Train Of Gold [Edited Single B-Side Version] *

Electric Light Orchestra - Train Of Gold

Участники записи

общее время: 4:06
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас (неподтверждено))

Основное

Песня Train Of Gold группы Electric Light Orchestra — это атмосферный и мелодичный трек, который выделяется своей нежной и мечтательной аранжировкой. Она входит в альбом Secret Messages, выпущенный в 1983 году. Музыкально композиция представляет собой плавное сочетание синтезаторов, струнных и характерных для Electric Light Orchestra вокальных гармоний. Эта песня передает чувство надежды и устремленности вперед, как символ «поезда из золота», который увозит слушателя в светлое будущее.

В припеве песни Train Of Gold слышен странный писклявый звук, который на самом деле представляет собой голос — вероятно, Джеффа Линна (Jeff Lynne), произносящего слова «train of gold», но сильно искажённого путём поворота регуляторов воспроизведения и ускорения записи. Редакторская заметка: в течение многих лет я думал, что это странный скрип чего-то по струне струнного инструмента (например, гитары или скрипки), пока совсем недавно не присмотрелся внимательнее.

Пока нет.

Поезд из золота

I saw her there from across the street
- Я увидел её там с другой стороны улицы
She was dressed in black
- Она была одета в чёрное
And when she moved, she moved to a beat
- И когда она двигалась, она двигалась в такт
Like a Cadillac
- Как Кадиллак
She rode a train, train, train, train
- Она ехала на поезде, поезде, поезде, поезде
(Telling lies, such a liar)
- (Врёт, такая лживая)
A train of gold
- Поезд из золота
She was a woman of suspicious ways
- Она была женщиной с подозрительными привычками
Never saw daylight
- Никогда не видела дневного света
And in her room, she sat and passed the days
- И в своей комнате она сидела и коротала дни
And she'd creep out at night
- А по ночам она тайком выходила
She rode a train, train, train, train
- Она ехала на поезде, поезде, поезде, поезде
(Telling lies, such a liar)
- (Врёт, такая лживая)
Train of gold
- Поезд из золота
Train of gold, train of gold
- Поезд из золота, поезд из золота
It took me so long
- Мне потребовалось так много времени
To find out I was wrong
- Чтобы понять, что я ошибался
Now I wait for her in the night
- Теперь я жду её ночью
Looked through a window, saw a velvet sky
- Посмотрел в окно, увидел бархатное небо
A shade of green
- Оттенок зелёного
A violin was playing soft and sweet
- Скрипка играла мягко и нежно
Like it was a dream
- Словно это был сон
She rode a train, train, train, train
- Она ехала на поезде, поезде, поезде, поезде
(Telling lies, such a liar)
- (Врёт, такая лживая)
Train of gold
- Поезд из золота
(Telling lies, such a liar)
- (Врёт, такая лживая)
Train of gold, train of gold
- Поезд из золота, поезд из золота
It took me so long (So long)
- Мне потребовалось так много времени (Так много)
To find out I was wrong (Was wrong)
- Чтобы понять, что я ошибался (Ошибался)
Now I wait for her in the night
- Теперь я жду её ночью
Train of gold, train of gold
- Поезд из золота, поезд из золота
I don't believe her (Believe)
- Я ей не верю (Верю)
It just couldn't be her (Be her)
- Это просто не могла быть она (Быть ею)
I can't get it out of my mind
- Я не могу выбросить это из головы
She rode a train, train, train, train
- Она ехала на поезде, поезде, поезде, поезде
Train of gold
- Поезд из золота
She rode a train, train, train, train
- Она ехала на поезде, поезде, поезде, поезде
Train of gold
- Поезд из золота
Train, train of gold
- Поезд, поезд из золота
Train, train of gold
- Поезд, поезд из золота
She rode a train
- Она ехала на поезде

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands