Stranger On A Quiet Street [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:41
- дата записи: 1998, 1999 или 2000 годы
- место записи: домашняя студия Джеффа Линна, Калифорния, США
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Райан Ульяте и Марк Манн
- музыканты: Джефф Линн (ведущий вокал, бэк-вокал, ведущая гитара, ритм-гитара, фортепиано, клавишные, бас, ударные), Сьюзи Катайама (виолончель)
Основное
Stranger On A Quiet Street — забавная история. Это было, когда я впервые встретил Рози Вела, которая была в группе. Она жила прямо по соседству с домом The Wilburys, который мы только что арендовали для записи альбома Wilbury’s Volume 2. Это действительно была очень тихая улица. На самом деле я должен был сказать — очень тихая улица (смеётся). Там вообще никого не было, кроме The Wilburys и Рози Вела! И она зашла и сыграла нам эти прекрасные песни, а выглядела она так, что я подумал: «Чёрт, это просто невероятно!» И она потрясающая. Она действительно очень талантливая исполнительница. Она — та самая незнакомка на тихой улице, а теперь она моя девушка! Так что это история о том, как я встретил Рози на самом деле.
Джефф Линн (май 2001 — 20th Century Guitar)
Zoom — это полностью новый проект, кроме него и Тэнди, и в него даже включена его девушка, Рози Вела, о которой Линн поёт в песне Stranger On A Quiet Street.
Дэвид Баудер (7 июня 2001 — Amarillo Globe-News)
На самом деле, Stranger On A Quiet Street — это песня о том, как я впервые встретил Рози Вела, и это также имеет отношение к Wilburys. Потому что, когда мы записывали второй альбом Wilburys, мы арендовали этот огромный дом в горах, и Джим Келтнер как-то пришёл, ведь он играл на барабанах на записи, и он спросил, можно ли привести девушку, которая живёт по соседству, Рози Вела. Мы сказали: «Да, конечно». И он привёл её, и она сыграла нам кое-что на пианино, прекрасную музыку, и пела великолепно. И я подумал: «Вау! Это невероятно!» Мы просто болтали. А потом, после всего этого, я не видел её около четырёх лет или около того… Потом я случайно встретил её снова, и мы стали друзьями, вот почему она поёт на записи и входит в состав группы.
Джефф Линн (24 июня 2001 — интервью Off The Record с Джо Бенсоном)
Stranger On A Quiet Street — это на самом деле настоящая история о том, как я впервые встретил Рози Вела. Мы тогда записывали альбом Wilburys в месте под названием Wilbury Mountain, которое находилось недалеко отсюда. Мы арендовали большой дом и устроили студию в библиотеке — там была контрольная комната. А Рози жила буквально в двух домах от нас, и я всё время видел эту красивую девушку. Джим Келтнер знал её — он играл с ней на барабанах. Это была крошечная, очень тихая улица. Настоящая глушь, на вершине горы. Однажды она зашла и сыграла на пианино для нас, для Wilburys. Она призналась, что сильно волновалась, потому что перед ней были все эти… Боб Дилан, Том Петти †, Джордж Харрисон † и остальные. Но она сыграла — и это было фантастически. Спела, сыграла, и мы все такие: «Ух ты! Потрясающе!» А потом я не видел её года четыре или пять, может даже шесть. А потом мы встретились в ресторане, и это напомнило мне, как это было — встретить кого-то на тихой улице. Мы оба тогда были незнакомцами на тихой улице, ведь мы не знали друг друга. Так что это действительно правдивая история.
Джефф Линн (2001 — Sony Jeff Lynne Interview Disc)
С этим связана забавная история. Это было, когда я впервые встретил Рози Вела, которая тогда уже была в группе. Она жила прямо рядом с домом The Wilburys, который мы только что арендовали для записи альбома Wilburys’ Volume 2. Это действительно была очень тихая улица — я бы даже сказал, очень тихая улица. [Смех.] Там вообще никого не было, кроме The Wilburys и Рози Вела! И она пришла и сыграла нам эти прекрасные песни, и выглядела так, что я подумал: «Чёрт, это просто невероятно!». И она потрясающая. Играет на пианино, как действительно одарённая исполнительница… и теперь она моя девушка! Так что вот такая была история знакомства с Рози.»
Джефф Линн (2001 — MusicWeb Express 3000)
…в песне Stranger On A Quiet Street ощущается лёгкий джазовый оттенок…
Дункан Джеймисон (март 2013 — Melodic Rock Fanzine #55)
По крайней мере одна [песня на альбоме Zoom] определённо автобиографична. Stranger On A Quiet Street рассказывает о первой встрече Джеффа с Рози Вела. Их пути впервые пересеклись, когда он работал с Traveling Wilburys, и она заглянула к ним — просто для удовольствия сыграть что-то на пианино (хотя она не появилась ни на одной из записей группы). Примерно через пять или шесть лет они случайно встретились снова — в ресторане. И это напомнило ему о том, каково это — встретить кого-то на тихой улице.
После этой случайной встречи Рози не только записала бэк-вокал, но они также на некоторое время стали парой.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)
Незнакомка на тихой улице
- When all the thrills have been forgotten
- Когда все волнения забыты
- The chill of night can call them home
- Холод ночи может вернуть их домой
- And all the dreams that you left stranded
- И все мечты, что ты оставил брошенными
- Will slowly start to come along
- Начнут медленно возвращаться
- I felt it as she slipped away (Slipped away)
- Я почувствовал это, когда она ускользнула (Ускользнула)
- I didn't have the words to say
- Мне не хватило слов, чтобы что-то сказать
- When I saw the stranger
- Когда я увидел незнакомку
- A stranger on a quiet street
- Незнакомку на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- You can go straight as an arrow
- Ты можешь идти прямо, как стрела
- You can go straight as you dare
- Ты можешь идти настолько прямо, насколько осмелишься
- Walking the old straight and narrow
- Идя по старому узкому пути
- Don't always get you there
- Это не всегда приводит туда, куда надо
- The sun was shining when I saw it all (Saw it all)
- Светило солнце, когда я всё увидел (Увидел всё)
- She was moving to a different beat
- Она двигалась в своём ритме
- When I met a stranger
- Когда я встретил незнакомку
- A stranger on a quiet street
- Незнакомку на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- It came to me out of the blue (Out of the blue)
- Это пришло ко мне неожиданно (Совершенно внезапно)
- There came the moment that I really knew
- Пришёл тот момент, когда я действительно понял
- When I met a stranger
- Когда я встретил незнакомку
- A stranger on a quiet street
- Незнакомку на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street, on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице, на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
- Stranger on a quiet street
- Незнакомка на тихой улице
Место записи
О месте записи известно немного: по имеющейся информации, весь альбом Zoom был записан в домашней студии Джеффа Линна.
Точный адрес: Los Angeles, California, USAГде издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Zoom (альбом) | EPC 502500 2 / 5 099750 250020 | CD (Compact Disc) | © 2001 |
| Zoom (альбом) | Epic – EPS 502500 4 / 4 606817 025005 | Cassette, Album | © 2001 |
| Zoom (альбом) | FR CD 596 / 8 024391 059623 | CD (Compact Disc) | © 2001 |
