Top.Mail.Ru

The Fall [Album Version]

Electric Light Orchestra - The Fall

Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 22

Участники записи
Основное

Песня The Fall вошла в официальный саундтрек-альбом к фильму Xanadu (1980), на второй стороне Electric Light Orchestra. Альбом Xanadu был выпущен как совместный проект: одну сторону занимала музыка группы ELO, другую — песни в исполнении Оливии Ньютон-Джон. The Fall — один из пяти треков ELO, представленных на альбоме наряду с I'm Alive, All Over the World, Don't Walk Away и заглавной композицией Xanadu.

Должен признаться, мне так и не удалось по-настоящему проникнуться The Fall. Вроде бы с ней всё в порядке, но она просто не зацепила. В песне есть несколько удачных моментов — бас, напоминающий сердцебиение, гармонии с фразой «It’s a lie», и повторение того самого эффекта, впервые использованного в Telephone Line, когда вокал поначалу звучит так, будто исходит из телефонной трубки, а затем «вливается» в обычное звучание. Однако в целом песня слишком рваная, словно её тянут в разные стороны. Единственная из всех треков Xanadu, она звучит недоработанной — странно, учитывая, сколько времени Джефф потратил на их запись.
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music fanzine #12)

И мне нравится… Там есть ещё одна песня, на альбоме Xanadu, называется The Fall. Она мне тоже нравится.
Джефф Линн (5 июля 2005 — радиошоу Face The Music: The Story of the Electric Light Orchestra, BBC 2 Radio)

Да, я на самом деле обожаю эту мелодию, это… мне просто очень нравится эта последовательность аккордов. Она идёт вниз, вниз, вниз, вниз, вниз… И это именно тот тип песен, которые я люблю создавать. Мне нравится, когда у меня получается что-то подобное. Нисходящее или восходящее. Это очень похоже на стиль старых композиторов, понимаете, когда бас словно бродит… идёт всё ниже и ниже, а потом — резко вверх. Это просто… такое удовлетворение. Типа: «Ммм! Вот оно!» Я был действительно доволен этой песней.
Джефф Линн (ноябрь 2012 — видеоинтервью Адама Вайслера для Extra TV)

The Fall: Единственный трек, не вышедший синглом в Великобритании, начинается с баса, напоминающего сердцебиение, и вокала, который звучит так, будто записан по телефону. Через несколько секунд вступает ударная установка, и песня переходит в более привычный формат — с балансом между воздушными куплетами и более энергичным припевом.
Джон Ван дер Кисте (июль 2017 — Electric Light Orchestra: Song By Song)

Хотя The Fall явно песня о расставании, в ней главный герой входит в картину Venice Beach в погоне за Терпсихорой в исполнении Оливии Ньютон-Джон.
Ник ДеРизо (11 августа 2020 — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)

Падение

  • I see the early glow
    • Я вижу первый рассвет
  • I hear you say hello
    • Слышу, как ты говоришь «привет»
  • I watch the shadows fall
    • Смотрю, как падают тени
  • I don't see you at all
    • Но тебя совсем не видно

  • It's a lie (I don't believe it's so)
    • Это ложь (я не верю, что это так)
  • It's a lie
    • Это ложь

  • I see the autumn rain
    • Я вижу осенний дождь
  • Falling on my window pane
    • Что стекает по стеклу
  • I hear you say goodbye
    • Слышу, как ты говоришь «прощай»
  • I see a tear in your eye
    • И вижу слезу в твоём глазу

  • It's a lie (I don't believe it's so)
    • Это ложь (я не верю, что это так)
  • It's a lie
    • Это ложь

  • Our love couldn't go wrong
    • Наша любовь не могла быть ошибкой
  • How could I know? I was only dreaming
    • Откуда мне было знать? Я просто мечтал
  • And now, now that you're gone
    • А теперь, когда тебя нет
  • I will go on, really believing
    • Я продолжу жить, искренне веря
  • I take the fall
    • Я принимаю удар

  • I see you slip away
    • Я вижу, как ты ускользаешь
  • Into another day
    • В новый день
  • There's no one else around
    • Вокруг больше никого
  • I watch the sun go down
    • Я смотрю, как заходит солнце

  • It's a lie (I don't believe it's so)
    • Это ложь (я не верю, что это так)
  • It's a lie
    • Это ложь
  • Our love couldn't go wrong
    • Наша любовь не могла быть ошибкой
  • How could I know? I was only dreaming
    • Откуда мне было знать? Я просто мечтал
  • And now, now that you're gone
    • А теперь, когда тебя нет
  • I will go on, really believing
    • Я продолжу жить, искренне веря

  • I take the fall
    • Я принимаю удар

  • I take the fall
    • Я принимаю удар
  • I see you in a dream
    • Я вижу тебя во сне
  • You turn and start to go
    • Ты поворачиваешься и уходишь
  • I call to you once more
    • Я зову тебя ещё раз
  • Guess that I'm taking the fall
    • Похоже, я снова принимаю удар

  • It's a lie (I don't believe it's so)
    • Это ложь (я не верю, что это так)
  • It's a lie
    • Это ложь
  • Our love couldn't go wrong
    • Наша любовь не могла быть ошибкой
  • How could I know? I was only dreaming
    • Откуда мне было знать? Я просто мечтал
  • And now, now that you're gone
    • А теперь, когда тебя нет
  • I will go on really, believing
    • Я продолжу жить, по-настоящему веря

  • Our love couldn't go wrong
    • Наша любовь не могла быть ошибкой
  • How could I know? I was only dreaming
    • Откуда мне было знать? Я просто мечтал
  • And now, now that you're gone
    • А теперь, когда тебя нет
  • I will go on, really believing
    • Я продолжу жить, искренне веря
  • I take the fall
    • Я принимаю удар
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1980 Xanadu (альбом) | JET LX 526 LP (Long Play)
© 1980 Xanadu (альбом) | CSCS 6034 / 4 988009 603421 / JASRAC CD (Compact Disc)
© 1995 Afterglow (сборник) | VIL-ART – A 060 CD (Compact Disc), Unofficial
Похожее
Просмотры: 5955 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии