Tightrope [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 5:02
- дата записи: Июль 1976 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия (вся музыка, за исключением оркестра и хора); De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия.
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак (Musicland), Джон Ричардс и Дик Плант (De Lane Lea)
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт † (бас), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Tightrope — открывающий трек альбома A New World Record группы Electric Light Orchestra (ELO). Песня была записана в 1976 году на студии Musicland в Мюнхене, ФРГ, и начинается с драматичного оркестрового вступления, которое затем переходит в энергичную рок-композицию. Несмотря на то, что трек никогда не выходил в качестве сингла, он стал любимцем поклонников и исполнялся на каждом концерте ELO, включая тур Zoom в 2001 году. В 2000 году песня была ремастирована и включена в бокс-сет Flashback. Она также открывает четвёртый сет концертного тура Alone in the Universe 2016 года. Во время церемонии введения ELO в Зал славы рок-н-ролла Дани Харрисон несколько раз упомянул эту песню, сказав: «Кто-то действительно бросил мне спасательную верёвку, и моя жизнь изменилась». Сэмплы из Tightrope в разных формах использовались во многих рэп-композициях. Среди исполнителей — Army of the Pharaohs, The Game, Chief Kamachi, I-20, а также различные европейские рэперы, включая французскую группу Fonky Family (трек Dans la légende с альбома Art de Rue), Sinik (Règlement extérieur), голландскую группу Lost Rebels (Revolutie с альбома Revolutie), хорватскую рэп-группу Tram 11 (Jedno с альбома Vrućina gradskog asfalta), итальянско-голландский синт-поп коллектив Koto (Mind Machine с альбома From the Dawn of Time), немецкий рэпер Sido (Goldjunge с альбома Ich), а также албанский рэпер Noizy (трек Ak с альбома Most Wanted). В бокс-сете Flashback оркестровое вступление к следующей песне, Evil Woman, по ошибке прикреплено к окончанию Tightrope. Ранним рабочим названием для Tightrope было Beach Boy Boogie, как указано в предварительной информации к переизданию A New World Record на CD в 2006 году.
Отношения между двумя незнакомцами исследуются в песне Tightrope. Что любопытно, Линн приходит к выводу, что порой люди могут быть очень добрыми друг к другу.
— Майк Тейлор (19 ноября 1976 — The Michigan Daily, рецензия на A New World Record)
Tightrope начинается с стремительной скрипичной темы, которая затем уступает место гитаре и насыщенному вокалу Джеффа Линна.
— Робин Смит (27 ноября 1976 — Record Mirror)
Открывающий трек, Tightrope, содержит припев, почти нота в ноту заимствованный из Young Love Сонни Джеймса, ещё одного золотого старого хита.
— Билли Альтман (17 января 1977 — Circus)
Странно, что Tightrope, стартовый выстрел новой эры с гремящими синтезаторами, гонгами (а-ля Bohemian Rhapsody), и затянутым неоклассическим вступлением, вызывает в памяти прежде всего On The Third Day. Однако, оставив в стороне прогрессивную эпоху группы, трек быстро переключается на более важную задачу — стать классической постановочной композицией: с жёсткой ритм-секцией, пышным вокалом и барабанами, за которые Бонем отдал бы всё. Песня заканчивается безошибочно позитивной нотой («кто-то бросил мне спасательную верёвку, не дал утонуть») с прекрасным заключением на электрическом пианино, явно отсылающим к её прямому предшественнику — Nightrider.
— Эндрю Уайтсайд (1989 — Face The Music, фэнзин №6)
Tightrope, понимаешь, это всё началось ещё на предыдущем альбоме… ну, вообще-то ещё на Eldorado… где мне пришлась по душе идея такого большого оркестрового вступления. Знаешь, вроде как мощная струнная фанфара. Чтобы слушатель подумал: “О, что-то серьёзное начинается”. Типа такого громкого, яркого, экстравагантного захода… как говорят в музыкальном бизнесе. Так что я написал эту начальную часть, и мелодия просто вылилась из неё, понимаешь? Мне вдруг пришла в голову идея вот этого ‘дух, ду-дум, да-дум, да-дум’. Такой чисто рок-н-ролльный момент, настоящий контраст к вступлению. А когда мелодия уже записана, и я загнан в угол, сидя и думая над словами — сама музыка начинает подсказывать, какие слова подойдут. Аккордовые последовательности подкидывают фразы и образы, как будто намекают. Это ведёт… ведёт тебя туда, где… И… дах, да-дум, да-дум. И потом, когда у тебя появляется это первоначальное зерно, всё начинает течь само собой. Ты вдруг понимаешь, о чём эта песня. А музыка, пульсирующая на фоне, подкидывает идеи по поводу конструкции самой песни — как текста, так и мелодии — внутри её ритма. Странный способ работы, я знаю, но я застрял с ним.
— Джефф Линн (21 августа 1990 — интервью Classic Albums с Роджером Скоттом)
Если бы потребовались ещё хиты, в запасе были такие потенциальные синглы, как почти танцевальная So Fine и бодрая Tightrope, которая лирически представляла собой “песню о том, как ты в беде и пытаешься найти помощь».
— Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)
Песня о том, как ты в беде и пытаешься найти помощь.
— Джефф Линн (2000 — буклет к Flashback)
Tightrope — довольно сложная композиция.
— Джефф Линн (апрель 2016 — журнал Prog)
A New World Record содержит несколько фантастических примеров помпезного барочного попа в “глубоких треках” — Tightrope, Rockaria! и др.
— Стивен Хайден (25 апреля 2017 — сайт Uproxx)
Tightrope была семплирована такими артистами, как Jeezy и Ab-Soul.
— Эл Шипли (25 июля 2019 — сайт City Pages)
Хотя Electric Light Orchestra во многом строится на талантах музыкантов вокруг него, работа Линна показывает, как далеко можно уйти, просто будучи мастером мелодии — от струнного вступления в Tightrope до плотных звуковых стен в песнях вроде Do Ya.
— Тим Коффман (26 августа 2021 — сайт WhatCulture)
Натянутый канат
- They say some days, you're gonna win
- Говорят, бывают дни, когда ты побеждаешь
- They say some days, you're gonna lose
- Говорят, бывают дни, когда ты проигрываешь
- I tell you, I got news for you
- А я тебе скажу: у меня для тебя новости
- You're losing all the time
- Ты всё время проигрываешь
- You'll never win, no
- Ты никогда не победишь, нет
- If you believe that's how it's gonna be
- Если ты думаешь, что так всё и будет
- I'd better put you down
- Тогда лучше тебя опустить на землю
- Get off your tightrope up there
- Слезай со своего каната там наверху
- Come down on the ground
- Спустись на землю
- You gotta save me now
- Ты должен спасти меня сейчас
- You better turn around
- Тебе лучше повернуть обратно
- (Woo!) When I looked around (Looked around)
- (Ву!) Когда я огляделся (огляделся)
- (Woo!) I was heading down
- (Ву!) Я летел вниз
- Won't somebody throw me down a line?
- Разве никто не бросит мне спасательную верёвку?
- (Hey-hey-hey!)
- (Хей-хей-хей!)
- They say some days, you gotta give, oh (Hey-hey-hey!)
- Говорят, в какие-то дни ты должен отдавать (Хей-хей-хей!)
- They say some days you gotta take (Hey-hey-hey!)
- Говорят, в какие-то дни надо брать (Хей-хей-хей!)
- If that's the way it's gotta be (Hey-hey-hey!)
- Если уж так и должно быть (Хей-хей-хей!)
- Roll it over and you will see (Hey-hey-hey!)
- Прокрути это — и ты поймёшь (Хей-хей-хей!)
- The city streets are full of people
- Улицы города полны людей
- Going nowhere, making time
- Идущих в никуда, просто убивающих время
- The change from night to day
- Смена ночи на день
- Is really only hours
- На деле — это всего лишь часы
- It's just along the line
- Это просто на линии времени
- Can't you see the sign?
- Разве ты не видишь знак?
- (Woo!) When I looked around (Looked around)
- (Ву!) Когда я огляделся (огляделся)
- (Woo!) I was heading down
- (Ву!) Я летел вниз
- Won't somebody throw me down a line?
- Разве никто не бросит мне спасательную верёвку?
- [Instrumental Bridge]
- [Инструментальная вставка]
- I wanna look you straight in the eye, oh (Hey-hey-hey!)
- Я хочу взглянуть тебе прямо в глаза (Хей-хей-хей!)
- I wanna tell you how I really feel, hey (Hey-hey-hey!)
- Я хочу сказать тебе, что на самом деле чувствую (Хей-хей-хей!)
- I can feel the wheels a-turning 'round (Hey-hey-hey!)
- Я чувствую, как колёса снова начинают крутиться (Хей-хей-хей!)
- Won't somebody throw me down a line? (Hey-hey-hey!)
- Разве никто не бросит мне спасательную верёвку? (Хей-хей-хей!)
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| A New World Record (альбом) | UA-LA679-G | LP (Long Play) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | LP-S-13-26 | LP (Long Play) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | UAG 30017 / JET LP 20 / UA-LA 679 | LP (Long Play) | © 1976 |
| オーロラの救世主 (альбом) | GP 530 | LP (Long Play) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | 902 198 2 / 5 018665 219823 | CD (Compact Disc) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | CDEPC 32545 / 5 099703 254525 | CD (Compact Disc) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | EPC 460212 2 32545 / 5 099703 254525 | CD (Compact Disc) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | 462832 2 / 9 399746 283220 | CD (Compact Disc) | © 1976 |
| A New World Record (альбом) | 69699 85422 2 | CD (Compact Disc) | © 1976 |
| Joyride (Sound Track) (сборник) | UA-LA784-H | LP (Long Play) | © 1977 |
| Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
| The Best Of (сборник) | EPC 478066 2 / 5099747806629 | CD (Compact Disc) | © 1994 |
| Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 | CD (Compact Disc) | © 2000 |
