Stranger [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:27
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас (неподтверждено))
Основное
Stranger — песня, написанная Джеффом Линном и исполненная группой Electric Light Orchestra (ELO). Эта песня впервые появилась на десятом студийном альбоме группы — Secret Messages. Stranger также стал третьим синглом с этого альбома. Тихое, спокойное вступление — одно из многих посланий, содержащихся на этом альбоме. В начале слышен голос с высоким тоном, записанный в обратную сторону; если воспроизвести его нормально, он говорит: «Ты проигрываешь меня наоборот». Cash Box охарактеризовал песню как «прекрасную балладу с вокалом в духе Маккартни о... парне из маленького городка, который с тревогой смотрит на остальной мир, находит свою первую девушку и решает никогда не возвращаться». «Записал это в Голландии, где я смотрел на всё глазами чужака». — Джефф Линн (2001 – Secret Messages Remaster)
Обратные колокольчики и зловещий смех вводят задумчивую Stranger, которая открывает вторую сторону [оригинального двойного альбома Secret Messages]. Безупречная мелодия и аккуратная струнная аранжировка делают эту песню одной из наименее претенциозных и наиболее цельных на всём альбоме. Интересно, что история в песне является полной противоположностью The Way Life’s Meant To Be, ведь на этот раз чужак, пришедший в город, находит то, что искал, и клянётся, что ‘никогда не вернётся’ к своей прежней жизни.
Эндрю Уайтсайд (1993 – Face The Music, выпуск №15)
Записал это в Голландии, где я смотрел на всё глазами чужака.
Джефф Линн (2001 – Secret Messages Remaster)
Чужак
- You're playing me backwards
- Ты проигрываешь меня наоборот
- On a cold and windy morning I said goodbye to my old friends They were hanging 'round the corner They were staying 'til the end, 'til the end
- В холодное и ветреное утро я попрощался со старыми друзьями. Они слонялись за углом и оставались до самого конца, до конца.
- On the other side of midnight I was looking for a place to stay And one thing's sure for certain I ain't never going back again, no more
- За чертой полуночи я искал, где можно остановиться. И одно было точно ясно — я больше никогда не вернусь.
- (These strangers)
- (Эти чужаки)
- The streetlights looked so pretty As they spread into a town I was looking for another sundown And my head was spinning 'round and 'round, 'round and 'round
- Уличные фонари казались такими красивыми, когда они растекались по городу. Я ждал ещё одного заката, и у меня кружилась голова, всё сильней и сильней.
- Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger (Stranger)
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака (Чужака).
- As I walked into the main street I saw a crowd across the square And I heard a guitar playing And I saw you standing there, standing there
- Когда я вышел на главную улицу, я увидел толпу через всю площадь. Услышал, как играла гитара, и увидел тебя, стоящую там, стоящую там.
- Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака.
- Distant bells, they started ringing Somewhere far-off in the night And the place was full of loneliness That disappeared from sight, ooh
- Отдалённые колокола зазвонили где-то далеко в ночи. Это место было полно одиночества, которое исчезло из виду. Оу.
- Looking through the eyes of a stranger (I'm looking through the eyes) Looking through the eyes of danger Looking at the all-night dancers (I'm looking through the eyes) Never taking all of the chances of a stranger (Looking through the eyes of a stranger)
- Смотрю глазами чужака (Я смотрю глазами). Смотрю в глаза опасности. Гляжу на танцоров, что танцуют всю ночь (Я смотрю глазами), никогда не использую все шансы чужака (Смотрю глазами чужака).
- I ain't never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back Never going back
- Я никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь. Никогда не вернусь.
Место записи
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | EPC 462487 2 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | CSCS 6036 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | ZK 38490 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | SICP 31313 / 4 547366 428223 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | 19075837691 | LP (Long Play) | © 1983 |
|
Secret Messages (альбом) | JETLX 527 | LP (Long Play) | © 1983 |

Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!