отнесу твой бумажник
- To my local Blockbuster
- В ближайший Blockbuster
- They'll find your number
- Они найдут твой номер
- In their computer
- В своей базе данных
- You'll never know me
- Ты никогда не узнаешь меня
- I'll never know you
- А я никогда не узнаю тебя
- But you'll be so happy
- Но ты будешь так счастлив
- When they call you up
- Когда тебе позвонят
