Time After Time [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:01
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас (неподтверждено))
Основное
Time After Time — песня британской рок-группы Electric Light Orchestra (ELO), вошедшая в их девятый студийный альбом Secret Messages, выпущенный в 1983 году. Песня была написана и спродюсирована фронтменом группы — Джеффом Линном (Jeff Lynne). Хотя Time After Time была включена в альбом, из-за ограничений формата виниловой пластинки трек не вошёл в оригинальный виниловый релиз, но присутствовал в версиях на кассетах и CD. Эта песня содержит несколько интересных обратных сообщений, даже если то, что они говорят, несколько обыденно. В первые пять секунд голос шепчет: «слушай музыку», затем эта фраза сразу же повторяется в обратном направлении. С [1:49] по [1:57] звучат две обратные последовательности, где Джефф поёт «Раз! Два! Три! Четыре!». В отрезке с [2:15] по [2:18] находится ускоренная запись, которая при замедлении звучит как «Time After Time» дважды подряд. Однако даже при замедлении скорость записи искажает звучание из-за ускорения и замедления во время исполнения. С [3:03] по [3:19] женские бэк-вокалы поют «Time After Time» три раза в обратном направлении.
В песне Time After Time содержится несколько скрытых сообщений, некоторые из них очевидны, а другие — менее заметны. Во вступлении, глубоко под клавишными инструментами, звучит обратная запись, на которой Джефф несколько раз говорит: «слушай музыку». В бридже песни Time After Time Джефф поёт «Раз! Два! Три! Четыре!» (некоторые утверждают, что он сказал «Хеп!» вместо «Раз!», что возможно — сложно расслышать). Сначала он поёт эту фразу прямо, затем она повторяется в обратном направлении, затем снова вперёд и снова назад. Ближе к концу песни Time After Time, сразу после перерыва в струнной партии и перед финальным куплетом, слышен голос на высокой скорости. Этот голос, произносящий просто «time after time», ускорен, сильно искажен и воспроизведён задом наперёд. Искажение скорости, по всей видимости, достигнуто за счёт изменения скорости воспроизведения во время звучания.
Тренд «цена-качество», начавшийся с синглов с альбома Time, был продолжен — то есть как 7-дюймовые, так и 12-дюймовые версии сингла Rock ‘n’ Roll Is King содержали дополнительные треки; инструментальную композицию After All на обеих версиях и мощную композицию Time After Time только на 12-дюймовом формате. Time After Time изначально появилась на стороне B 12-дюймового сингла Rock ‘n’ Roll Is King, а затем вошла в CD и кассетные версии альбома Secret Messages. В бэк-вокалах тогда участвовала жена Джеффа — Сэнди. Эта композиция также является «большой» по звучанию и, похоже, предупреждает о надвигающемся апокалипсисе, что подтверждается звуком взрыва в конце песни. Последним звуком, который мы слышим, является детская фраза на пианино, звучащая особенно зловеще в таком контексте.
Эндрю Уайтсайд (1993, фэнзин Face The Music, выпуск №15)
Сэнди Линн, вероятно, исполнила бэк-вокал в Time After Time. Обратные сообщения, записанные в альбоме Secret Messages, включают: «слушай музыку» вперёд и назад во вступлении Time After Time. Фраза «time after time» и счёт «раз, два, три, четыре» также звучат в песне задом наперёд…
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс, и Александр фон Петерсдорфф (1996, книга Unexpected Messages)
Та же старая история про тщетность войны и всё такое. В этом треке есть немного раннего сэмплирования, как и в Danger Ahead, а также секретные «сообщения»!
Джефф Линн (2001, ремастер Secret Messages)
Ещё одна композиция, Time After Time, которая появилась как бонусный трек на 12-дюймовом сингле и в кассетной версии альбома, в бэк-вокалах которой участвовала жена Джеффа — Сэнди.
Джон Ван дер Кисте (август 2015, книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
Снова и снова
- Time after time, time after time
- Снова и снова, снова и снова
- The skies are darkening, they grow so dim
- Небо темнеет, становится всё мрачней
- Strangers are meeting, but it never ends
- Чужие встречаются, но это не кончается
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- Time after time
- Снова и снова
- From far away, there comes a warning sound
- Издалека раздаётся предупредительный звук
- Time after time
- Снова и снова
- And no one listens, but it's all around
- И никто не слушает, хотя это повсюду
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
- Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
- Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
- (Time after time
- (Снова и снова
- Time after time
- Снова и снова
- Time after time)
- Снова и снова)
- Just listen to the sirens of the world
- Просто послушай сирены мира
- Time after time
- Снова и снова
- They breathe a whisper waiting for the word
- Они дышат шёпотом в ожидании слова
- Time after time
- Снова и снова
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- Time after time
- Снова и снова
- Time after time, it is the same old story
- Снова и снова, это та же старая история
- Time after time
- Снова и снова
- Another footstep on the trail of glory
- Ещё один шаг на тропе славы
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
- Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
- Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
- The beauty of the earth from way up high
- Красота Земли с высоты птичьего полёта
- Shines like a jewel on the velvet sky
- Сияет, как драгоценный камень на бархатном небе
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- The skies are darkening, they grow so dim
- Небо темнеет, становится всё мрачней
- Strangers are meeting, but it never ends
- Чужие встречаются, но это не кончается
- And one day they'll remember, one day they will know
- И однажды они вспомнят, однажды узнают
- (Time after time)
- (Снова и снова)
- Time after time, no hiding anywhere
- Снова и снова, нигде не спрятаться
- (Time after time)
- (Снова и снова)
- Time after time, the visions in the air
- Снова и снова, видения в воздухе
- (Time after time)
- (Снова и снова)
- Time after time, they come from everywhere
- Снова и снова, они приходят отовсюду
- (Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
- Emit retfa emit, no hiding anywhere
- Эмит ретфа эмит, нигде не спрятаться
- (Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
- Emit retfa emit, no visions in the air
- Эмит ретфа эмит, нет видений в воздухе
- (Emit retfa emit)
- (Эмит ретфа эмит)
- Emit retfa emit, they come from everywhere
- Эмит ретфа эмит, они приходят отовсюду
Место записи
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Afterglow (сборник) | VIL-ART – A 060 | CD (Compact Disc) | © 1995 |
|
Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | EPC 462487 2 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | CSCS 6036 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | ZK 38490 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Rock ‘n’ Roll Is King (сингл) | TA 3500 | Vinyl, 12", 45 RPM | © 1983 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!