Turn to Stone [Single/Album Version]

Есть поп-песни на Out Of The Blue, такие как Turn To Stone, напоминающие, что они, должно быть, впитали в себя множество различных направлений современной музыки за последние десятилетия…

Turn To Stone — ещё один мощный рок-классик от мастеров поп-рока. На самом деле, я бы сказал, что они превзошли самих себя. Монстр. Великолепнее великолепного! (Это песня г-на Линна, а не хит Motown.)

Turn To Stone (текущий сингл) открывает [Out Of The Blue]. Энергичная, настойчивая песня, продолжающая линию, начатую в New World Record.

Turn To Stone, после довольно приятного куплета, выдает сухой, чрезмерно ритмичный припев, который, по сути, только пульсирует. Не совсем то, что хочется напевать.

Первый сингл, выпущенный с альбома. Очень бодрый трек с отличным ритмическим ощущением. Обратите внимание на ‘оперный’ вокал в средней части.

Последним [из видео на Out Of The Blue], что мы сделали, была Turn To Stone, и она получилась довольно свободной [мы были пьяны]; действительно так. Но это не особо важно. Этот клип не будут часто использовать, разве что в странах, где сингл только вышел.

Будет ли тур или нет — Out Of The Blue продолжает стабильно продаваться и уже дал два хита: Turn To Stone и текущий Sweet Talkin’ Woman.

Первые четыре дня в швейцарском шале, чтобы написать песни для двойного альбома я не мог придумать ничего. Я просто смотрел на всё оборудование и думал: «Какая у меня странная работа». На пятый день я начал играть ноты на Moog, и из этого появилась Turn To Stone, которую я написал целиком на басовых нотах… Как только я написал эту первую песню, остальные пошли намного легче.»

‘Concerto’, состоящий из четырёх отдельных песен, звучит так же плавно и восторженно, как Mr. Blue Sky или Turn To Stone, два хита с альбома Out Of The Blue.

Но всё это мало волновало Джеффа Линна, который сидел в возмутительно дорогом шале в Швейцарии, отчаянно пытаясь сочинить песни для задуманного шедевра. ELO дошли до той точки в карьере, когда каждое их действие планировалось на месяцы вперёд, но всё зависело от того, напишет ли Джефф материал вовремя. А до крайнего срока оставалась чуть больше недели, а он ещё ничего не написал! Затор прорвало, когда Джефф, играя на Moog, наиграл повторяющийся рифф — так появилась Turn to Stone. В честь того, что она была первой, прорвавшей творческий ступор, её выбрали лид-синглом и первой песней альбома Out Of The Blue. Turn To Stone открывает альбом — и хотя как сингл она показалась покупателям слишком сложной, с точки зрения альбомного открытия — это был идеальный выбор. Всё начинается с пузырящегося риффа Ричарда на Moog, за которым внезапно следует удар тарелки Бева — и это запускает вокал Джеффа, доминирующий в треке. Полностью уверенный в себе как продюсер, Джефф отказался от бэк-вокалистов, которые появлялись со времён ELO 2, и использовал лишь свои и Келли многослойные голоса в классическом приёме «вопрос-ответ». Самый запоминающийся момент песни — это сверхбыстрая вокальная секция после второго припева, которую невозможно повторить. В целом, если и есть аспект, в котором OOTB превосходит предыдущие альбомы, так это вокал. Можно сказать, что это тот альбом, на котором Джефф понял, что он действительно умеет петь. Впервые его голос смело выдвинут на передний план — и непонятно, почему он раньше стеснялся, ведь его музыкальный голос с лёгкостью адаптируется ко всем жанрам, представленным на OOTB.

Клавишные партии в Turn To Stone полностью записал Джефф.

Ещё одно произведение, созданное в Швейцарии — я был очень доволен аккордами и басовой линией на Moog.

С ELO Линн уловил звук 70-х как никто другой. Хиты вроде Evil Woman, Turn to Stone и Livin’ Thing определили культурно взрывоопасную и шизофреничную эпоху, прыгая от симфо-фанка и ретро-рока до невротичного диско и того, чем бы ни была тема из Xanadu.

Первые четыре дня я не мог придумать ничего. На пятый день я играл басовые ноты на Moog, и из этого родилась Turn To Stone (№18, октябрь 1977). В качестве барабанов я стучал по ведру, а бас-бочку заменил удар по микрофону.

Я действительно был в Швейцарии, и у меня был Moog. Я сам придумал этот басовый рифф. Обычно я бы поручил это Ричарду, но в этот раз сыграл сам. На этом риффе и держалась вся песня. Он вёл за собой. А гармонии были приятные.

Не ждите от ELO тёмной стороны эмоций. Голос Линна всегда звучит бодро, независимо от содержания текста («I turn to stone! When you are gone! I turn to stone!»)

Джефф Линн из ELO создал три самых чрезмерно-восхитительных радио-хита 1970-х: Evil Woman, Don’t Bring Me Down и Turn To Stone.

У меня был Moog в Швейцарии, и я сам придумал этот басовый рифф. Обычно это делал бы Ричард, но я выучил его, и получилось довольно здорово и даже немного фанково. Я и записал его для трека. На этом риффе строилась вся песня — он вёл за собой, а гармонии были хороши.

Turn To Stone, ведущий трек и первый сингл с альбома Out Of The Blue, включал игру Линна на синтезаторе Moog вместо Тэнди.

Закрученные вокальные слои и жужжащие струнные в Turn To Stone открывают альбом, который, по словам самого Джона Леннона, звучит так, как могли бы звучать Beatles в 70-е.»

Я не поверите… вот почему я говорю, что это ремесло. У меня уже была готова вся основа Turn To Stone — с оркестром, со всеми партиями. Все уже записали свои части. А у меня всё ещё не было текста. Вдохновение пришло из желания наконец-то придумать слова.

Альбом Out Of The Blue открывается Turn To Stone, прекрасно выстроенным треком с ритмом, предвосхищающим раннее техно, странным басом на Moog, сыгранным Линном, и вокальной мелодией, где каждую строку сопровождают плотные многоголосные гармонии. Это был первый из четырёх крупных хитов с альбома.

Выход Turn To Stone задержался из-за того, что Telephone Line всё ещё находилась в чартах по всему миру. Открывавшая первую сторону Out Of The Blue, быстрая Turn To Stone с игрой Джеффа на Moog и гитаре заняла лишь 18-е место в Великобритании в ноябре и 13-е — в США.

В первом куплете Turn To Stone вокал строится на технике вопрос-ответ, где сначала звучит строчка, а затем многоголосый отклик, либо продолжающий мысль, либо выступающий как орнамент. Также используется инструментальный отклик — мелодия на голос отвечает партиями струнных или гитары. Flanging применяется в интро, чтобы привлечь внимание, не перегружая ухо. Turn To Stone также использует заимствованные аккорды (bIII, iv, bVI, bVII) и начинаетcя с повторяющегося риффа, основанного на аккордах куплета.

Turn to Stone (1977): Turn to Stone — одна из моих любимых песен из всех, что я написал. Она такая простая и первозданная, но в то же время очень выразительная. Мне нравится этот ритм в стиле шаффл. Есть момент посередине, где я очень быстро говорю. Мне просто показалось, что песне нужно что-то простое в середине. Я часто вставлял в композиции странные вставки, на случай если начну скучать. Думаю: «Ну, может, это уже затянулось. Придумаю что-нибудь дурацкое и вставлю». Тогда как раз была популярна диско-музыка, и мне она нравилась. Нравилась её строгость. Это реально помогло группе — я мог добиться классного акцента в звучании. В диско много хорошего. Мне кое-что нравилось и в панке. Очевидно, они делали это от души, хотя, может, и не совсем умели играть. Они были резкими и сырыми — как я, когда начинал.

Turn to Stone — если мы что-то и узнали о Джеффе Линне в конце 70-х, так это то, что в отношениях он был тем ещё «ожидальщиком». Если его бросали во время гастролей, он мог всю ночь не снимать трубку. А если дома — сидел, уставившись в стену, как горгулья в солнечных очках. Об этом и поёт Turn to Stone — ослепительная открывающая песня и первый сингл с двойного альбома-монстра Out of the Blue 1977 года. Она врывается с эффектом Доплера, словно первая в истории колесничная гонка, преодолевшая звуковой барьер. Наряду с Sweet Talkin’ Woman, песня ознаменовала флирт ELO с диско. Её электронный «бэк-хор» стал фирменной чертой группы, а сама композиция — чем-то вроде тайного рукопожатия среди тайных поклонников ELO. Признайся в любви к группе — и готовься пройти испытание: тебя попросят воспроизвести скороговорку из середины Turn to Stone, чтобы доказать, что ты не из тех, кого настоящие фанаты Линна называют «Bobby Blue Sky».

Out Of The Blue стал коммерческим монстром: получил статус четырежды платинового и породил хит-синглы Turn to Stone, Sweet Talkin’ Woman и бессмертный трейлерный гимн Mr. Blue Sky.

Первый британский сингл с альбома Out Of The Blue — Turn to Stone — достиг лишь 18-й строчки в чарте, став единственным из синглов, не вошедшим в топ-10. Он начинается с захватывающего звукового вихря, пульсирующего мооговского риффа и звона тарелок. Один из лучших моментов — после второго припева, где голос Линна исполняет ту самую скороговорку, которую он всегда точно воспроизводил на концертах.

Хиты Turn to Stone и Sweet Talkin’ Woman буквально головокружительны. Turn to Stone — одна из моих любимых песен, — сказал Линн журналу Rolling Stone. — Она такая простая, но при этом вызывает много эмоций. В середине есть момент, где я очень быстро говорю. Мне показалось, что песне не помешает что-то забавное. Я часто вставлял в песни такие штуки — просто на случай, если начну скучать. Думаю: «Наверное, это затянулось. Придумаю какую-нибудь глупость».

После очередного тура по США вышел многоплатиновый двойной альбом, возможно, лучший в дискографии группы — Out of the Blue, с хитами Turn to Stone, Sweet Talkin’ Woman, Mr. Blue Sky и Wild West Hero, ставшими одними из самых знаковых песен группы.

Я написал восемь песен для Out Of The Blue за три недели в Швейцарии. Turn To Stone была одной из них. Остальные были написаны в Мюнхене, в студии Musicland, и заняли немного больше времени. Я сочинял их прямо в студии. Вставал раньше остальных и начинал писать по утрам.

Out Of The Blue — это воплощение мечты Линна продолжить дело The Beatles. Он включает в себя сверкающие поп-шедевры вроде Turn To Stone, Sweet Talkin’ Woman и неофициального гимна Бирмингема Mr. Blue Sky, за который Битлы могли бы гордиться.

Electric Light Orchestra — это популярная рок-группа 1970-х годов, в музыке которой сочетаются элементы классики. Руководил ей, в основном, Джефф Линн. Среди хитов — Turn To Stone, Don’t Bring Me Down, Sweet Talkin’ Woman и Evil Woman.

И многие песни, как Turn To Stone, очень, очень просты. Но мне нравится её играть — это моя любимая песня для исполнения. Мне просто нравятся её аккорды. Простота — вот лучшее в ней.

Turn To Stone — моя любимая песня для исполнения вживую сейчас. И это удивительно для меня, потому что я раньше не осознавал, насколько она популярна. Так что я поставил её предпоследней в сет-листе, перед Mr. Blue Sky. Видите ли, там есть этот высокий момент — «I’m turning to stone ‘cos you ain’t comin’ home», который вдруг обрывается… и тут зал просто сходит с ума. Уровень шума… они просто взрываются! Поэтому я обожаю играть её для публики. Плюс, у неё красивые аккорды. Не мне, может, говорить, но… они правда хороши! Я их не изобрёл, просто расставил в нужном порядке смеётся.

Альбом Out Of The Blue начинается с мощной Turn to Stone — первого сингла с альбома, попавшего в топ-20 Billboard. С песней, насыщенной многослойными вокалами и синтезаторами (партию на Moog исполняет сам Линн), альбом звучит кинематографично. Завораживающая струнная секция прекрасно расставляет акценты.

В Turn To Stone маленькая симфония струнных, которая просачивается сквозь бэк-вокалы, — это дополнительный заряд крутости.