Top.Mail.Ru

Steppin’ Out [Album Version]

Electric Light Orchestra - Steppin' Out

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 17

Участники записи
Основное

Steppin’ Out песня группы Electric Light Orchestra (ELO) вышла в 1977 году на альбоме Electric Light Orchestra (ELO). Это одна из более меланхоличных и атмосферных композиций альбома, и, несмотря на свою скромную популярность по сравнению с хитами вроде Mr. Blue Sky или Turn to Stone, она представляет собой яркий пример художественного подхода Джеффа Линна к звуку, эмоциям и повествованию. Steppin’ Out — это песня о расставании, внутреннем освобождении и преодолении. Название (в переводе — «выход», «уход», «покидание») символизирует движение вперёд, прочь от чего-то значимого: отношений, прошлого или устоявшегося порядка. С первых строк композиции создаётся ощущение тихой грусти и принятия: "Pack up all your things, we're gonna be leaving...". Лирический герой не сожалеет вслух, не умоляет остаться — он спокоен и уверен в необходимости перемен. Это расставание без истерики, зрелое и осознанное. Джефф Линн выступает здесь как режиссёр эмоций: он не перегружает песню деталями, не драматизирует происходящее. Всё подано деликатно, как внутренний монолог героя, решившего выйти за пределы прошлого. Заметен фирменный подход Линна: сдержанность, тонкий лиризм и умение передавать чувства через атмосферу, а не только через слова.

Очень приятная, довольно грустная песня о том, как приходится двигаться дальше (а мы ведь постоянно это делаем!)
Бев Бивэн (1977 — японские примечания к пластинке Out Of The Blue, United Artists GXG 25/26)

После чрезмерного веселья предыдущих четырёх минут короткий и мрачный инструментал, насыщенный струнными — Believe Me Now — выступает как желанное «охлаждение» настроения и одновременно подготавливает сцену для эмоциональной кульминации стороны — Steppin’ Out. Это грустная история о двух людях, которым приходится покинуть место, которое они любят, по неуказанным причинам. Здесь Джефф использует свой любимый метафорический приём с погодой («Сгущаются тучи»), чтобы подчеркнуть суть. Для ELO необычно сдержанное вступление с гитарой и клавишными в сочетании с жалобным вокалом даёт ощущение, будто это будет тихая акустическая композиция — ощущение, которое опровергается, когда наступает «буря» припева. Барабаны и струнные звучат, как гром, а текст словно проливается дождём, пока рассказчик песни решительно встречает бурю лицом («Я увижу мир… Я стану кем-то»). Общий эффект — невероятно воодушевляющий и служит прекрасным завершением стороны, которая, надо признать, вероятно, самая слабая из четырёх.
Эндрю Уайтсайд (1990 — фанзин Face The Music, выпуск №7)

Steppin’ Out, например, послужила шаблоном для того, что Джефф позже сделал с незаконченным демо Джона ЛеннонаReal Love — в проекте The Beatles Anthology.
Джон Мецгер (февраль 2007 — The Music Box, том 14, №2)

Только что переиздана с тремя невзрачными бонус-треками… включая It’s Over и завораживающую, вдохновлённую Santo & Johnny, гитару слайд в Steppin’ Out.
Уэйн Гарсия (18 апреля 2007 — рецензия на ремастер Out Of The Blue в Creative Loafing)

Контрастом выступали тоскующие баллады Steppin’ Out и Wild West HeroФрэнсис Росси из Status Quo выразился лаконичнее. Когда он был гостем программы Johnnie Walker’s Sounds Of The 70s на BBC Radio 2 и выбрал Steppin’ Out как один из треков, он сказал: «Я ненавижу этого человека, он слишком хорош!
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Есть одна песня, которую я перезаписал — Steppin’ Out. Я действительно запорол её в оригинале на Out Of The Blue. Я не могу даже слушать эту версию с того альбома — из-за вокала. Он просто никакой. Даже не то чтобы выброшенный, он просто… плохой.
Джефф Линн (2 ноября 2015 — интервью для The Quietus)

Конечно, там были и нежные баллады вроде Telephone Line и Steppin’ Out
Майкл Кристофер (10 ноября 2016 — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)

Я выхожу из этого

  • Pack up all your things
    • Собирай все свои вещи
  • We're gonna be leaving
    • Мы уходим
  • Sooner than I thought
    • Раньше, чем я думал
  • Take the things you bought
    • Забери всё, что ты купила
  • Clouds are gathering.
    • Сгущаются тучи.

  • Say goodbye to all your friends
    • Попрощайся со всеми друзьями
  • We're gonna be sorry
    • Нам будет грустно
  • For a while, that's how it goes
    • Ненадолго — так бывает
  • But then again, who knows
    • Но с другой стороны — кто знает
  • About the rain.
    • Что там с дождём.

  • CHORUS:
    • ПРИПЕВ:
  • I'm steppin' out
    • Я выхожу из этого
  • I'm moving on
    • Я иду дальше
  • I'm gonna see the world
    • Я увижу мир
  • Like a rolling stone
    • Как катящийся камень
  • I'm gonna be somebody...
    • Я стану кем-то…
  • Oh, I'm steppin' out.
    • О да, я выхожу из этого.

  • Did you hear what he said?
    • Ты слышала, что он сказал?
  • He said they sold me down the river
    • Он сказал, что меня предали
  • They thought I was a fool
    • Они думали, что я дурак
  • They said the rain would fall
    • Они говорили, что пойдёт дождь
  • What did they know?
    • А что они знали?

  • Then I saw your face
    • Потом я увидел твоё лицо
  • And the song that you were singing
    • И песню, которую ты пела
  • Though I thought I knew the words
    • Хотя я думал, что знаю слова
  • The tune was quite absurd and out of key
    • Мелодия была довольно нелепой и фальшивой
  • Doo dah dah dee.
    • Ду да да ди.

  • REPEAT CHORUS
    • ПОВТОР ПРИПЕВА

  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • I'm steppin' out, I'm steppin' out
    • Я выхожу, я выхожу
  • Steppin' out, steppin' out, steppin' out.
    • Выхожу, выхожу, выхожу.

  • Don't know where I'm going
    • Не знаю, куда иду
  • Gonna see the world, gonna be somebody
    • Увижу мир, стану кем-то
  • Don't know where I'm going
    • Не знаю, куда иду
  • I'm just steppin' out
    • Просто выхожу
  • I'm steppin' out
    • Я выхожу
  • I'm steppin' out.
    • Я выхожу.
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JT-LA823–L2 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JETCD 400 / 5 099700 040022 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | EPC 450885 2 / 5 099745 088522 CD (Compact Disc)
© 1977 アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | MHCP 1157~58 / 4 582192 930328 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88697053232 CD (Compact Disc) Digibook
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88875175261 / 8 88751 75261 0 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88985456161 / 8 8985-45616-1 1 LP (Long Play), Picture Disc
© 1990 Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 1610 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии