Until Your Moma’s Gone [Harvest Showdown Version] *
The MoveУчастники записи
- общее время: 5:08
- дата записи: Ноябрь и/или декабрь 1970 г.
- место записи: Philips Studios, Лондон, Великобритания
- автор: Рой Вуд
- продюсеры: Рой Вуд, Джефф Линн
- звукорежиссер: --
- музыканты: Рой Вуд (вокал, гитара, бас), Джефф Линн (гитара), Бив Бивэн (ударные, перкуссия), Рик Прайс † (бас)
Основное
Эта версия песни Until Your Moma's Gone, найденная на альбоме Harvest Showdown, выпущенном в 2005 году, включает немного разговоров Роя и отсчёт в начале песни, а также небольшой фрагмент студийного разговора после окончания песни. В остальном она идентична стандартной версии с альбома Message From The Country. Любопытно, что на альбоме Harvest Showdown слово "Moma" пишется как "Momma". Вероятно, это ещё один случай, когда допустимы оба варианта написания, хотя это единственное известное использование такого альтернативного написания.
Until Your Moma's Gone — песня из альбома Message From The Country, вышедшего в 1970 году.
Until Your Momma’s Gone — это та же версия, что и на альбоме, но содержит фрагменты студийных разговоров из оригинальной сессии записи, так что, надеюсь, поклонники The Move увидят в Harvest Showdown хороший дополнительный альбом по выгодной цене.
Ещё два трека The Move включены [в сборник Harvest Showdown]: американская сокращённая версия сингла Tonight (первого хит-сингла группы на Harvest в Великобритании, достигшего 12-го места) и, с альбома Message From The Country, Until Your Momma’s Gone, которая с её неистовой соло-гитарой, саксофонами и безумным фортепиано явно указывала путь вперёд к Wizzard.
Джон Ван дер Кист (5 сентября 2005 — рецензия на Harvest Showdown на ftmusic.com)
Примечание редактора: Эта версия не та, что появилась на альбоме Message From The Country, а редкая расширенная версия.
Отсчёты и переговоры взяты из многодорожечных лент сессии для этой конкретной песни. Так что для Until Your Momma’s Gone отсчёт и переговоры в конце были взяты с той катушки многодорожечной сессии, сведены, а затем вставлены по обе стороны оригинального стереомастера в соответствующих местах.
Пока твоя мама не ушла
- It's hard to get up in the morning
- Трудно вставать по утрам
- No matter who you're working for
- Неважно, на кого ты работаешь
- But you'll find a way when the landlord's knocking on your door
- Но ты найдёшь способ, когда хозяин стучится в твою дверь
- But you won't be down until your mama's gone
- Но ты не будешь подавлен, пока твоя мама не ушла
- So your morale is a letdown
- Так что твой моральный дух падает
- Put the blame upon yourself
- Обвини в этом себя
- Still hurry home till you know she has found nobody else
- Всё равно спешишь домой, пока не узнаешь, что она никого не нашла
- So you won't be down until your mama's gone (Yeah)
- Так что ты не будешь подавлен, пока твоя мама не ушла (Да)
- Allow me to show you the warning
- Позволь мне показать тебе предупреждение
- I didn't wanna see you lose
- Я не хотел видеть, как ты проигрываешь
- Don't carry on till the wild grass is growing round your shoes
- Не продолжай, пока дикая трава не вырастет вокруг твоей обуви
- For it won't be long until your mama's gone
- Ибо недолго осталось, пока твоя мама не ушла
- Until your mama's gone
- Пока твоя мама не ушла
- It's hard to get up in the morning
- Трудно вставать по утрам
- No matter who you're working for
- Неважно, на кого ты работаешь
- But you'll find a way when the landlord's knocking on your door
- Но ты найдёшь способ, когда хозяин стучится в твою дверь
- Oh, you won't be down until your mama's gone
- О, ты не будешь подавлен, пока твоя мама не ушла
- Oh, you won't be down until your mama's gone
- О, ты не будешь подавлен, пока твоя мама не ушла
- Till your mama's gone
- Пока твоя мама не ушла
Место записи
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!