Electric Light Orchestra – Ticket To The Moon / Here Is The News

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 24

0:00
Песня

Ticket To The Moon [Album Version]

Electric Light Orchestra

Участники записи

1142 0 Обновлено: 25.05.2025

Основное

Ticket to the Moon — это популярная песня, написанная Джеффом Линном и исполненная группой Electric Light Orchestra (ELO). Она была четвёртым треком на альбоме Time (1981) и была выпущена в январе 1982 года как сингл с двойной стороной «А» вместе с песней Here Is the News, достигнув 24-го места в британском чарте. По мнению автора ELO Барри Дэлва, эти песни справедливо объединены на одном сингле, поскольку обе "содержат лирические переклички и имеют схожее струнное аранжирование". Однако Дэлв также считает, что эти две композиции были не самыми коммерческими треками с альбома Time для выпуска в качестве синглов, особенно учитывая, что их тексты могут быть "загадочными" и "мистическими" вне контекста концептуального альбома. Песня отчасти напоминает более раннее творчество группы, в ней присутствует концертное фортепиано и больше струнных, чем в последних синглах. Струнными в песне дирижировал Райнер Питч. В промо-видео на скрипке играет Мик Камински. Дэлв называет её "прекрасной балладой ELO", которая начинается с фортепианной партии, "напоминающей «Лунную сонату» Бетховена".

1980-е — это золотые времена в этой песне.

В их музыке можно услышать элементы The Beatles, и, возможно, кто-то даже поспорит, Abba и Боуи, особенно в последнем творении Джеффа Линна — альбоме Time, вышедшем прошлым летом, с сопутствующими хит-синглами вроде Ticket To The Moon.

Ticket To The Moon также содержала элемент утраты связи, как и недавняя Calling America.

Воспользовавшись первой естественной паузой в альбоме, в слуховой диапазон начинают проникать меланхоличные фортепианные аккорды Ticket To The Moon. Тонкая, хорошо построенная песня, она удачно использует звуковые эффекты высадки на Луну для придания реалистичности. В песне наш незадачливый герой получает тот самый билет, упомянутый в названии, лишь для того, чтобы пожаловаться, что он бы «лучше увидел восход солнца в твоих глазах». К этому моменту слушателю можно простить мысль: «Не будь таким неблагодарным, унылый тип!» В тексте впервые появляется упоминание Satellite Two, которое также встречается в Here Is The News. Возможно, именно поэтому они были объединены в сингл с двойной стороной «А». Как и в случае с Three Light Years, первоначально планировался выпуск EP-диска для продвижения сборника Four Light Years, и он даже рекламировался в прессе. В него входили четыре трека: Don’t Bring Me Down, Telephone Line, Mr. Blue Sky и Across The Border. Обложка была разработана (впоследствии практически без изменений использована для семидюймового Here Is The News/Ticket To The Moon), и даже был присвоен номер по каталогу (Jet ELO EP2), прежде чем релиз необъяснимо отменили. Не знаю, просочились ли какие-либо экземпляры, но если да — их владелец может назначить любую цену. Jet захотела выпустить ещё один сингл к британскому этапу мирового тура 1981 года и поняла, что придётся проявить больше изобретательности, чтобы не повторить провал Twilight. Они повернули время вспять на два года и выпустили второй (и последний) сингл ELO с двойной стороной «А» — Ticket To The Moon/Here Is The News (Jet 7018). Выпущенный в ныне редком красно-белом конверте (описан ранее), этот семидюймовый сингл стоит около 4. К счастью, на этом не остановились. Также был выпущен двенадцатидюймовый picture disc (их первый — JETP 12018): на одной стороне — корабль ELO, улетающий от космической станции в стиле Death Star, на другой — звёздное небо с наложенной информацией о треках. Этот замечательный предмет сейчас стоит около 15 и, без сомнения, помог синглу достичь 24-го места в январе 1982 года. В чарте он продержался два месяца.

Драма в космосе.

Корейское издание All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra с завершающимся на цифру 9 кодом почти идентично европейскому выпуску. Были исключены только треки под номерами 7, 13 и 14 (а именно The Diary Of Horace Wimp, Wild West Hero и Showdown). Новыми треками стали Midnight Blue, Getting To The Point и Ticket To The Moon. Они указаны как бонусные треки, так как Midnight Blue пользовалась там особой популярностью.

«Драма в космосе», по словам Линна, но при этом одна из его самых красивых и проникновенных песен. Выпущенная как сингл с двойной стороной «А» вместе с Here Is The News с альбома Time 1981 года, пластинка показала, как продюсер и клавишник ELO Ричард Тэнди † экспериментировали с синтезаторами, намеренно стремясь к новому звучанию: «за счёт меньшего использования струнных, конечный результат стал значительно более тяжёлым по звуку».

Ticket To The Moon, одноимённый трек этой компиляции (Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2), звучит следующим и также отражает отточенное звучание позднего периода ELO. Что-то вроде мягкой AOR-музыки.

Сингл с двойной стороной — Ticket To The Moon и Here Is The News — появился в начале следующего года (1982) и достиг 24-й позиции.

Yours Truly, 2095; The Rain Is Falling; 21st Century Man и Ticket to the Moon — все они перезапустили эстетику ELO для неонового десятилетия.

На концептуальном альбоме ELO 1981 года Time Джефф Линн размышлял о будущем человечества и пел голосом из далёкой эпохи: «Помнишь добрые старые 1980-е, когда всё было так просто…». Но Time — это одна из самых амбициозных работ, которые Джефф Линн когда-либо создавал — концептуальный альбом в классической традиции прог-рока, основанный на путешествиях во времени, но с заметным влиянием синти-попа и прекрасными песнями, включая Twilight, Ticket To The Moon и Another Heart Breaks.

Ticket to the Moon содержит фантастически драматичные тексты…

Есть классическая лирическая баллада от Линна (Ticket To The Moon), которая при всей своей комиксовой «космической» напыщенности безупречно передаёт чувство разбитого сердца.

И не было бы это продуктом ELO, если бы в нём не было хотя бы слегка завуалированной отсылки к The Beatles, которых Джефф обожал и с участниками которых он впоследствии работал как продюсер. Если припев Ticket to the Moon не задуман как подражание Flying от The Beatles, то у Линна может быть случай бессознательного плагиата.

Билет на Луну

    • Remember the good old 1980s?
      • Помнишь добрые старые 1980-е?
    • When things were so uncomplicated?
      • Когда всё было так просто?
    • I wish I could go back there again
      • Как бы я хотел вернуться туда снова
    • And everything could be the same
      • И чтобы всё снова стало как прежде

    • I've got a ticket to the moon
      • У меня есть билет на Луну
    • I'll be leaving here any day soon
      • Я улечу отсюда со дня на день
    • Yeah, I've got a ticket to the moon
      • Да, у меня есть билет на Луну
    • But I'd rather see the sunrise
      • Но я бы предпочёл увидеть восход солнца
    • In your eyes
      • В твоих глазах

    • Got a ticket to the moon
      • У меня билет на Луну
    • I'll be rising high above the earth so soon
      • Я скоро поднимусь высоко над Землёй
    • And the tears I cry might turn into the rain
      • А мои слёзы, возможно, превратятся в дождь
    • That gently falls upon your window
      • Что нежно упадёт на твоё окно
    • You'll never know
      • Ты никогда об этом не узнаешь

    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Fly, fly, through a troubled sky
      • Лети, лети сквозь тревожное небо
    • Up to a new world, shining bright
      • В новый мир, ярко сияющий
    • Whoa, whoa
      • О-о-о

    • Flying high above
      • Парю высоко над землёй
    • Soaring madly through the mysteries that come
      • Бесшабашно мчусь сквозь тайны грядущего
    • Wondering sadly if the ways that led me here
      • С грустью думаю: неужели пути, что привели меня сюда
    • Could turn around and I would see you there?
      • Могут повернуть вспять — и я увижу тебя там?
    • (And I would see you there, waiting) Standing there
      • (И я бы увидел, как ты ждёшь меня) Стоишь там

    • Ticket to the moon
      • Билет на Луну
    • Flight leaves here today from Satellite Two
      • Рейс сегодня отправляется отсюда со спутника номер два
    • As the minutes go by, what should I do?
      • Минуты идут — что же мне делать?
    • I paid the fare, what more can I say?
      • Я заплатил за проезд — что мне ещё сказать?
    • It's just one way (Only one way)
      • Это билет в один конец (В один конец)

    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)
    • Ticket to the moon (Ticket to the moon)
      • Билет на Луну (Билет на Луну)

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

Песня в моей коллекции

Обложка Релиз Формат Каталожный номер Дата
Electric Light Orchestra – Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 CD (Compact Disc) © 1997
Electric Light Orchestra - ELO's Greatest Hits Vol. Two ELO’s Greatest Hits Vol. Two (сборник) 471956 2 CD (Compact Disc) © 1992
The Very Best Of The Electric Light Orchestra The Very Best Of The ELO (сборник) STAR 2370 CD (Compact Disc) © 1989
The Very Best Of The Electric Light Orchestra The Very Best Of The ELO (сборник) STAR 2370 LP (Long Play) © 1989
Electric Light Orchestra – Ticket To The Moon / Here Is The News Ticket To The Moon / Here Is The News (сингл) JET 7081 Vinyl, 7", 45 RPM © 1982
Electric Light Orchestra – Ticket To The Moon / Here Is The News Ticket To The Moon / Here Is The News (сингл) JET 7018 Vinyl, 7", 45 RPM © 1982
Electric Light Orchestra – Ticket To The Moon / Here Is The News Ticket To The Moon / Here Is The News (сингл) JETP 12018 Vinyl, 12", 45 RPM © 1982
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) 501906 4 / A 214719 БЕ / 4 606817 019066 Cassette, Album © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) EK 85421 CD (Compact Disc) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time タイム〜時へのパスポート(альбом) CSCS 6035 CD (Compact Disc) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) EPC 460212 2 CD (Compact Disc) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) ZK 37371 CD (Compact Disc) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time タイム〜時へのパスポート (альбом) 25AP 2111 (JT) LP (Long Play) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) Epic 460212 1 LP (Long Play) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) JET LP 236 LP (Long Play) © 1981
Electric Light Orchestra - Time Time (альбом) JETLP 236 LP (Long Play) © 1981
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу jefflynnesongs.com

Комментарии

Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!