Summer And Lightning [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:10
- дата записи: Лето 1977 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (drums, percussion), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра) - неподтвержденный,
Основное
Песня Summer And Lightning с альбома Out of the Blue группы Electric Light Orchestra представляет собой яркое и энергичное произведение, которое, несмотря на свой оптимистичный настрой, несет в себе элементы драмы и мечтательности, характерные для творчества ELO. Это песня, которая иллюстрирует способность ELO сочетать оркестровые элементы с рок-звуками, создавая уникальную атмосферу. Summer And Lightning в значительной степени отражает влияние классического рока, особенно The Beatles (в частности, периода Abbey Road), что заметно как в аранжировках, так и в звучании. Песню можно рассматривать как смесь оркестрового попа с элементами психоделического рока, что характерно для работы ELO в 1970-х. Своей композиционной структурой она напоминает различные эксперименты с рок-формой, при этом сохраняя доступность и мелодичность. Summer And Lightning — это одна из тех песен ELO, которые звучат как летний гимн, полный энергии и жизнелюбия, но при этом глубоко личный и наполненный философским смыслом. Её оркестровое звучание и глубокая лирика делают её важным элементом альбома Out of the Blue и подчеркивают способность группы сочетать поп-музыку с элементами искусства.
Summer And Lightningсодержит довольно грубую нарезку прямо перед мостом песни, примерно на 2:43. Джефф Линн поет "here it comes agai-- you", обрывая окончание слова "again" и начало слова "you". Интересно, что Summer And Lightning косвенно упоминается в карточной игре Apples To Apples 1998 года. В игре есть карта с надписью "Thunder" и описанием: "Here it comes again, Thunder and Lightning...".
Великолепные звуки грома и молний были на самом деле записаны за пределами студии в Мюнхене, где во время нашего пребывания шёл сильный дождь.
Бив Бивэн (1977 — Японские примечания к альбому Out Of The Blue (United Artists GXG 25/26))
Ещё два кусочка завершают третью сторону Out Of The Blue, включая обновлённую версию Guantanemera, названную Summer And Lightning…
Рик Джонсон (1977 — Рецензия на Out Of The Blue в Circus)
Для контраста с Big Wheels, Summer And Lightning, похожая на The Beach Boys, сигнализирует о разрыве облаков и первом намёке на солнечный свет сверху. Но, возможно, это даже слишком жизнерадостно, что портит превосходную меланхоличную атмосферу этой стороны альбома. Как и раньше, припев не начинается до самого конца, но не раньше, чем мощная перкуссионная секция (на самом деле, это почти могла бы быть реприза Jungle) не оставит своего следа на треке. Может быть, слишком стараются? В любом случае, это не одна из моих любимых.»
Эндрю Уайтсайд (1990 — Face The Music fanzine №7)
Mr. Blue Sky, вместе с Standin’ in the Rain, Big Wheels и Summer and Lightning, составляют часть Concerto for a Rainy Day, концептуального произведения на всю сторону (помните, это было выпущено в эпоху виниловых пластинок). Поверьте, это гораздо веселее, чем смотреть канал погоды.»
Дэн Макинтош (15 февраля 2007 — Рецензия на переиздание Out Of The Blue на popmatters.com)
Большая часть Concerto for a Rainy Day является примером избыточного арт-рока, от органных арпеджио в стиле Boston в Standin’ in the Rain до хора, напоминающего армию Lynne, который звучит в балладе Summer and Lightning.
Роб Митчем (1 марта 2007 — Рецензия на ремастер Out Of The Blue на Pitchfork Media)
Заразительная Summer And Lightning и Sweet Is The Night заслуживали места в пантеоне великолепных синглов ELO, но так и не были выпущены как синглы.»
Тиерни Смит (11 мая 2007 — Рецензия на переиздание Out Of The Blue в Goldmine)
Кроме того, что Summer and Lightning является одним из самых захватывающих хоровых эпосов группы, эта песня из классического альбома Out of the Blue 1977 года является квинтэссенцией песни о летней буре. Когда звучит нарастающая гармония: ‘Это всё вокруг меня, должно быть, это магия’, она обязательно заставит у вас встать волосы на затылке. Summer and Lightning — яркий пример способности Джеффа Линна создавать тот неповторимый и оригинальный звук ELO.
Дженнифер Макавски (9 июля 2014 — Онлайн-журнал PopMatters)
Summer and Lightning — Помимо неудачной второй стороны и тяжёлых, амбиентных глубин The Whale, казалось удивительным, что Линн написал весь Out of the Blue за пару швейцарских альпийских недель. Особенно потому, что третья сторона была отведена четырём песням, общей продолжительностью 19 минут, Concerto for a Rainy Day, самой целеустремлённой попытке создать поп-симфонию в его карьере. Все поют с Mr. Blue Sky, как пьяный Паваротти, но три менее благоприятных части песни были гораздо лучше: медленно разгорающаяся красота Big Wheels, Standin in the Rain, старающаяся быть Бетховеном, стремящимся к завершению в грозу, и вершина произведения, Summer and Lightning. Любовь, магия, ожидание и так далее, но когда Линн взбирается на эту шаткую акустическую песенку под гром и ревёт ‘вот оно опять!’ как будто рвёт рубашку, чтобы быть поражённым молнией в грудь, в этом моменте, наверное, не было более эйфоричного момента в 70-х годах в помпезном роке. До четвёртой стороны.»
Марк Бомонт (30 марта 2016 — The Guardian)
Тема дождливой погоды в Concerto For A Rainy Day продолжается в этой песне, но с переходом к более оптимистичному настроению и текстам. Ещё одна вариация на тему большой баллады, она приходит в виде яркой песни с летним мотивом. Акустическая гитара ведёт в страстные вокалы, развивающиеся с тяжёлыми струнными, и через две трети композиции она почти полностью меняет характер, добавляя более тяжёлую перкуссию и восточные струны перед драмой финального припева и затуханием, переходящим в дождь, и затем в Mr. Blue Sky.
Джон Ван дер Кисте (июль 2017 — Electric Light Orchestra: Song By Song)
Как только вы думаете, что это 19-минутное произведение из четырёх песен может быть завершено, Линн восклицает: ‘Вот оно опять!’ в потрясающей Summer and Lightning.
Ник ДеРисо (19 октября 2017 — Онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)
Лето и молнии
- I have waited for your love
- Я ждал твоей любви так долго, как мне продолжать?
- I have told you so many times
- Я говорил тебе так много раз
- It's no good, you're treatin' me so wrong
- Это не хорошо, ты обращаешься со мной так плохо
- Out there, so far away (So far away)
- Там, так далеко (Так далеко)
- Above, the sky will say
- Наверху, небо скажет
- For you
- Для тебя
- Here it comes again
- Вот оно снова приходит
- It's all around me
- Это окружает меня
- It must be magic
- Это должно быть магией
- Yeah, yeah, yeah
- Да, да, да
- I can see you (I see you) in my mind (In my mind)
- Я могу видеть тебя (Я вижу тебя) в своем разуме (В моем разуме)
- The lost time (Losin' time) that you're savin'
- Потерянное время (Теряю время), которое ты сохраняешь
- I could reach out (I reach out) and touch you (Touchin' you)
- Я могу протянуть руку (Я протягиваю руку) и коснуться тебя (Касаюсь тебя)
- What can I do (What can I do)? The sun ain't shinin'
- Что я могу сделать (Что я могу сделать)? Солнце не светит
- Out there, so far away
- Там, так далеко
- Above, the sky will say
- Наверху, небо скажет
- For you, only for you
- Для тебя, только для тебя
- Here it comes again
- Вот оно снова приходит
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- It's all around me
- Это окружает меня
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- It must be magic
- Это должно быть магией
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- Yeah, yeah, yeah
- Да, да, да
- Here it comes again
- Вот оно снова приходит
- I can feel it, feel it
- Я могу это почувствовать, почувствовать
- Feel it, feel it, feel it
- Почувствовать это, почувствовать это, почувствовать это
- You!
- Ты!
- Here it comes again
- Вот оно снова приходит
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- It's all around me
- Это окружает меня
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- It must be magic
- Это должно быть магией
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- Yeah, yeah, yeah
- Да, да, да
- Oh, here it comes again
- О, вот оно снова приходит
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- I can feel it
- Я могу это почувствовать
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- It's all around me
- Это окружает меня
- (Summer and lightning)
- (Лето и молнии)
- Yeah, yeah, yeah
- Да, да, да
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
The Best Of (сборник) | EPC 478066 2 / 5099747806629 | CD (Compact Disc) | © 1994 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88985456161 / 8 8985-45616-1 1 | LP (Long Play) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88875175261 / 8 88751 75261 0 | LP (Long Play) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88697053232 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | MHCP 1157~58 / 4 582192 930328 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | EPC 450885 2 / 5 099745 088522 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | CSCS 6032 / 4 988009 603223 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | JETCD 400 / 5 099700 040022 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | JT-LA823–L2 | LP (Long Play) | © 1977 |
