The World Tonight [Movie Version] *

Paul McCartney - The World Tonight

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 48

Участники записи

общее время: 3:35
дата записи: С 6 по 10 ноября 1995 года
место записи: Hog Hill Mill Studio, Сассекс, Англия
автор: Пол Маккартни
продюсеры: Джефф Линн, Пол Маккартни
звукорежиссеры: Джефф Эмерик †, Джон Джейкобс
музыканты: Пол Маккартни (ведущий вокал, бэк-вокал, ударные, бас-гитара, электрогитара, акустическая гитара, фортепиано, перкуссия). Джефф Линн (гармонический вокал, гитара Fender Telecaster, электрогитара Gibson 330, акустическая гитара Gibson J45, клавишные)

Основное

Эта версия доступна только как часть фильма Fathers Day. В ней присутствуют диалоги из фильма, наложенные на начало песни, после чего они затихают, и композиция продолжается в обычном виде. Инструментальное вступление значительно удлинено, чтобы вместить реплики актёров; финальный куплет полностью вырезан; а сама песня затухает примерно на 10 секунд раньше на повторяющемся окончании.

The World Tonight — песня Пола Маккартни, являющаяся вторым треком его альбома Flaming Pie 1997 года. Эта песня вместе с Young Boy была использована в фильме Fathers' Day 1997 года. В Соединённых Штатах песня была выпущена в качестве первого и единственного сингла с альбома 17 апреля 1997 года, достигнув 64-го места в чарте Billboard Hot 100 и 23-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Би-сайд для американского релиза изначально был выпущен в Великобритании как би-сайд сингла Young Boy и представляет собой дополнительное сотрудничество с Ринго Старром. В Великобритании песня была выпущена как второй сингл с Flaming Pie в июле, достигнув 23-го места в UK Singles Chart (см. 1997 в британской музыке). Би-сайды британского релиза — две песни с Flaming Pie: Used to Be Bad и Really Love You.

Пока нет.

Мир сегодня

I saw you sitting at the center of a circle
- Я видел, как ты сидела в центре круга
Everybody, everybody wanted something from you
- Все, все чего-то хотели от тебя
I saw you sitting there
- Я видел, как ты сидела там
Saw you swaying to the rhythm of the music
- Видел, как ты покачивалась в ритме музыки
Caught you playing, caught you praying to the voice inside you
- Застал тебя играющей, застал тебя молящейся голосу внутри тебя
Saw you swaying there
- Видел, как ты покачивалась там
I don't care what you wanna be
- Мне всё равно, кем ты хочешь быть
I go back so far, I'm in front of me
- Я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди самого себя
It doesn't matter what they say
- Неважно, что они говорят
They're giving the game away, hey hey
- Они выдают все секреты, эй-эй
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
Look into the future
- Загляни в будущее
See it in a different light
- Увидь его в другом свете
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
I heard you listening to a secret conversation
- Я слышал, как ты слушала тайный разговор
You were crying, you were trying not to let them hear you
- Ты плакала, пытаясь не дать им услышать тебя
I heard you listening in
- Я слышал, как ты подслушивала
Never mind what they want to do
- Не обращай внимания на то, что они хотят сделать
You've got a right to your point of view
- У тебя есть право на свою точку зрения
It doesn't matter what they say
- Неважно, что они говорят
They're giving the game away, hey hey
- Они выдают все секреты, эй-эй
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
Look into the future
- Загляни в будущее
See it in a different light
- Увидь его в другом свете
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
I saw you hiding from a flock of paparazzi
- Я видел, как ты пряталась от толпы папарацци
You were hoping, you were hoping
- Ты надеялась, ты надеялась
That the ground would swallow you
- Что земля поглотит тебя
I saw you hiding there
- Я видел, как ты пряталась там
I don't care what you wanna be
- Мне всё равно, кем ты хочешь быть
I go back so far, I'm in front of me
- Я возвращаюсь так далеко, что оказываюсь впереди самого себя
It doesn't matter what they say
- Неважно, что они говорят
They're giving the game away, hey hey
- Они выдают все секреты, эй-эй
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
Look into the future
- Загляни в будущее
See it in a different light
- Увидь его в другом свете
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
Look into the future
- Загляни в будущее
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
See it in a different light
- Увидь его в другом свете
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью
I can see the world tonight
- Я могу увидеть мир сегодня ночью

Место записи

Hogg Hill Mill — это мельница в Айклшеме, Восточный Суссекс, Англия. В ней находится частная студия звукозаписи Пола Маккартни. Мельница была построена в Петте в 1781 году и перенесена в Айклшем в 1790 году. Она работала на ветряной энергии до 1920 года, когда была остановлена из-за изношенной ветровой балки. Мельница также использовалась как место съемок для британского криминального драматического фильма 1951 года The Quiet Woman, режиссера Джона Гиллинга. Сегодня в мельнице расположены студии звукозаписи Пола Маккартни. Мельница внесена в список памятников архитектуры класса II (Grade II) в Национальном списке наследия Англии с 1961 года.

Пол Маккартни купил соседнюю ферму Blossom Wood Farm в Писмарше в 1973 году в надежде растить своих детей вдали от всеобщего внимания. Он купил Hogg Hill Mill в Айклшеме в 1981 году. После того как расходы на студийную запись его альбомов Tug of War и Pipes of Peace оказались значительными, Маккартни посчитал, что за те же деньги мог бы построить собственную студию. Он переоборудовал ветряную мельницу на своей территории в частную студию звукозаписи, Hogg Hill Mill, которая была завершена в 1985 году.