Paul McCartney – Flaming Pie

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 48

0:00
Песня

The World Tonight [Single/Album Version]

Paul McCartney

Участники записи

  • общее время: 3:54
  • дата записи: С 6 по 10 ноября 1995 года
  • место записи: Hog Hill Mill Studio, Сассекс, Англия
  • автор: Пол Маккартни
  • продюсеры: Джефф Линн, Пол Маккартни
  • звукорежиссеры: Джефф Эмерик †, Джон Джейкобс
  • музыканты: Пол Маккартни (ведущий вокал, бэк-вокал, ударные, бас-гитара, электрогитара, акустическая гитара, фортепиано, перкуссия). Джефф Линн (гармонический вокал, гитара Fender Telecaster, электрогитара Gibson 330, акустическая гитара Gibson J45, клавишные)
1746 0 Обновлено: 07.04.2026

Основное

The World Tonight — песня Пола Маккартни, являющаяся вторым треком его альбома Flaming Pie 1997 года. Эта песня вместе с Young Boy была использована в фильме Fathers' Day 1997 года.

В Соединённых Штатах песня была выпущена в качестве первого и единственного сингла с альбома 17 апреля 1997 года, достигнув 64-го места в чарте Billboard Hot 100 и 23-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Би-сайд для американского релиза изначально был выпущен в Великобритании как би-сайд сингла Young Boy и представляет собой дополнительное сотрудничество с Ринго Старром.

В Великобритании песня была выпущена как второй сингл с Flaming Pie в июле, достигнув 23-го места в UK Singles Chart (см. 1997 в британской музыке). Би-сайды британского релиза — две песни с Flaming Pie: Used to Be Bad и Really Love You.

Вторая песня из начальных сессий Пола Маккартни (всего их было четыре) с Джеффом Линном превратила первоначальное акустическое демо с фолковым оттенком в композицию с постепенно усиливающимся, более тяжёлым звучанием. The World Tonight была написана во время отдыха в Америке в 1995 году — из 14 песен альбома Flaming Pie только заглавный трек, Somedays и Great Day были сочинены в Англии, поскольку муза чаще всего приходит к Полу именно во время отпуска. Как отмечает Пол Маккартни: «Текст представлял собой просто собранные мысли. Например, строка “я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя” — я не знаю, откуда это взялось, но если бы я писал с Джоном, он бы сказал: “Окей, оставь это; мы не знаем, что это значит, но мы знаем, что это значит”».

The World Tonight! Да, знаешь, иногда возникает это чувство тайны, о котором говорят. Откуда ты это берёшь, откуда это приходит? Всё началось со строки: «Я увидел тебя сидящим в центре круга; все чего-то от тебя хотели». Я до сих пор не до конца понимаю, кого имею в виду, но это не какой-то конкретный человек. Это много людей. Многие из нас, знаешь, сидят в центре, и всем от тебя что-то нужно. А дальше — я увидел, как ты покачиваешься, потом как ты говоришь то и это, затем есть куплет про папарацци. И снова — это не про кого-то конкретного. Это просто мысли, знаешь, просто собирание мыслей и их придумывание. А затем — «я вижу мир сегодня ночью, заглядываю в будущее». И там есть строка: «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя». Что!?

The World Tonight была одной из тех песен, которые начинаешь без какого-либо особого вдохновения. У меня не было названия. У меня была только идея для первого куплета, которая просто звучала как «я увидел тебя сидящим в центре круга». Это просто поток сознания.

Выпущенная как первый сингл с альбома Flaming Pie в США (в Великобритании она стала вторым), The World Tonight была написана на акустической гитаре во время отдыха Пола Маккартни в США в августе 1995 года. В одном из ранних вариантов трек-листа альбома песня значилась под названием I Saw You Sitting, а в другом — Centre Of A Circle, оба варианта взяты из текста песни, но в итоге были отвергнуты в пользу окончательного названия. Если The Song We Were Singing почти не содержала характерных продюсерских приёмов Джеффа Линна (сухой, выдвинутый вперёд вокал и ударные, многослойные 12-струнные акустические гитары и т.д.), то в The World Tonight они представлены в избытке. Тем не менее это не повредило энергичному роковому напору трека, и он получил значительную ротацию на радиостанциях формата AOR. И вновь все инструменты были исполнены только Полом и Джеффом. Хотя был выпущен коммерческий семидюймовый picture-диск The World Tonight, запланированный британский семидюймовый сингл для музыкальных автоматов на обычном чёрном виниле так и не вышел.

The World Tonight — имея The Beatles в зеркале заднего вида, Маккартни всегда будет сравниваться со своим прошлым творчеством. Часто в своих работах он это принимает. Он даже говорит об этом в этой песне: «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя». Это строка, которая понравилась бы Леннону. И, думаю, ему бы понравились и энергичный вокал, и гитарные риффы.

От эксцентричного заглавного трека Flaming Pie до горько-сладкой Little Willow и запоминающегося сингла The World Tonight — альбом демонстрирует Маккартни на пике его мелодического мастерства.

Пол Маккартни сегодня, 26 числа, выпустил четырёхтрековый EP The World Tonight как ещё один анонс предстоящих переизданий альбома Flaming Pie в его отмеченной премией «Грэмми» серии Archive Collection. Этот EP стал вторым из трёх, предшествующих выходу десятого сольного альбома Пола 31 июля. В них представлены песни, ранее выпущенные как синглы с этого альбома, теперь дополненные новыми версиями и другим материалом. Заглавный трек The World Tonight, спродюсированный Маккартни и Джеффом Линном, был заново ремастирован для этого EP. В 1997 году он занял 23-е место как в британском чарте, так и в чарте Billboard Mainstream Rock, а также достиг 64-й позиции в Billboard Hot 100. Существуют два восстановленных и ремастированных видеоклипа на The World Tonight: один, снятый Алистером Дональдом, уже доступен на YouTube, а другой, снятый Джеффом Уонфором, был представлен позже в тот же день. Маккартни написал The World Tonight во время отдыха в Америке в 1995 году. В примечаниях к Flaming Pie он говорил о песне: «Текст представлял собой просто собранные мысли. Например, “я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя” — я не знаю, откуда это взялось, но если бы я писал с Джоном, он бы сказал: “Окей, оставь это; мы не знаем, что это значит, но мы знаем, что это значит”». В новый EP также вошли ранняя домашняя запись песни, где Пол играет на акустической гитаре, и более энергичный черновой микс, также созданный в сотрудничестве с Линном. Четвёртый трек — Oobu Joobu Pt. 3, почти восьмиминутная запись из одноимённой радиосерии Маккартни.

Пол Маккартни сегодня выпускает EP Beautiful Night в рамках предстоящего переиздания его высоко оценённого альбома 1997 года Flaming Pie. Запланированный к выходу на 31 июля, Flaming Pie станет тринадцатым релизом в отмеченной премией «Грэмми» серии Archive Collection Пола. EP воссоздаёт оригинальный макси-сингл Beautiful Night 1997 года, включая ремастированную версию сингла с Flaming Pie — Beautiful Night, демо-запись песни 1995 года, альтернативную запись Run Through, а также Oobu Joobu Part 5 — медли из разговоров на тему Beautiful Night, альтернативных миксов и интервью, где Пол и Ринго Старр обсуждают эту песню. Сегодня также выпущен заново ремастированный видеоклип на Beautiful Night, первоначально снятый в 1997 году.

Beautiful Night стала одной из первых совместных работ Пола и Ринго Старра со времён The Beatles. Вспоминая тот период, Пол сказал: «Я годами говорил Ринго, что было бы здорово что-нибудь сделать вместе, потому что вне The Beatles мы на самом деле не так уж много работали вместе. Однажды вечером Джефф Линн предложил: “Почему бы тебе не пригласить Ринго?” — и я сказал: “Окей!” Всё как-то само собой произошло. У меня была песня Beautiful Night, которую я написал несколько лет назад. Она мне всегда нравилась, но я чувствовал, что у меня нет её правильной версии. Поэтому я достал эту песню к моменту, когда Ринго пришёл, и сразу стало как в старые времена». Первоначально выпущенный 5 мая 1997 года, Flaming Pie завершил четырёхлетний перерыв между студийными альбомами Маккартни. Альбом во многом был записан после участия Пола в создании и выпуске серии The Beatles Anthology, что и оказало на него значительное влияние.

Участники The Beatles сэр Пол Маккартни и сэр Ринго Старр вновь объединились для нового EP, который включает ремастированную версию Beautiful Night. Оставшиеся в живых участники The Beatles, сэр Пол Маккартни и сэр Ринго Старр, снова поработали вместе музыкально. Дуэт из Fab Four записал EP, в который вошла ремастированная версия Beautiful Night. Этот трек является частью переиздания сольного альбома Пола 1997 года Flaming Pie. EP, выпущенный на прошлой неделе, также включает демо-запись песни 1995 года, а также записи, где участники The Beatles обсуждают трек вместе. Чёрно-белый видеоклип на Beautiful Night, в котором также появляется Линда Маккартни †, также был выпущен и доступен для просмотра. В разговоре с PA сэр Пол рассказал о «магии» совместной работы с сэром Ринго. «Мы с Ринго становимся чертовски эмоциональными», — говорит Пол. Легенда The Beatles сказал: «Я годами говорил Ринго, что было бы здорово что-нибудь сделать вместе, потому что вне The Beatles мы не так уж много работали вместе. Однажды вечером Джефф (Линн, сооснователь Electric Light Orchestra) предложил: “Почему бы тебе не пригласить Ринго?” — и я сказал: “Окей”. Всё как-то само собой произошло. У меня была песня Beautiful Night, которую я написал несколько лет назад. Она мне всегда нравилась, но я чувствовал, что у меня нет её правильной версии». Пол продолжил: «Поэтому я достал эту песню к моменту, когда Ринго пришёл, и сразу стало как в старые времена. Я понял, что мы так давно этого не делали, но это было очень естественно, и всё осталось на месте. Сесть вместе с Ринго — это всегда здорово. Это всегда стоит того. Это всегда весело».

С включением в серию Paul McCartney Archive Collection альбом Flaming Pie засиял ещё ярче. Поп-чувство Маккартни по-прежнему актуально, что ярко проявляется в The World Tonight, Beautiful Night и заглавном треке.

Лучшие песни на Flaming Pie — The World Tonight, Young Boy и Calico Skies, а также две совместные работы со Старром — Really Love You и Beautiful Night — пропитаны ностальгией, даже больше, чем обычно у Маккартни.

Когда он написал строку «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя» в The World Tonight, он понял, что нашёл золото.

Да, Flaming Pie, как это обычно бывает у Пола, в целом несколько лёгковесен, но в нём есть несколько выдающихся моментов, включая ровный, уверенный грув The World Tonight.

И гитарно-резкий The World Tonight остаётся одним из его самых ярких сольных синглов; веришь сэру Полу, когда он поёт: «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя», даже если не понимаешь, что это значит.

Вторая песня из начальных сессий Пола (всего их было четыре) с Джеффом Линном превратила первоначальное акустическое демо с фолковым оттенком в композицию с постепенно утяжеляющимся звучанием. The World Tonight была написана во время отдыха в Америке в 1995 году — из 14 песен альбома Flaming Pie только заглавный трек, Somedays и Great Day были сочинены в Англии, поскольку муза чаще всего приходит к Полу именно во время отпуска.

Текст представлял собой просто собранные мысли. Например, «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя» — я не знаю, откуда это взялось, но если бы я писал с Джоном, он бы сказал: «Окей, оставь это; мы не знаем, что это значит, но мы знаем, что это значит».

Второй песней, над которой они работали вместе, стала The World Tonight. Это была композиция, которую Пол Маккартни написал на акустической гитаре во время отдыха в Америке в первой половине года; она выросла из своих первых двух строк: «Я увидел тебя сидящим в центре круга / все чего-то от тебя хотели». Один из последующих куплетов изображал героя песни, съёживающегося от папарацци. Маккартни понимал, что он сам часто оказывается одним из таких людей в подобных кругах, но объяснял, что не задумывал песню как рассказ о себе или о ком-то конкретном. Самые загадочные строки, вроде часто цитируемой «я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди себя», просто возникли сами по себе и оставались не меньшей тайной для него, чем для слушателей. Ещё одним влиянием на Маккартни в то время было желание Линды, чтобы он на новом альбоме больше использовал энергичную электрогитару, которую она прекрасно знала в его арсенале. Это также совпало с более эпичным и насыщенным продакшном, что, возможно, объясняет, почему песня была выбрана в качестве первого сингла в Америке. «Я думаю, что The World Tonight — это во многом Джефф Линн», — говорил тогда Маккартни. «Иногда мне нужно давать ему свободу».

Один из запоминающихся эпизодов фильма In The World Tonight, который также стал отдельным альтернативным видеоклипом на The World Tonight и включён в бонусный DVD, показывает, как Маккартни вечером гуляет по центру Хастингса. Вот как он сам описывал зарождение идеи: «С The World Tonight у тебя появляется ощущение, каким может быть клип, и я всегда представлял себе Нью-Йорк ночью — прогулки по городу, чёрно-белая съёмка, большой город: “я могу увидеть мир сегодня ночью!” Это было похоже на рекламу Cellnet, где она звонит ему, и идёт снег. У меня просто был этот образ. Но потом я поговорил с несколькими людьми, и Линда сказала: нет, всё это уже было — Нью-Йорк, Лос-Анджелес, большие города. Тогда я стал думать о чём-то другом. И подумал: а как насчёт Хастингса? Хастингс ночью! И это вдруг сильно меня зацепило — в этом была ирония. Да, Хастингс как большой город! Мы приехали — мы весь день снимали, и я сказал: ладно, Джефф, давай подождём, пока стемнеет… И я сказал: сделаем это так же, как я делал Fool On The Hill в Magical Mystery Tour. Без большого синхронного звука, просто возьмём магнитофон, включим трек, ты будешь ходить рядом с местом съёмки, возьмём две камеры — одну нормальную и одну вроде Hi8 — и пойдём на пирс, поищем огни… ведь нужны огни, огни большого города или огни приморья. Мы идём, и всё начинает происходить само собой. И я подумал: а знаешь что, вместо того чтобы у Джеффа был магнитофон, пусть он будет у меня. Так я внезапно стал тем парнем, на которого стараются не смотреть на улице — тем, кто слишком громко включает музыку и немного раздражает окружающих». — описывая это, Маккартни изображал гул громкой басовой музыки — «и ты просто стараешься на него не смотреть. Люди реагировали именно так: “А, один из этих…” Это было здорово. Это давало мне удивительную анонимность. Хотя спустя время меня раскусили, потому что мы ходили туда-сюда по одной улице, но происходили забавные вещи. Я иду, и пара детей меня замечает» — тут Маккартни заговорил высоким детским голосом — «“Эй, ты Пол Маккартни?” — “Ну да… и что?”» Маккартни рассмеялся и представил, что они могли бы сказать иначе: «Ты ведь раньше был Полом Маккартни? Или: у моей бабушки есть твои пластинки». Когда дети его узнали, он решил вовлечь их в съёмку короткого камео: «Я сказал: давайте я чуть пройду вперёд — они были на велосипедах — а потом вы пронесётесь мимо меня, и попадёте на телевидение. Это было здорово. В этом и был весь дух. Всё было по-настоящему самодельно, мы придумывали всё на месте, и благодаря этой спонтанности у этого есть особое ощущение». Уонфор вспоминал, что первоначальная идея принадлежала ему: «Я не думал, что он согласится, но он с энтузиазмом поддержал. Он сказал мне: “Джеффри, давай просто сделаем это”. И он действительно сделал. Он заходил в разные места, разговаривал с людьми, я не направлял его и не говорил, куда идти — у него был свой маршрут, о котором мы не говорили; мы просто включили камеру, включили воспроизведение и снимали его, а куда он шёл — туда шли и мы». «Я следовал за ним на машине», — вспоминал Джон Хэммел. «В этом эпизоде у него действительно есть характер. Мне нравится видеть его таким».

Возможно, они и не звучат как The Beatles, но благодаря своему блестящему звучанию The World Tonight и Young Boy стали эффектными синглами, рассчитанными на то, чтобы привлечь внимание — будь то на VH1, на радиостанциях формата adult contemporary или в саундтреке к забываемой комедии Fathers Day с Робином Уильямсом и Билли Кристалом.

Сегодня Flaming Pie считается одним из самых любимых альбомов Маккартни, наполненным свободной энергией и варьирующимся от драйвового рока The World Tonight до простой акустической красоты в духе Blackbird — Calico Skies, написанной при свете свечей во время урагана Боб.

Известный «шептун Битлз» Джефф Линн извлекает из своего кумира мощный роковый трек с жёсткими риффами в The World Tonight.

Следуя традиции фотосессии The Beatles Wild Day Out 1960-х годов, режиссёр Джефф Уонфор повторил этот подход при создании видеоклипа The World Tonight. Он удивил британский приморский город, позволив Полу свободно бегать по нему — заходить в магазины и игровые залы, гулять по дюнам — напевая песню с магнитофоном на плече. По словам Уонфора: «Люди были поражены, увидев Пола, снимающегося на улице без предупреждения. Самое странное было, когда он стоял на дороге, голосуя — никто его не подвёз».

Творческая спонтанность уступила место чему-то более свежему и цельному, и Маккартни создал альбом, плотный, масштабный и глубоко искренний. Хотя такие песни, как Young Boy, The World Tonight, Calico Skies и Somedays, сами по себе великолепны, вместе они образуют цельное, почти дневниковое высказывание, демонстрирующее способность исполнителя раскрывать себя — если он готов на это.

Мир сегодня

  • I saw you sitting at the center of a circle
    • Я видел, как ты сидела в центре круга
  • Everybody, everybody wanted something from you
    • Все, все чего-то хотели от тебя
  • I saw you sitting there
    • Я видел, как ты сидела там

  • Saw you swaying to the rhythm of the music
    • Видел, как ты покачивалась в ритме музыки
  • Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
    • Застал тебя играющей, застал тебя молящейся голосу внутри тебя
  • Saw you swaying there
    • Видел, как ты покачивалась там

  • I don't care what you wanna be
    • Мне всё равно, кем ты хочешь быть
  • I go back so far, I'm in front of me
    • Я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди самого себя
  • It doesn't matter what they say
    • Неважно, что они говорят
  • They're giving the game away, hey hey
    • Они выдают все секреты, эй-эй

  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью
  • Look into the future
    • Загляни в будущее
  • See it in a different light
    • Увидь его в другом свете
  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью

  • I heard you listening to a secret conversation
    • Я слышал, как ты слушала тайный разговор
  • You were crying, you were trying not to let them hear you
    • Ты плакала, пытаясь не дать им услышать тебя
  • I heard you listening in
    • Я слышал, как ты подслушивала

  • Never mind what they want to do
    • Не обращай внимания на то, что они хотят сделать
  • You've got a right to your point of view
    • У тебя есть право на свою точку зрения
  • It doesn't matter what they say
    • Неважно, что они говорят
  • They're giving the game away, hey hey
    • Они выдают все секреты, эй-эй

  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью
  • Look into the future
    • Загляни в будущее
  • See it in a different light
    • Увидь его в другом свете

  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью

  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью

  • I saw you hiding from a flock of paparazzi
    • Я видел, как ты пряталась от толпы папарацци
  • You were hoping, you were hoping
    • Ты надеялась, ты надеялась
  • That the ground would swallow you
    • Что земля поглотит тебя
  • I saw you hiding there
    • Я видел, как ты пряталась там

  • I don't care what you wanna be
    • Мне всё равно, кем ты хочешь быть
  • I go back so far, I'm in front of me
    • Я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди самого себя
  • It doesn't matter what they say
    • Неважно, что они говорят
  • They're giving the game away, hey hey
    • Они выдают все секреты, эй-эй

  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью
  • Look into the future
    • Загляни в будущее
  • See it in a different light
    • Увидь его в другом свете
  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью

  • Look into the future
    • Загляни в будущее
  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью
  • See it in a different light
    • Увидь его в другом свете
  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью
  • I can see the world tonight
    • Я могу увидеть мир сегодня ночью

Место записи

Hogg Hill Mill — это мельница в Айклшеме, Восточный Суссекс, Англия. В ней находится частная студия звукозаписи Пола Маккартни. Мельница была построена в Петте в 1781 году и перенесена в Айклшем в 1790 году. Она работала на ветряной энергии до 1920 года, когда была остановлена из-за изношенной ветровой балки. Мельница также использовалась как место съемок для британского криминального драматического фильма 1951 года The Quiet Woman, режиссера Джона Гиллинга. Сегодня в мельнице расположены студии звукозаписи Пола Маккартни. Мельница внесена в список памятников архитектуры класса II (Grade II) в Национальном списке наследия Англии с 1961 года.

Пол Маккартни купил соседнюю ферму Blossom Wood Farm в Писмарше в 1973 году в надежде растить своих детей вдали от всеобщего внимания. Он купил Hogg Hill Mill в Айклшеме в 1981 году. После того как расходы на студийную запись его альбомов Tug of War и Pipes of Peace оказались значительными, Маккартни посчитал, что за те же деньги мог бы построить собственную студию. Он переоборудовал ветряную мельницу на своей территории в частную студию звукозаписи, Hogg Hill Mill, которая была завершена в 1985 году.

Песня в моей коллекции

Обложка Релиз Формат Каталожный номер Дата
Paul McCartney – In The World Tonight In the World Tonight (DVD) R2 4462 / 0 8122-74462-2 2 DVD-Video © 1997
Paul McCartney – Flaming Pie Flaming Pie (альбом) 7243 8 56500 2 4 / 7 24385 65002 4 CD (Compact Disc) © 1997
Paul McCartney – Flaming Pie Flaming Pie (альбом) PCSD171 / 7 24385 65001 7 LP (Long Play) © 1997
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу jefflynnesongs.com

Комментарии

Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!