Time After Time [Album Version]

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Time After Time [Album Version]

Time After Time [Album Version]

Electric Light Orchestra - Time After Time

Участники записи

общее время: 4:01
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас (неподтверждено))

Основное

Time After Time — песня британской рок-группы Electric Light Orchestra (ELO), вошедшая в их девятый студийный альбом Secret Messages, выпущенный в 1983 году. Песня была написана и спродюсирована фронтменом группы — Джеффом Линном (Jeff Lynne). Хотя Time After Time была включена в альбом, из-за ограничений формата виниловой пластинки трек не вошёл в оригинальный виниловый релиз, но присутствовал в версиях на кассетах и CD. Эта песня содержит несколько интересных обратных сообщений, даже если то, что они говорят, несколько обыденно. В первые пять секунд голос шепчет: «слушай музыку», затем эта фраза сразу же повторяется в обратном направлении. С [1:49] по [1:57] звучат две обратные последовательности, где Джефф поёт «Раз! Два! Три! Четыре!». В отрезке с [2:15] по [2:18] находится ускоренная запись, которая при замедлении звучит как «Time After Time» дважды подряд. Однако даже при замедлении скорость записи искажает звучание из-за ускорения и замедления во время исполнения. С [3:03] по [3:19] женские бэк-вокалы поют «Time After Time» три раза в обратном направлении.

В песне Time After Time содержится несколько скрытых сообщений, некоторые из них очевидны, а другие — менее заметны. Во вступлении, глубоко под клавишными инструментами, звучит обратная запись, на которой Джефф несколько раз говорит: «слушай музыку». В бридже песни Time After Time Джефф поёт «Раз! Два! Три! Четыре!» (некоторые утверждают, что он сказал «Хеп!» вместо «Раз!», что возможно — сложно расслышать). Сначала он поёт эту фразу прямо, затем она повторяется в обратном направлении, затем снова вперёд и снова назад. Ближе к концу песни Time After Time, сразу после перерыва в струнной партии и перед финальным куплетом, слышен голос на высокой скорости. Этот голос, произносящий просто «time after time», ускорен, сильно искажен и воспроизведён задом наперёд. Искажение скорости, по всей видимости, достигнуто за счёт изменения скорости воспроизведения во время звучания.

Тренд «цена-качество», начавшийся с синглов с альбома Time, был продолжен — то есть как 7-дюймовые, так и 12-дюймовые версии сингла Rock ‘n’ Roll Is King содержали дополнительные треки; инструментальную композицию After All на обеих версиях и мощную композицию Time After Time только на 12-дюймовом формате. Time After Time изначально появилась на стороне B 12-дюймового сингла Rock ‘n’ Roll Is King, а затем вошла в CD и кассетные версии альбома Secret Messages. В бэк-вокалах тогда участвовала жена Джеффа — Сэнди. Эта композиция также является «большой» по звучанию и, похоже, предупреждает о надвигающемся апокалипсисе, что подтверждается звуком взрыва в конце песни. Последним звуком, который мы слышим, является детская фраза на пианино, звучащая особенно зловеще в таком контексте.
Эндрю Уайтсайд (1993, фэнзин Face The Music, выпуск №15)

Сэнди Линн, вероятно, исполнила бэк-вокал в Time After Time. Обратные сообщения, записанные в альбоме Secret Messages, включают: «слушай музыку» вперёд и назад во вступлении Time After Time. Фраза «time after time» и счёт «раз, два, три, четыре» также звучат в песне задом наперёд…
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс, и Александр фон Петерсдорфф (1996, книга Unexpected Messages)

Та же старая история про тщетность войны и всё такое. В этом треке есть немного раннего сэмплирования, как и в Danger Ahead, а также секретные «сообщения»!
Джефф Линн (2001, ремастер Secret Messages)

Ещё одна композиция, Time After Time, которая появилась как бонусный трек на 12-дюймовом сингле и в кассетной версии альбома, в бэк-вокалах которой участвовала жена Джеффа — Сэнди.
Джон Ван дер Кисте (август 2015, книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Снова и снова

Time after time, time after time
- Снова и снова, снова и снова
The skies are darkening, they grow so dim
- Небо темнеет, становится всё мрачней
Strangers are meeting, but it never ends
- Чужие встречаются, но это не кончается
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
Time after time
- Снова и снова
From far away, there comes a warning sound
- Издалека раздаётся предупредительный звук
Time after time
- Снова и снова
And no one listens, but it's all around
- И никто не слушает, хотя это повсюду
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
(Time after time
- (Снова и снова
Time after time
- Снова и снова
Time after time)
- Снова и снова)
Just listen to the sirens of the world
- Просто послушай сирены мира
Time after time
- Снова и снова
They breathe a whisper waiting for the word
- Они дышат шёпотом в ожидании слова
Time after time
- Снова и снова
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
Time after time
- Снова и снова
Time after time, it is the same old story
- Снова и снова, это та же старая история
Time after time
- Снова и снова
Another footstep on the trail of glory
- Ещё один шаг на тропе славы
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
The beauty of the earth from way up high
- Красота Земли с высоты птичьего полёта
Shines like a jewel on the velvet sky
- Сияет, как драгоценный камень на бархатном небе
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
The skies are darkening, they grow so dim
- Небо темнеет, становится всё мрачней
Strangers are meeting, but it never ends
- Чужие встречаются, но это не кончается
And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
(Time after time)
- (Снова и снова)
Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
(Time after time)
- (Снова и снова)
Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
(Time after time)
- (Снова и снова)
Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
(Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
Emit retfa emit, no hiding anywhere
- Эмит ретфа эмит, нигде не спрятаться
(Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
Emit retfa emit, no visions in the air
- Эмит ретфа эмит, нет видений в воздухе
(Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
Emit retfa emit, they come from everywhere
- Эмит ретфа эмит, они приходят отовсюду

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

где издавалась

© 1983 Rock ‘n’ Roll Is King (сингл) \| TA 3500 Vinyl, 12", 45 RPM
© 1983 Secret Messages (альбом) \| ZK 38490 CD (Compact Disc)
© 1983 シークレット・メッセージ (альбом) \| CSCS 6036 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| EPC 462487 2 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 CD (Compact Disc)
© 1995 Afterglow (сборник) \| VIL-ART – A 060 CD (Compact Disc), Unofficial

Похожее

One Summer Dream [Alternate Version] *

24 июля, 1975

Drum Dreams [Single B-side Version] *

28 июля, 1980

Don't Bring Me Down [Solo Studio Recording]

15 февраля, 2012

O So Lonely [Unreleased Studio Recording] *

25 июля, 1975

So Fine [Album Version]

30 июля, 1976

Evil Woman [Edited USA Mono Single Version] *

23 мая, 1975

Просмотры: 6856 Комментарии: 0

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Time After Time [Album Version]

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Time After Time [Album Version]"

Снова и снова

Место записи

где издавалась

Похожее

One Summer Dream [Alternate Version] *

Drum Dreams [Single B-side Version] *

Don't Bring Me Down [Solo Studio Recording]

O So Lonely [Unreleased Studio Recording] *

So Fine [Album Version]

Evil Woman [Edited USA Mono Single Version] *