Too Good To Be True [Single/Album Version]
Tom Petty & the HeartbreakersУчастники записи
- общее время: 3:59
- дата записи: 1991
- место записи: Rumbo Recorders / Studio C / Канога-Парк, Калифорния, США
- автор: Том Петти †
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Ричард Додд
- музыканты: Том Петти †(ведущий вокал, ритм-гитара, бэк-вокал, перкуссия), Майк Кэмпбелл (соло-гитара, клавишные, баритон-гитара, бас-гитара, бузуки, мандолина, цимбалы), Стэн Линч (ударные, перкуссия, ведерко для шампанского), Бенмонт Тенч (электропианино, пианино, аккордеон), Хоуи Эпштейн (гармония, бэк-вокал, бас-гитара), Джефф Линн (гитары, клавишные, бэк-вокал, бас-гитара)
Основное
Too Good To Be True — песня американской рок-группы Tom Petty and the Heartbreakers, включённая в их восьмой студийном альбоме Into the Great Wide Open (1991)
Too Good To Be True подхватывает тему ещё одним хорошим гитарным отыгрышем…
Джон Ван дер Кисте (1992 — фанзин Face The Music №10)
Тем временем MCA выпустила два лимитированных CD-сингла Too Good To Be True с альбома Into The Great Wide Open, содержащих ранее выпущенные номера Тома Петти † со старых альбомов и живые треки. Они поставляются бесплатно с пропусками за кулисы! В честь тура также вышло живое видео Take The Highway, которое FTM может рекомендовать.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фанзин Face The Music №11)
Мне нравится эта песня. Не знаю, знают ли её люди, но это была ещё одна, на нашем последнем концерте, где мы специально искали что-то необычное, и она всплыла, и мы немного её поиграли. И она мне очень нравится. Она звучит как-то модально. Она вся крутится вокруг одного-двух аккордов, которые много повторяются. Мне просто нравится образ девушки и то, о чём она думает. И я думаю, в конце это обнадёживающая вещь. В конце песни она стоит в пробке и думает: «Ты не знаешь, что значит быть свободным / это слишком хорошо, чтобы быть правдой». Мне повезло с этой песней. [Смеётся] Она получилась хорошо. Мне она понравилась. Да, ложная концовка на крутом аккорде — это один из моих таинственных аккордов, о которых Джефф говорит: «Я даже не знал, что такой аккорд существует». [Смеётся] И если бы я был хорошим музыкантом, я бы, наверное, его не использовал. Но я просто беру аккорды, и если это звучит хорошо, я использую это. Я использую много вариаций аккордов на гитаре. У меня свой способ делать это, играть и озвучивать аккорды. Это очень важно, если вы собираетесь играть наши вещи. Люди играют мои песни, но они неправильно берут голосоведение аккордов. А голосоведение — это самое главное. Думаю, я просто взял этот аккорд. И это, вероятно, не правильный аккорд, но он создал нужное звучание. Кто-нибудь, наверное, мог бы сесть и сказать: «О, да, это уменьшённый ундецимаккорд или что-то в этом роде», но он просто создал нужное звучание, поэтому я его оставил. Если это создаёт нужный шум, это то, что я ищу.
Том Петти † (1 ноября 2005 — Conversations With Tom Petty)
В Too Good To Be True мы встречаем женщину, которая находится на грани получения всего, что она хочет, и боится, что всё это может быть слишком хорошо, чтобы быть реальностью. Тем не менее, она не сдаётся и носит надежду как щит, который защитит её от будущих разочарований.
Андреа М. Ротондо (2014 — Tom Petty: Rock ‘n’ Roll Guardian)
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
- Her imagination ran wild
- Её воображение разыгралось,
- Could this really happen to me?
- Неужели это действительно происходит со мной?
- She could barely hold back the tears
- Она едва сдерживала слёзы.
- It was too good to be true
- Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Everything that she'd waited for
- Всё, чего она так долго ждала,
- Everything that she'd dared to dream
- Всё, о чём она осмеливалась мечтать,
- Suddenly was outside her door
- Вдруг оказалось прямо у её двери.
- It was too good to be true
- Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- There was no talk of giving in
- Не было и речи о том, чтобы сдаться,
- And just as hope was wearing thin
- И как раз когда надежда почти иссякла,
- Her eyes were like a child again
- Её глаза снова стали как у ребёнка —
- Too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Morning on the outskirts of town
- Утро на окраине города,
- Sitting in the traffic alone
- Сидя одной в дорожной пробке,
- You don't know what it means to be free
- Ты не знаешь, что значит быть свободной.
- And it was too good to be true
- И это было слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- It was too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
- Too good to be true
- Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Место записи
Rumbo Recorders / Studio C / Канога-Парк, Калифорния, США
Rumbo Recorders — студия звукозаписи, располагавшаяся в районе Канога-Парк в Лос-Анджелесе, Калифорния. В 1977 году супружеская пара, широко известная как Captain & Tennille, Дэрил Дрэгон и Тони Теннил, начали строительство студии по адресу 20215 Saticoy Street для личного пользования после успеха их сингла Love Will Keep Us Together. Дрэгон назвал студию Rumbo Recorders в честь игрушечного слона по имени Румбо, который был у него в 5 лет; это имя также было псевдонимом, который Дрэгон использовал на сингле Денниса Уилсона 1970 года Sound of Free. Вход в студию, что вполне уместно, фланкировала пара больших статуй слонов.
После того как Джорди Хормел из Village Recorder убедил его в коммерческой жизнеспособности студии, Дрэгон нанял Руди Бройера, работавшего в The Village, для завершения строительства Студии A. Rumbo Recorders открылась в 1979 году. Студия A имела контрольную комнату площадью 650 квадратных футов, оснащенную 60-входовым пультом записи Neve V Series и двумя 24-дорожечными магнитофонами Studer A827.
В начале 1980-х годов студия расширилась, заняв пространство, освободившееся после компании по продаже бассейнов, чтобы построить Студию B, дизайн которой был вдохновлен студией Caribou Ranch, где Дрэгон и Теннил побывали во время работы с The Beach Boys в 1974 году. Студия B имела контрольную комнату площадью 660 квадратных футов, оснащенную 40-входовым пультом Trident 80C. Десять лет спустя Rumbo Studio B послужила вдохновением для дизайна собственной студии Джона Мелленкампа Belmont Mall Studio. Будучи местом записи таких проектов, как Appetite for Destruction и The Spaghetti Incident? группы Guns N' Roses, а также It's Five O'Clock Somewhere группы Slash's Snakepit, Студия B является любимой у Майка Клинка, которому особенно нравится это помещение для записи ударных.
В 1991 году Rumbo добавила Студию C для овердаббинга. Студия C имела контрольную комнату площадью 650 квадратных футов с 32-входовым пультом Trident 80 Series. Также были добавлены две изолированные кабины. Tom Petty and the Heartbreakers записали свой альбом Into the Great Wide Open в Студии C Rumbo. В 2003 году, ссылаясь на кардинальные изменения в музыкальной индустрии, Дрэгон и Теннил продали Rumbo Recorders.
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Into the Great Wide Open (альбом) | MCD 10317 / 0 0881-10317-2 5 | CD (Compact Disc) | © 1991 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!