The Bouncer [Single B-side Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:14
- дата записи: с марта до лета 1981 года.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино), Келли Гроукатт † (бас)
Основное
The Bouncer — песня группы Electric Light Orchestra, выпущенная в 1983 году в качестве B-стороны сингла Four Little Diamonds. Композиция отличается сатирическим тоном и необычным для группы звучанием, близким к рок-н-роллу и поп-року 1980-х годов. Изначально песня записывалась для альбома Time. Песня является раритетом и входит в число неизданных треков, появлявшихся лишь на синглах или в ремастированных изданиях.
Four Little Diamonds была выпущена ближе к концу года — на 7-дюймовом (JET A3869) и 12-дюймовом (JET TA3869) виниле. 7-дюймовка во многом стала шагом назад, поскольку на стороне B оказалась альбомная композиция Letter From Spain. Однако на 12-дюймовке было кое-что дополнительное — весьма удачный риф-офф песни Somebody To Love под названием The Bouncer. Эта песня имеет загадочную историю: до выхода сингла в музыкальной прессе она была анонсирована как инструментальная композиция под названием Bouncer. Согласно примечаниям на обложке сборника Afterglow, изначально она была записана во время сессий альбома Time и предназначалась для стороны B сингла Hold On Tight, но была отменена в последний момент. Тем не менее, она совершенно не похожа на остальной материал Time и определённо по настроению ближе к песням из Secret Messages. И, как мы теперь знаем, это вовсе не инструментал. Любопытно, что слово «bouncer» (вышибала) ни разу не звучит в тексте, поэтому, вероятно, я не один, кто задаётся вопросом — не дали ли песне ошибочное название? Возможно, где-то в архивах действительно есть инструментальная композиция с этим названием. Полагаю, мы этого уже никогда не узнаем.
В сборнике Afterglow была представлена песня Bouncer — изначально запланированная сторона B для Hold On Tight, отменённая перед релизом. Позже она появилась в качестве стороны B британского релиза Four Little Diamonds.
Изначально запланированная обратная сторона Hold On Tight, песня The Bouncer не была выпущена до 1983 года. […] Неизданная композиция The Bouncer из альбома Time была ремикширована в гитарном звучании, характерном для Secret Messages, и выпущена как сторона B к синглу Four Little Diamonds.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорфф (1996, Unexpected Messages)
Примечание редактора: Позднее Патрик Гуттенбахер заявил, что информация о «ремиксе в гитарное звучание» является ошибочной.
Эта песня была записана позже во время сессий Time, потому что мне нужна была энергичная композиция. Бэк-вокал вдохновлён хором из скетча Monty Python’s Mounties Choir.
Оригинальной, неизданной версии The Bouncer не существует — думаю, слух о ремиксе для сингла Four Little Diamonds возник из статьи в Melody Maker, где говорилось, что сторона B будет инструментальной. На самом деле это не ремикс — это оригинальная подготовленная версия. То, что вошло в ремастер Time, — это всё, что удалось найти на тот момент.
Выпущенная версия The Bouncer — единственная доступная. Мастер-ленту, которую я нашёл, датируют 1981 годом, так что не уверен, о какой другой версии может идти речь.
Вышибала
- Do you remember, you said to me
- Ты помнишь, ты сказал мне
- That you would wait, wait for me eternally?
- Что будешь ждать, ждать меня вечно?
- I've been wondering and I've been hoping
- Я задавался вопросом и надеялся
- You're still the same, only you can say
- Что ты остался таким же, только ты можешь сказать
- I'll be so glad to be back with you
- Я буду так рад вернуться к тебе
- I'll do anything you want me to
- Я сделаю всё, что ты захочешь
- That's what I want (What I want)
- Вот чего я хочу (Чего я хочу)
- I'll be so happy back home
- Я буду так счастлив дома
- I see a light shine in my window
- Я вижу свет, светящий в моём окне
- And I know I am coming home
- И я знаю, что возвращаюсь домой
- And as the light grows, grows ever brighter
- И по мере того, как свет становится всё ярче
- I see your face, you are alone
- Я вижу твоё лицо, ты одна
- And when I tell you all things that I've seen
- И когда я расскажу тебе обо всём, что видел
- You'll say, "Darling, you must have been dreaming"
- Ты скажешь: «Дорогой, тебе, должно быть, снилось»
- That's what I want (What I want)
- Вот чего я хочу (Чего я хочу)
- I'll be so happy back home
- Я буду так счастлив дома
- Electric visions may cross
- Могут возникнуть электрические видения
- Strange decisions, of course
- Странные решения, конечно
- I felt the stars above me
- Я чувствовал звёзды надо мной
- I have someone to love me
- У меня есть кто-то, кто любит меня
- That's what I want
- Вот чего я хочу
- I'll be so happy back home
- Я буду так счастлив дома
- Believe me baby, when I say
- Поверь мне, детка, когда я говорю
- I wish I'd never, never, never, never, never been away
- Я бы хотел никогда, никогда, никогда не уходить
- For the things that I see they ain't meant
- Вещи, которые я вижу, не предназначены
- For the eyes of our time
- Для глаз нашего времени
- And when we walk alone together
- И когда мы идём вместе одни
- That's how I want it to be, want it to be forever
- Вот как я хочу, чтобы было, хочу, чтобы это длилось вечно
- That's what I want (What I want)
- Вот чего я хочу (Чего я хочу)
- I'll be so happy
- Я буду так счастлив
- That's what I want (What I want)
- Вот чего я хочу (Чего я хочу)
- I'll be so happy
- Я буду так счастлив
- That's what I want (What I want)
- Вот чего я хочу (Чего я хочу)
- I'll be so happy
- Я буду так счастлив
- Back home
- Дома
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
|
Four Little Diamonds (сингл) | TA 3869 | Vinyl, 12", 45 RPM | © 1983 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!