Top.Mail.Ru

Steppin’ Out [Solo Studio Version] *

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 38

Участники записи
  • общее время: --
  • дата записи: Где-то между 2001 и 2011 годами
  • место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Стив Джей, Райан Ульяте и Марк Манн
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас, ударные, клавишные)
Основное

Steppin' Out [Solo Studio Version] — новая версия песни из альбома Out Of The Blue 1977 года. К сожалению, песня так и не была издана.

Я сделал достаточно перезаписей песен ELO для двух альбомов, но не хотел выпускать оба одновременно. Все они действительно хороши, но я сделал новую версию Steppin’ Out из Out Of The Blue, и она гораздо лучше старой. Она полностью её затмевает, потому что я спел её намного лучше. У меня больше уверенности в мелодии. А когда ты возвращаешься к ней совершенно с другой позиции, с абсолютно чистого листа или пустой доски, и ты уже однажды это сделал, и знаешь, как оно звучит, и не сомневаешься, то можешь записать трек довольно быстро. Но когда я наложил вокал, вот это всё и решило; получилось гораздо лучше. Это было мощно, ясно и чисто.
Джефф Линн (январь 2013 — Goldmine magazine)

Есть одна песня, которую я перезаписал — Steppin’ Out, которую я действительно испортил в оригинале, на Out Of The Blue. Я даже не могу слушать эту песню на том альбоме, из-за вокала. Он просто такой хилый. Это даже не «выброшенный» вариант — просто он совсем неудачный. Поэтому я хотел спеть её как следует, близко к микрофону, чтобы наконец она звучала так, как я всегда хотел. Так что это было что-то для меня, а не для кого-то ещё.
Джефф Линн (2 ноября 2015 — The Quietus)

Есть много песен, когда я их слышу — мои старые песни — мне хочется в них «покопаться», понимаете, и попробовать что-то сделать. Вот почему я сделал тот альбом лучших хитов, знаете, Mr. Blue Sky. Потому что я хотел пересмотреть кое-какие моменты, которые мне не нравились. И одна из тех, где это действительно хорошо сработало, лучше всего — я забыл сейчас, какая именно.  Steppin’ Out. Думаю, эта новая версия гораздо лучше старой, потому что та была какой-то слабой, а я… это был двойной альбом, и у меня не было так много времени на неё, наверное, три месяца.
Джефф Линн (25 ноября 2015 — SiriusXM Town Hall)

Я выхожу из этого

  • Pack up all your things
    • Собирай все свои вещи
  • We're gonna be leaving
    • Мы уходим
  • Sooner than I thought
    • Раньше, чем я думал
  • Take the things you bought
    • Забери всё, что ты купила
  • Clouds are gathering.
    • Сгущаются тучи.

  • Say goodbye to all your friends
    • Попрощайся со всеми друзьями
  • We're gonna be sorry
    • Нам будет грустно
  • For a while, that's how it goes
    • Ненадолго — так бывает
  • But then again, who knows
    • Но с другой стороны — кто знает
  • About the rain.
    • Что там с дождём.

  • CHORUS:
    • ПРИПЕВ:
  • I'm steppin' out
    • Я выхожу из этого
  • I'm moving on
    • Я иду дальше
  • I'm gonna see the world
    • Я увижу мир
  • Like a rolling stone
    • Как катящийся камень
  • I'm gonna be somebody...
    • Я стану кем-то…
  • Oh, I'm steppin' out.
    • О да, я выхожу из этого.

  • Did you hear what he said?
    • Ты слышала, что он сказал?
  • He said they sold me down the river
    • Он сказал, что меня предали
  • They thought I was a fool
    • Они думали, что я дурак
  • They said the rain would fall
    • Они говорили, что пойдёт дождь
  • What did they know?
    • А что они знали?

  • Then I saw your face
    • Потом я увидел твоё лицо
  • And the song that you were singing
    • И песню, которую ты пела
  • Though I thought I knew the words
    • Хотя я думал, что знаю слова
  • The tune was quite absurd and out of key
    • Мелодия была довольно нелепой и фальшивой
  • Doo dah dah dee.
    • Ду да да ди.

  • REPEAT CHORUS
    • ПОВТОР ПРИПЕВА

  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • Steppin' out, steppin' out, steppin' out.
    • Выхожу, выхожу, выхожу.

  • Don't know where I'm going
    • Не знаю, куда иду
  • Gonna see the world, gonna be somebody
    • Увижу мир, стану кем-то
  • Don't know where I'm going
    • Не знаю, куда иду
  • I'm just steppin' out
    • Просто выхожу
  • I'm steppin' out
    • Я выхожу
  • I'm steppin' out.
    • Я выхожу.
Место записи

Домашняя студия Джеффа Линна в Лос-Анджелесе, Калифорния. Большинство записей в этом месте сделаны Стивеном Джеем Точный адрес: Los Angeles, California, USA

Похожее
Просмотры: 256 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии