Top.Mail.Ru

Telephone Line [Instrumental Version] *

Electric Light Orchestra - Telephone Line [Instrumental Version]

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 14

Участники записи
  • общее время: 4:51
  • дата записи: Июль 1976 г.
  • место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия (вся музыка, за исключением оркестра и хора) De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия / Cherokee Studios, Los Angeles, California, США (редактирование и т.п.)
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Мак (Musicland), Джон Ричардс и Дик Плант (De Lane Lea), Дуэйн Скотт (Cherokee),
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк (дирижер оркестра)
Основное

Telephone Line — песня песня написана Джеффом Линном для Electric Light Orchestra (ELO). Она была выпущена в мае 1977 года на лейблах Jet Records и United Artists Records как часть альбома A New World Record. Песня имела коммерческий успех, возглавив чарты в Канаде и Новой Зеландии, а также попав в топ-10 в Австралии, Великобритании и США. Эта баллада занимает вторую позицию на их альбоме 1976 года A New World Record и стала последним синглом с этого альбома до сентября 2006 года, когда был выпущен трек "Surrender" из расширенного переиздания. Она стала самым успешным синглом группы в США и первым синглом, получившим в Великобритании золотой статус. Текст песни рассказывает о мужчине, который слушает гудки в телефоне, ожидая и надеясь, что девушка ответит на его звонок, и представляет себе, что он ей скажет, если она всё-таки поднимет трубку.

Учитывая продолжающийся успех ELO в Америке, фронтмену Джеффу Линну казалось очевидным использовать американский сигнал вызова в песне. Линн объяснил: Чтобы получить звук в начале песни — американский телефонный сигнал — мы позвонили из Англии в Америку на номер, о котором знали, что никто не ответит, и просто слушали его какое-то время. На синтезаторе Moog мы в точности воссоздали этот звук, настроив осцилляторы на те же ноты, что и у звонящего телефона.

Песня попала в топ-10 как в Великобритании, достигнув 8-го места, так и в США — 7-го места. Она продержалась в чарте Hot 100 в течение 23 недель, что почти на месяц дольше, чем любая другая песня ELO. Журнал Billboard назвал её 15-й песней 1977 года. В том же году она заняла первое место в Новой Зеландии и Канаде. Песни Telephone Line и Telephone Man Мери Уилсон одновременно находились в топ-40 чарта Hot 100 в течение двух непоследовательных недель летом 1977 года. Как это было принято, многие синглы ELO выпускались на виниле разных цветов, но американская версия Telephone Line была единственной зелёной пластинкой группы. Также в США сингл был укорочен до 3:56 и обрезан раньше. Это был первый сингл группы, достигший золотых продаж. Дональд Гуариско из AllMusic написал, что текст песни "использует образ влюблённого героя, пытающегося уговорить телефонную операторшу соединить его с возлюбленной, которая не отвечает на звонки" — сюжет, который использовался и в других песнях, таких как Memphis, Tennessee и Operator. Он добавил, что песня "могла бы легко стать чрезмерной, но её спасает великолепная мелодия, контрастирующая с куплетами, полными тоски и напряжённости, и припевом с нисходящими нотами, которые подчёркивают разбитое сердце героя". Он заключил, что аранжировка превратила Telephone Line в "миниатюрную симфонию".

Брюс Эдер из AllMusic сказал, что Telephone Line "возможно, лучшая несуществующая коллаборация Леннона и Маккартни — лиричная и возвышенная, отсылающая к Revolver и The Beatles, но при этом не подражающая им". Обозреватель Stereogum Райан Рид назвал её лучшей песней ELO, назвав её "высшей точкой гармонии, юмора, аранжировки, продакшена, инженерии и эмоций". Критик Ultimate Classic Rock Майкл Галлуччи поставил её на 4-е место среди лучших песен группы, охарактеризовав как "футуристично звучащую песню с классической мелодией". Критик Classic Rock History Брайан Кашеджян поставил её на 3-е место, назвав "идеальной поп-музыкой с невероятной аранжировкой и оригинальностью, которые сделали Джеффа Линна одним из величайших сокровищ рок-н-ролла". Он также отметил, что песня охватывает почти все жанры — "от ду-вопа до попа и прогрессива". Журнал Billboard отметил, что такие элементы продакшена, как телефонные звуки и хоровое "ду-ва", придают песне атмосферу 50-х, а оркестровка сыграла ключевую роль в её успехе. Журнал Cash Box писал, что "голос Джеффа Линна словно срывается в рыдание, а неземные струны и “ду-би-ду-ва” должны зацепить уши топ-40". Record World назвал песню "рок-балладой о потерянной любви", которая демонстрирует "способность ELO брать привычные рок-н-рольные структуры и превращать их в космические эпопеи". На сборнике Flashback отсчёт перед альтернативным вступлением к песне Rockaria! был неправильно размещён в конце песни Telephone Line, которая предшествует ей на альбоме. Ранним рабочим названием песни Telephone Line было Bad Salad Telephone, как это стало известно из предварительной информации о релизе ремастера CD A New World Record 2006 года.

В 2022 году Линн включил её в список своих девяти любимых песен ELO. Песня Telephone Line стала заглавной темой фильма 1977 года Joyride с участием Дези Арназа-младшего, Роберта Карадина, Мелани Гриффит и Энн Локхарт, режиссёром которого выступил Джозеф Рубен.

Это неотредактированная версия базовой фонограммы (немного отличающаяся от финальной версии). Также примечательно, что в начале песни отсутствует глухой телефонный звук. В ранней информации о релизе ремастера A New World Record 2006 года песня упоминалась под названием Bad Salad Telephone, которое было одним из рабочих названий композиции Tightrope.

…ранние инструментальные миксы Tightrope и Telephone Line — это очень круто…
MuzikMan (6 октября 2006 — Blogcritics magazine)

Среди дополнительных треков [для ремастера A New World Record] — альтернативные версии песен Telephone Line, Tightrope, Above The Clouds и So Fine.
Линдсей Плейнер (6 ноября 2006 — MusicTAP, обзор ремастеров On The Third Day, Face The Music и A New World Record)

Роскошная инструментальная версия Telephone Line — это настоящий урок по созданию идеальной поп-баллады.
Шон Дейли (21 января 2007 — St. Petersburg Times)

Две альтернативные версии Telephone Line включены в переиздание A New World Record
Роб Хорнинг (16 февраля 2007 — обзор на popmatters.com ремастеров On The Third Day, Face The Music и A New World Record)

На A New World Record они были на различных плёнках, помеченных как черновые стерео-миксы, откуда и были взяты большинство инструментальных версий. Инструментал Telephone Line я нашёл на двух дорожках старого многоканального мастера, подписанного для Луиса Кларка , а Surrender — из архива Джеффа.
Роб Кайгер (14 марта 2007 — рассылка Showdown)

Телефонная Линия

  • Hello, how are you?
    • Привет, как ты?
  • Have you been alright through all those lonely, lonely, lonely, lonely
    Lonely nights? That's what I'd say
    • Ты держалась все эти одинокие, одинокие, одинокие, одинокие ночи? Я бы так сказал
  • I'd tell you everything if you'd pick up that telephone
    • Я бы рассказал тебе всё, если бы ты взяла трубку
  • Yeah, yeah, yeah
    • Да, да, да

  • Hey, how ya feelin'?
    • Эй, как ты себя чувствуешь?
  • Are you still the same? Don't you realise the things we did, we did
    Were all for real? Not a dream
    • Ты всё такая же? Ты не понимаешь, что всё, что мы делали — было по-настоящему, а не сном?
  • I just can't believe they've all faded out of view
    • Я просто не могу поверить, что всё это исчезло из виду
  • Yeah, yeah, yeah, yeah
    • Да, да, да, да
  • Ooh-woo-ooh-ooh-ooh-ooh
    • У-у-у-у-у-у

  • Doo-wop, doo-be-doo-doo-wop, doo-wah, doo-lang
    Blue days, black nights, doo-wah, doo-lang
    • Ду-воп, ду-би-ду-ду-воп, ду-ва, ду-ланг
      Грустные дни, чёрные ночи, ду-ва, ду-ланг
  • I look into the sky (the love you need ain't gonna see you through)
    • Я смотрю в небо (любовь, которая тебе нужна, не поможет тебе справиться)
  • And I wonder why (the little things you planned ain't coming true)
    • И я задаюсь вопросом: почему (мелочи, которые ты планировала, не сбываются)?

  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках
  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках

  • Okay, so no one's answering
    • Ладно, никто не отвечает
  • Well, can't you just let it ring a little longer, longer, longer? Oh
    • Может, просто дайте ему прозвенеть ещё немного, немного, немного? О
  • I'll just sit tight, in shadows of the night
    Let it ring forevermore, oh-whoa
    • Я просто буду сидеть спокойно, в тенях ночи
      Пусть звонит вечно, о-о
  • Yeah, yeah, yeah
    • Да, да, да

  • Doo-wop, doo-be-doo-doo-wop, doo-wah, doo-lang
    Blue days, black nights, doo-wah, doo-lang
    • Ду-воп, ду-би-ду-ду-воп, ду-ва, ду-ланг
      Грустные дни, чёрные ночи, ду-ва, ду-ланг
  • I look into the sky (the love you need ain't gonna see you through)
    • Я смотрю в небо (любовь, которая тебе нужна, не поможет тебе справиться)
  • And I wonder why (the little things you planned ain't coming true)
    • И я задаюсь вопросом: почему (мелочи, которые ты планировала, не сбываются)?

  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках
  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках
  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках
  • Oh, oh, telephone line, give me some time
    I'm living in twilight
    • О, телефонная линия, дай мне немного времени
      Я живу в сумерках
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1976 A New World Record (альбом) | 69699 85422 2 CD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 742 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии