Take Me On And On [Album Version]

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Take Me On And On [Album Version]

Take Me On And On [Album Version]

Electric Light Orchestra - Take Me On And On

Участники записи

общее время: 4:13
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас (неподтверждено))

Основное

Песня Take Me On And On вошла в альбом Secret Messages группы Electric Light Orchestra, выпущенный в 1983 году. Это одна из самых атмосферных и мечтательных композиций на альбоме, построенная на волнующем синтезаторном звучании, эффектах эха и завораживающем вокале Джеффа Линна. С лирической точки зрения песня представляет собой призыв к бегству из реальности, нечто вроде романтической просьбы: "забери меня с собой, куда угодно". Она наполнена тоской и надеждой, мечтой об освобождении от повседневности, о путешествии в неведомое вместе с кем-то близким. Фраза Take me on and on повторяется как мантра, словно герой песни обращается к своей спутнице (или к самому понятию любви, или мечты), прося не отпускать и унести с собой — в пространстве, времени или воображении.

Музыкально песня отсылает к космической теме, часто присутствующей в творчестве Electric Light Orchestra — как в таких треках, как Twilight или Ticket to the Moon. Здесь также используется густой синтезаторный фон, многослойная аранжировка и наложенные вокальные эффекты, создающие ощущение полёта или сна. Слово “on” в названии и припеве может пониматься не только как «вперёд» или «дальше», но и как бесконечное движение, путешествие, без определённой цели — лишь бы вдали от текущей реальности. Это делает песню особенно поэтичной и универсальной в интерпретации. Эта композиция — прекрасный пример более «медитативной» стороны ELO, демонстрирующей не только их поп-рок энергию, но и умение создавать мечтательные звуковые пейзажи. Джефф Линн выступает здесь не просто как автор песни, но как архитектор целой звуковой вселенной.

Как бы ни была прекрасна Bluebird, она затмевается завершающим треком первой стороны [оригинального двойного альбома Secret Messages] — Take Me On And On. Песня была написана после того, как Джефф увидел по телевизору документальный фильм о космическом шаттле, и её текст косвенно описывает размышления о том, каково это — лететь в космос под аккомпанемент подходящей вневременной, парящей музыки. 1983 год был одним из тех редких лет, когда в Великобритании стояло долгое жаркое лето, и я не могу не чувствовать, что эта расслабленная, туманная песня стала бы хитом, если бы её выпустили синглом; вместо этого мы получили Rock ‘n’ Roll Is King. Но всё же.
Эндрю Уайтсайд (1993 — Face The Music, фензин №15)

Что-то вроде взгляда космонавта — он просто хочет продолжать двигаться вперёд, туда, наружу.
Джефф Линн (2000 — Flashback)

Прогулка по бесконечности…
Джефф Линн (2001 — Secret Messages Remaster)

Mr. Blue Sky — мой любимый из хитов, да, но я также обожаю Take Me On And On с альбома Secret Messages.
Джефф Линн (2 ноября 2012 — Birmingham Post)

Унеси меня всё дальше и дальше

The stars that shine so brightly
- Звёзды, что так ярко сияют,
They call to me
- Они зовут меня
I dream of how it might be
- Я мечтаю, как всё это может быть
Somewhere far away
- Где-то далеко отсюда
Ooh, take me on and on (On and on and on)
- О-о, унеси меня всё дальше и дальше (Всё дальше и дальше)
Ooh, until the world has gone (On and on and on)
- О-о, пока не исчезнет весь мир (Всё дальше и дальше)
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
The chains that hold you
- Цепи, что держат тебя,
Those chains will soon be gone
- Эти цепи вскоре исчезнут
Sail upon the ocean
- Плыви по океану
Sail back to me
- Плыви обратно ко мне
Ooh, take me on and on (On and on and on)
- О-о, унеси меня всё дальше и дальше (Всё дальше и дальше)
Ooh, until the world has gone (On and on and on)
- О-о, пока не исчезнет весь мир (Всё дальше и дальше)
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
(Take me on) On and on
- (Унеси меня) Всё дальше и дальше
On and on
- Всё дальше и дальше
I see it all below
- Я вижу всё внизу
I know which way to go
- Я знаю, куда нужно идти
I see the afterglow
- Я вижу послесвечение
Ooh, take me on and on (On and on and on)
- О-о, унеси меня всё дальше и дальше (Всё дальше и дальше)
Ooh-ooh, until the world has gone (On and on and on)
- О-о-о, пока не исчезнет весь мир (Всё дальше и дальше)
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше
Take me on and on, on and on
- Унеси меня всё дальше, дальше и дальше

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

где издавалась

© 1983 Secret Messages (альбом) \| JETLX 527 LP (Long Play)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| 19075837691 2 x Vinyl (Long Play)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| SICP 31313 / 4 547366 428223 CD (Compact Disc), Blu-spec CD2
© 1983 Secret Messages (альбом) \| ZK 38490 CD (Compact Disc)
© 1983 シークレット・メッセージ (альбом) \| CSCS 6036 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| EPC 462487 2 CD (Compact Disc)
© 1983 Secret Messages (альбом) \| EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 CD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) \| EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)

Похожее

The Sun Will Shine On You [Studio Recording]

10 марта, 2015

Wilf's Solo [Previously Unreleased] *

12 января, 1973

Rain Is Falling [Album Version]

15 мая, 1981

Calling America [Single/Album Version]

15 сентября, 1985

Secret Messages [Edited UK Single Version] *

10 января, 1983

Four Little Diamonds [Edited USA Single Version] *

10 февраля, 1983

Просмотры: 2441 Комментарии: 0

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Take Me On And On [Album Version]

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Take Me On And On [Album Version]"

Унеси меня всё дальше и дальше

Место записи

где издавалась

Похожее

The Sun Will Shine On You [Studio Recording]

Wilf's Solo [Previously Unreleased] *

Rain Is Falling [Album Version]

Calling America [Single/Album Version]

Secret Messages [Edited UK Single Version] *

Four Little Diamonds [Edited USA Single Version] *