The Birthday [Mono Album Version]

The Idle Race - The Birthday

Участники записи

общее время: 3:00
дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные)

Основное

The Birthday — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party

Моно-версия представляет собой отдельный микс, подготовленный на основе стерео-мастер-ленты. В ней есть некоторые заметные отличия, включая укороченный на пять секунд затухающий финал и дополнительный клавишный или гитарный звук, слышимый во время первой строки «how is it noone came».

Пока нет.

День рождения

[Verse 1]
- She had a birthday yesterday, she cried
  - Вчера у неё был день рождения, она плакала
- Took off her glasses, let her hair down, cried
  - Сняла очки, распустила волосы, плакала
- She told them all at work about the day
  - Она рассказала всем на работе об этом дне
- How it is no one came?
  - Как вышло, что никто не пришёл?
- Whoa oh, whoa oh
  - Вой-оу, вой-оу
[Verse 2]
- She sent the invitations to her friends
  - Она разослала приглашения своим друзьям
- They were too busy doing other things
  - Они были слишком заняты другими делами
- She told them all at work about the day
  - Она рассказала всем на работе об этом дне
- How it is no one came?
  - Как вышло, что никто не пришёл?
- Whoa oh, whoa oh
  - Вой-оу, вой-оу
[Verse 3]
- She took the decorations from the wall
  - Она сняла украшения со стены
- Was it the ladder, loose, that made her fall?
  - Это лестница, шаткая, заставила её упасть?
- She told them all at work about the day
  - Она рассказала всем на работе об этом дне
- How it is no one came?
  - Как вышло, что никто не пришёл?
- Whoa oh, whoa oh
  - Вой-оу, вой-оу
[Verse 4]
- She had a birthday yesterday, she cried
  - Вчера у неё был день рождения, она плакала
[Outro]
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)
  - (Вой-оу, вой-оу)
- (Whoa oh, whoa oh)...
  - (Вой-оу, вой-оу)...

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK