The Diary Of Horace Wimp [Single/Album Version]
Участники записи
- общее время: 4:17
- дата записи: Март/Апрель 1979 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
The Diary of Horace Wimp — четвёртый трек на альбоме Discovery группы Electric Light Orchestra, написанный Джеффом Линном. Выпущенная в июле 1979 года как сингл, эта песня имеет черты, характерные для The Beatles, и стала хитом в первой десятке чартов в Великобритании и Ирландии. В тексте описана неделя из жизни застенчивого мужчины по имени Хорас, который хочет выразить свои чувства к женщине, с которой он познакомился, и преодолевает свою нерешительность с помощью "голоса свыше". День суббота отсутствует — и это, как объяснил Джефф Линн, потому что: «Футбольный матч проводится в субботу». Музыкальное видео ссылается на фильм Citizen Kane в своей концовке, показывая крупный план Джеффа Линна, произносящего «Horace Wimp», что отсылает к персонажу Орсона Уэллса в фильме, произносящему «Rosebud» перед смертью.
Да, думаю, я осознавал, что The Diary Of Horace Wimp была вдохновлена The Beatles. Это, скорее, просто звучание. Знаете, я без ума от The Beatles, я их фанат. И, э… я не стыжусь сказать, что вдохновляюсь подобными вещами.
Джефф Линн (6 июня 1979 — интервью Capital Radio у Роджера Скотта)
The Diary Of Horace Wimp, без сомнения, самая «битловская» песня, которую группа когда-либо делала. Линн признаёт The Beatles источником вдохновения, и это влияние отчётливо слышно в песне, которая могла бы прекрасно перейти в A Day In The Life. Песня умна тем, что отдельные фразы в тексте подчёркиваются средствами аранжировки, что придаёт им музыкальное выражение. Умно и то, как в последнем припеве слова «wife» и «life» меняются местами, подчеркивая главную мысль песни: даже если ты слабак, тебе нужен кто-то рядом, так что соберись с духом.
Источник неизвестен (лето 1979 — The Vinyl Edition, том 2, выпуск 2)
Как только Discovery покинул вершину альбомного чарта, второй сингл с альбома — The Diary Of Horace Wimp (Jet 150) — ворвался в Топ-40. Сингл снова вышел с обложкой, на этот раз с групповым фото из постера к альбому, и был дополнен песней Down Home Town с альбома Face The Music. Ни одна из сторон не была отредактирована. Сингл достиг 8-го места и продержался в чарте 9 недель. Сегодня я бы оценил его стоимость в 3 фунта.
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music, фанзин №11)
По крайней мере, у этой стороны [пластинки] есть шанс вернуть себе хоть немного самоуважения — благодаря The Diary Of Horace Wimp. Должен признаться, что я слегка предвзят в отношении этой песни, потому что это был первый сингл, который я когда-либо купил! Тогда она очаровала меня, и сейчас продолжает — трогательная история офисного «человека ниоткуда», который «никогда не знал девушки, о которой мог бы заботиться»… до тех пор, пока однажды (точнее, во вторник — текст песни подаётся как записи в дневнике; кстати, суббота нигде не упоминается — может, это был дневник его фирмы?) «голос свыше» не сказал ему: «это твоя жизнь» (может, это был Майкл Аспел?), «иди и найди себе жену». На следующий день он встречает девушку, которая была «маленькой, но… очень милой» (вообще-то, это немного дискриминирует по росту!), в четверг он набирается смелости пригласить её на свидание, а в пятницу — просит выйти за него замуж (неужели молодёжь сегодня не слышала про долгие помолвки?), и плачет, когда она говорит «да» (бу-ху!). В воскресенье все уже в церкви, и Хорас «врывается с криком: теперь вот моя жена, на всю оставшуюся жизнь — и так и вышло». Ну всё, все рыдают, слишком уж это «долго и счастливо», с ними же что-то должно произойти, правда? И точно — в последнем припеве «голос свыше» заявляет: «Хорас Уимп, это твоя жена, теперь иди и найди себе жизнь»! Ладно, это не The Leader Of The Pack, но «воздушный шар» всё же слегка сдувается. Помимо отличного текста, здесь и отличная мелодия, приподнятая игривым вокодером Джеффа, который, наконец, используется с толком — как ритмическое устройство, а не просто эффект. Horace Wimp — пожалуй, единственная по-настоящему оригинальная вещь на альбоме, ведь это единственная песня, которая не является ни балладой, ни диско-композицией. Приятное завершение стороны.
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music, фанзин №11)
Мне нравится альбом Discovery, особенно The Diary Of Horace Wimp — это любимая песня моей девушки Роузи. Это история о парне, который был немного недотёпой и у которого ничего не получалось… но в конце концов… всё хорошо закончилось. Суббота не упоминается, потому что каждую субботу — футбольный матч.
Джефф Линн (2000 — Flashback)
Это любимая песня Роузи. Наверное, мне придётся исполнить её в турне, потому что Роузи всё время умоляет меня. Из Discovery мне, наверное, больше всего нравится The Diary Of Horace Wimp… иначе Роузи меня прибьёт. Забавно, но это был большой хит в Англии, да, в Топ-10.
Джефф Линн (12 июня 2001 — интервью у ведущих Марк и Брайан на 95.5 KLOS)
Песня о счастливчике, который вопреки всему добивается девушку. Очень необычное использование вокодера.
Джефф Линн (2001 — Discovery Remaster)
Нет, The Diary of Horace Wimp — это не Supertramp…
Дом Пассантино (24 октября 2005 — Stylus, онлайн-журнал)
Линн также использовал передовые музыкальные технологии (вокодер в Mr. Blue Sky) и забавные повествования (в The Diary of Horace Wimp) на службе его обволакивающего струнными аранжировками, многоголосого поп-совершенства.
Питер Релик и Брайан Хиатт (17 ноября 2005 — Rolling Stone, номер 967)
Можно ли действительно считать The Diary Of Horace Wimp претендентом на попадание в чарты?
Ли Циммерман (23 декабря 2005 — Goldmine, №663, обзор All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra)
Корейское издание All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra с конечным номером 9 в коде заказа имеет почти такой же порядок треков, как и европейское издание. Только песни под номерами 7, 13 и 14 (а именно The Diary Of Horace Wimp, Wild West Hero и Showdown) были исключены. Новыми треками стали Midnight Blue, Getting To The Point и Ticket To The Moon. Они указаны как бонусные, так как Midnight Blue была там очень популярна.
Патрик Гуттенбахер (январь 2006 — Face The Music Germany, выпуск №146)
Хотя большинство больших хитов исполнял основатель группы Джефф Линн, характерный голос Гроукатта звучал в таких любимых фанатами песнях, как Nightrider, Sweet Is the Night и The Diary of Horace Wimp. Синглы с альбома Discovery, которые стали хитами, включали Don’t Bring Me Down, Shine a Little Love и The Diary of Horace Wimp, последняя из которых была прекрасно исполнена Гроукаттом.
Неизвестный автор (25 февраля 2009 — The Times)
В последнем куплете The Diary of Horace Wimp скрипки создают не только контрмелодию, но и гармонии близкого расположения, которые возвышаются над вокальной линией. Возможно, одна из самых узнаваемых черт музыки ELO — это использование эффектов изменения голоса, создаваемых с помощью вокодера и ток-бокса. Вокодер (слово-портманто от «voice» — голос и «encoder» — кодировщик) — это система, которая позволяет пропускать входной сигнал (голос) через серию фильтров и изменять его электронным образом. Ток-бокс позволяет пропускать входной сигнал (инструмент, например гитару или клавишные) через герметичную трубку, которая помещается в рот музыканта. Это позволяет музыканту изменять звук, меняя форму рта. Оба эффекта по сути дают одинаковый результат — роботизированный, неземной голос (Goetzman, 2009). Хотя «роботизированный голос» присутствует всего в пяти песнях данного исследования, в каждом из этих случаев он является очень заметной частью композиции. В The Diary of Horace Wimp изменённый голос служит как ритмическим инструментом, так и частью мелодии. В последней песне изменение применяется к синкопированному ска-текcту, показанному на нижнем стане в Примере 3-21, что контрастирует с ровными четвертными нотами, играемыми на пианино, и плавно переходит к мелодической части в тактах 4 и 16. Переплетение ритмических и мелодических аспектов изменённого голоса продолжается на протяжении всей песни. Фленджер используется в девяти песнях исследования. В почти каждом случае его применяют экономно, чтобы не перегрузить слушателя необычным звуком, а привлечь внимание к определённой части композиции. Его можно услышать, например, в концовке The Diary of Horace Wimp. Модальная смесь — частый элемент во многой музыке ELO. Заимствованные аккорды, такие как [bIII], [iv], [bVI] и [bVII], функционируют так же, как и их параллельные аналоги и слышны в… The Diary of Horace Wimp и других песнях. Каждая песня в исследовании начинается с интро. В тринадцати из двадцати двух песен (около 59%) интро — это просто рифф или остинатный мотив, включающий аккорды предстоящего куплета. Примеры такого интро можно найти в… The Diary of Horace Wimp. Наконец, некоторые песни имеют двойное интро: сначала начинается уникальный раздел, за которым следует вамп, ведущий к первому куплету. Примерами этого служат струнные, открывающие Showdown и The Diary of Horace Wimp, а также свободное интро Evil Woman (Пример 1-27; обратите внимание, что первые три такта — сокращение множества голосов, услышанных в интро, поэтому высоты могут не соответствовать оригинальному регистру): в такте 4 ритм становится ровным, и песня переходит во второе интро. После интро в каждой песне следует первый из нескольких куплетов, которые повторяются между припевами. Обозначение части как куплета связано скорее с музыкой, чем с текстом, так как каждый куплет имеет схожую мелодию, ритм и гармоническую последовательность с разным текстом, хотя небольшие вариации мелодии от куплета к куплету обычны. В восьми песнях куплеты и припевы разделены коротким переходным разделом, который характеризуется изменением музыкального материала (например, гармонической последовательности, ритма и т.д.), а также его расположением. Примеры типичного перехода можно найти в… The Diary of Horace Wimp.
Кейла Рот (Kayla Roth, 2015 — South Central Music Bulletin XII–XIII (2013–2015))
Альбом Discovery также сделал место для… нескольких волшебных возвращений к их слоистому оригинальному звучанию (The Diary of Horace Wimp, Wishing, Midnight Blue). The Diary of Horace Wimp и Confusion / Last Train to London, двойной сингл с двумя A-сторонами, оба достигли 8-й позиции в чартах Великобритании, что стало первым случаем, когда четыре песни из одного альбома попали в Топ-10.
Ник ДеРизо (Nick DeRiso, 31 мая 2019 — Ultimate Classic Rock)
The Diary Of Horace Wimp, история о человеке, который немного простак и едва ли мог что-то сделать, была по настроению не сильно далека от Mr Blue Sky, и спустя несколько недель достигла 8-й позиции.
Джон Ван дер Кисте (John Van der Kiste, август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
ELO и Джефф Линн (Jeff Lynne) наконец-то пробились во второй половине семидесятых с хитами вроде Mr. Blue Sky и The Diary Of Horace Wimp — ровно такого же типа игрушечной поп-фривольности, которая не достигала успеха у The Idle Race.
Дэвид Уэллс (David Wells, август 2019 — переиздание альбома Birthday Party CD)
Поздние успехи ELO включают The Diary of Horace Wimp, Don’t Bring Me Down, Xanadu и All Over The World.
Джеймс Айлс (James Iles, 8 мая 2020 — Redditch Standard)
Почти можно простить, если всё, что вы знали о ELO, это такие фирменные хиты, как Mr Blue Sky (замечательный, между прочим; одновременно приятно тяжёлый и совершенно невесомый) и The Diary Of Horace Wimp — который, если честно, является приторным и неуклюжим попыткой повторить эффект; «Happy» к Mr Blue Sky — это как «Get Lucky».
Дэвид Беннон (David Bennun, 26 июля 2021 — The Quietus)
Дневник Горация Вимпа
- Monday (Monday)
- Понедельник (Понедельник)
- Late again today
- Опять сегодня опоздал
- He'd be in trouble
- У него будут неприятности
- Though he'd say he was sorry
- Хотя он скажет, что сожалеет
- He'd have to hurry out
- Ему придётся спешить
- To the bus
- На автобус
- Tuesday (Tuesday)
- Вторник (Вторник)
- Horace was so sad
- Горацио был так грустен
- He'd never had a girl
- У него никогда не было девушки
- That he could care for
- Которую он мог бы любить
- And if he was late once more
- И если он опоздает ещё раз
- He'd be out, uh-oh
- Его уволят, ой-ой
- Don't be afraid
- Не бойся
- Just knock on the door
- Просто постучи в дверь
- Well, he just stood there
- Но он просто стоял там
- Mumblin' and fumblin'
- Бормоча и мямля
- Then a voice from above
- И тут голос с небес
- Said, "Horace Wimp, this is your life
- Сказал: «Горацио Вимп, вот твоя жизнь
- Go out and find yourself a wife
- Иди и найди себе жену
- (Come on, Horace)
- (Давай, Горацио)
- Make a stand and be a man
- Соберись и стань мужчиной
- And you will have a great life planned"
- И у тебя будет отличная жизнь»
- (You can do it)
- (Ты справишься)
- (Come on, Horace)
- (Давай, Горацио)
- Wednesday (Wednesday)
- Среда (Среда)
- Horace met a girl
- Горацио встретил девушку
- She was small
- Она была миниатюрной
- And she was very pretty
- И она была очень красивой
- He thought he was in love
- Он подумал, что влюбился
- He was afraid, uh-oh
- Он испугался, ой-ой
- Thursday (Thursday)
- Четверг (Четверг)
- Asked her for a date
- Он пригласил её на свидание
- The café down the street
- В кафе на соседней улице
- Tomorrow evening
- Завтра вечером
- His head was reeling
- У него кружилась голова
- When she said, "Yes, okay"
- Когда она сказала: «Да, хорошо»
- Friday (Friday)
- Пятница (Пятница)
- Horace, this is it
- Горацио, вот и всё
- He asks the girl
- Он спрашивает девушку
- If maybe they could marry
- Не хотят ли они пожениться
- When she says, "Gladly"
- Когда она говорит: «С удовольствием»
- Horace cries, boo hoo
- Горацио плачет: бу-ху
- Sunday (Sunday)
- Воскресенье (Воскресенье)
- Everybody's at the church
- Все в церкви
- When Horace rushes in
- Когда Горацио врывается
- And says, "Now here comes my wife
- И говорит: «Вот идёт моя жена
- For the rest of my life"
- На всю оставшуюся жизнь»
- And she did
- И она пришла
- Don't be afraid
- Не бойся
- Just knock on the door
- Просто постучи в дверь
- Well, he just stood there
- Но он просто стоял там
- Mumblin' and fumblin'
- Бормоча и мямля
- Then a voice from above
- И тут голос с небес
- Said, "Horace Wimp, this is your wife
- Сказал: «Горацио Вимп, вот твоя жена
- Go out and find yourself a life
- Иди и устрой себе жизнь
- (You can do it)
- (Ты справишься)
- Make a stand and be a man
- Соберись и стань мужчиной
- And you will have a great life planned"
- И у тебя будет отличная жизнь»
- (Horace Wimp)
- (Горацио Вимп)
- (Horace, Horace, Horace, Horace)
- (Горацио, Горацио...)
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
- Понедельник, вторник, среда, четверг
- Friday, Sunday, Monday, Tuesday
- Пятница, воскресенье, понедельник, вторник
- Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
- Среда, четверг, пятница, воскресенье
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
- Понедельник, вторник, среда, четверг
- Friday, Sunday (Horace Wimp)
- Пятница, воскресенье (Горацио Вимп)
- Monday, Tuesday (Horace Wimp)
- Понедельник, вторник (Горацио Вимп)
- Wednesday, Thursday (Horace Wimp)
- Среда, четверг (Горацио Вимп)
- Friday, Sunday (Horace Wimp)
- Пятница, воскресенье (Горацио Вимп)
- (Horace Wimp)
- (Горацио Вимп)
- (Horace Wimp)
- (Горацио Вимп)
- (Horace Wimp)
- (Горацио Вимп)
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Discovery (альбом) | JET LX 500 | LP (Long Play) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| ディスカバリー (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC | CD (Compact Disc) | © 1979 |
| The Diary Of Horace Wimp (сингл) | JET 150 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1979 |
| The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 | CD (Compact Disc) | © 1989 |
| The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 | LP (Long Play) | © 1989 |
| ELO’s Greatest Hits Vol. Two (сборник) | 471956 2 | CD (Compact Disc) | © 1992 |
| Definitive Collection (сборник) | 472421 2 | CD (Compact Disc) | © 1992 |
| Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 | CD (Compact Disc) | © 1997 |
| Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 | CD (Compact Disc) | © 2000 |
