That’s What It Takes [Rough Mix] *

George Harrison - That's What It Takes

Участники записи

общее время: 3:54
дата записи: январь-август 1987 г.
место записи: Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (домашняя студия Джорджа Харрисона †)
автор: Джордж Харрисон †, Джефф Линн, Гэри Райт
продюсеры: Джордж Харрисон †, Джефф Линн
звукорежиссер: Ричард Додд
музыканты: Джордж Харрисон † (вокал, гитара, клавишные), Джефф Линн (гитара, бас, клавишные), Эрик Клэптон (гитара), Элтон Джон (фортепиано), Ринго Старр* (ударные), Джим Келтнер* (ударные), Рэй Купер* (перкуссия и барабаны), Джим Хорн (баритон и саксофон), Бобби Кок* (виолончель) - * не подтверждены

Основное

That's What It Takes — песня из альбома Джорджа Харрисона Cloud Nine выпущенного в 1987 года. Это совместная работа Джорджа Харрисона и Джеффа Линна.

Данная версия отличается от версии Cloud Nine тем, что в ней отсутствует некоторая гитарная партия во вступлении, а также на несколько секунд сокращена гитара и клавишные перед началом песни.

Кассета с почти финальными миксами для нескольких композиций с альбома Cloud Nine, подготовленная в конце июля (кассета была датирована штампом офиса Мо Остина 7 августа 1987 года), была незаконно распространена в качестве первого диска в набор из 2CD под названием Lost And Found. Порядок композиций состоял из Got My Mind Set On You, Cloud 9, This Is Love, Fish On The Sand, That’s What It Takes, Devil’s Radio и When We Was Fab, из которых только две — When We Was Fab и That’s What It Takes — имеют отличия от своих выпущенных версий. Основное различие для чернового микса That’s What It Takes заключается в вступлении, которое начинается на несколько тактов раньше, чем в коммерческой версии, и в отсутствии характерной подложки слайд-гитары, которая звучит в начале трека.
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 года — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

Такова цена

And now it begins to shine
- И вот оно начинает сиять
And you found the eyes to see
- И ты обрёл глаза, чтобы видеть
Each little drop at dawn of ev'ry day
- Каждую маленькую каплю на рассвете каждого дня
Your smile, it comes back to me
- Твоя улыбка возвращается ко мне
And whatever you may say
- И что бы ты ни говорил
Don't let it stop, never fade away
- Не позволяй этому остановиться, никогда не исчезать
As we got to get out in this world together, oh
- Раз уж мы должны выйти в этот мир вместе, о
Doesn't really matter if we start to make some changes, oh
- Не имеет значения, начнём ли мы перемены, о
If that's what it takes (that's what it takes)
- Если такова цена (такова цена)
Then I've got to be strong (that's what it takes)
- Тогда я должен быть сильным (такова цена)
Don't want to be wrong
- Не хочу ошибиться
If that's what it takes
- Если такова цена
The closer I get (that's what it takes)
- Чем ближе я подхожу (такова цена)
Into that open door (what it takes)
- К той открытой двери (такова цена)
I've got to be sure
- Я должен быть уверен
If that's what it takes
- Если такова цена
And now that it's shining through
- И теперь, когда оно просияло
And you can see all this world
- И ты можешь видеть весь этот мир
Don't let it stop, never fade away
- Не позволяй этому остановиться, никогда не исчезать
If we got to be in this life forever, oh-oh
- Если нам суждено быть в этой жизни вечно, о-о
Then we'd better be taking all the chances, oh oh
- Тогда нам лучше использовать все шансы, о о
If that's what it takes (that's what it takes)
- Если такова цена (такова цена)
Then I've got to be strong (that's what it takes)
- Тогда я должен быть сильным (такова цена)
Don't want to be wrong
- Не хочу ошибиться
If that's what it takes
- Если такова цена
The closer I get (that's what it takes)
- Чем ближе я подхожу (такова цена)
Into that open door (what it takes)
- К той открытой двери (такова цена)
I've got to be sure
- Я должен быть уверен
If that's what it takes
- Если такова цена
That's what it takes, that's what it takes
- Такова цена, такова цена
That's what it takes, that's what it takes
- Такова цена, такова цена
(That's) what it takes, that's what it takes
- (Такова) цена, такова цена
That's what it takes, (that's) what it takes
- Такова цена, (такова) цена
That's what it takes, oh, that's what it takes
- Такова цена, о, такова цена
[repeat and fade:] Oh, that's what it takes
- [повтор и затухание:] О, такова цена

Место записи

Фрайар-Парк — викторианский неоготический особняк в Хенли-он-Темс, Англия. Строительство началось в 1889 году и было завершено в 1895. Он был построен для юриста сэра Фрэнка Криспа и приобретен в январе 1970 года английским музыкантом и участником The Beatles Джорджем Харрисоном. Территория поместья занимает около 30 акров и включает в себя пещеры, гроты, подземные переходы, множество садовых гномов и альпийский рокарий с масштабной моделью Маттерхорна.

В начале 1972 года Харрисон оборудовал 16-дорожечную студию звукозаписи на магнитной ленте в одном из гостевых помещений, которая в какой-то момент превосходила студию EMI Abbey Road. К 1974 году это помещение стало штаб-квартирой звукозаписи для его лейбла Dark Horse Records. Обложки альбомов проектов, которые Харрисон здесь записывал, обычно содержали пометку F.P.S.H.O.T. — Friar Park Studio, Henley-on-Thames. Сюда входит большая часть его собственных альбомов, начиная с Living in the Material World 1973 года, среди них Dark Horse, Thirty Three & 1/3, George Harrison, Cloud Nine и Brainwashed. В этом доме жил немецкий художник и музыкант Клаус Форман после его развода с первой женой, английской актрисой Кристин Харгривз, в 1971 году.

Помимо сольных альбомов Харрисона, в Friar Park Studio также были записаны овердабы для двух релизов Traveling Wilburys, а также осуществлены запись и съемки для проекта The Beatles Anthology 1995 года. В 1996 году Харрисон записал и спродюсировал в студии альбом Chants of India для Рави Шанкара. Интервью с семьей и друзьями для посмертных документальных фильмов, таких как Concert for George 2003 года, издание Concert for Bangladesh на DVD 2005 года и Джордж Харрисон: В материальном мире Мартина Скорсезе 2011 года, проводились в студии или в жилой части дома.

Помимо записей Харрисона или артистов, которых он продюсировал, студией также воспользовалась группа Shakespears Sister для записи своего альбома Hormonally Yours 1992 года.

Точный адрес: Henley-on-Thames, Oxfordshire, England