Stranger [Edited Single Version] *

Electric Light Orchestra - Stranger

Участники записи

общее время: 4:18
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас (неподтверждено))

Основное

Stranger — песня, написанная Джеффом Линном и исполненная группой Electric Light Orchestra (ELO). Эта песня впервые появилась на десятом студийном альбоме группы — Secret Messages. Stranger также стал третьим синглом с этого альбома. Тихое, спокойное вступление — одно из многих посланий, содержащихся на этом альбоме. В начале слышен голос с высоким тоном, записанный в обратную сторону; если воспроизвести его нормально, он говорит: «Ты проигрываешь меня наоборот». Cash Box охарактеризовал песню как «прекрасную балладу с вокалом в духе Маккартни о... парне из маленького городка, который с тревогой смотрит на остальной мир, находит свою первую девушку и решает никогда не возвращаться». «Записал это в Голландии, где я смотрел на всё глазами чужака». — Джефф Линн (2001 – Secret Messages Remaster)

Эта версия идентична оригинальной версии альбома Secret Messages, но обрезает клавишное вступление и смех мужчины, начинаясь сразу с гитары.

Пока нет.

Чужак

You're playing me backwards
- Ты проигрываешь меня наоборот
On a cold and windy morning I said goodbye to my old friends They were hanging 'round the corner They were staying 'til the end, 'til the end
- В холодное и ветреное утро я попрощался со старыми друзьями. Они слонялись за углом и оставались до самого конца, до конца.
On the other side of midnight I was looking for a place to stay And one thing's sure for certain I ain't never going back again, no more
- За чертой полуночи я искал, где можно остановиться. И одно было точно ясно — я больше никогда не вернусь.
(These strangers)
- (Эти чужаки)
The streetlights looked so pretty As they spread into a town I was looking for another sundown And my head was spinning 'round and 'round, 'round and 'round
- Уличные фонари казались такими красивыми, когда они растекались по городу. Я ждал ещё одного заката, и у меня кружилась голова, всё сильней и сильней.
Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger (Stranger)
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака (Чужака).
As I walked into the main street I saw a crowd across the square And I heard a guitar playing And I saw you standing there, standing there
- Когда я вышел на главную улицу, я увидел толпу через всю площадь. Услышал, как играла гитара, и увидел тебя, стоящую там, стоящую там.
Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака.
Distant bells, they started ringing Somewhere far-off in the night And the place was full of loneliness That disappeared from sight, ooh
- Отдалённые колокола зазвонили где-то далеко в ночи. Это место было полно одиночества, которое исчезло из виду. Оу.
Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger (Looking through the eyes of a stranger)
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака (Смотрю глазами чужака).
I ain't never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back
- Я никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь.

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands