Top.Mail.Ru

Standin’ In The Rain [Album Version]

Electric Light Orchestra - Standin' In The Rain

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 17

Участники записи
Основное

Песня Standin' In The Rain открывает третью сторону двойного альбома Out of the Blue (1977) группы Electric Light Orchestra. Это первая часть масштабной сюиты под названием Concerto for a Rainy Day, состоящей из четырёх связанных композиций, объединённых темой дождя как метафоры перемен, подавленности и, в конечном счёте, надежды. По словам Джеффа Линна, каждая часть Concerto for a Rainy Day символизирует различные эмоциональные состояния, связанные с погодой. Standin' In The Rain — это своего рода пролог, погружающий слушателя в бурю, из которой герой начнёт свой путь к просветлению. Интересно, что последняя часть сюиты — Mr. Blue Sky — символизирует выход из депрессии, момент «просветления» после тяжёлых времён. Таким образом, песня работает как часть драматургии альбома.

Гром/шёпот на отметке [0:32] произносит фразу "Concerto For A Rainy Day" — отсылку к четырём песням о дожде на третьей стороне альбома Out Of The Blue (первая из которых — Standin' In The Rain). На самом деле, некоторые источники утверждают, что первые 51 секунда трека не принадлежат песне Standin' In The Rain, а являются вступлением к "Concerto For A Rainy Day", хотя пока не было независимого подтверждения этого. Начиная с отметки [1:07], в песне скрытое сообщение: отрывистые струнные инструменты проигрывают последовательность азбуки Морзе, в которой несколько раз повторяются буквы E-L-O. В самом конце композиции голос, обработанный вокодером (по лучшим предположениям), произносит: "Big wheels, keep turning, they turn forever and ever" ("Большие колёса продолжают вращаться, они крутятся вечно"), что служит переходом к следующей песне Big Wheels.

Первые несколько минут песни Standin’ In The Rain инструментальны, и в них есть приятный паттерн нисходящих аккордов, отдалённо напоминающий Покер
Оуэн Глейберман (19 ноября 1977 года — обзор в The Michigan Daily на Out Of The Blue)

Довольно сложная ритмика в некоторых частях, и, вероятно, это самая трудная песня для нас в плане изучения.
Бив Бивэн (1977 год — японские виниловые наклейки на Out Of The Blue LP (United Artists GXG 25/26))

Третья сторона Out Of The Blue начинается с порывистого шторма Alcoa (классная идея!), который переходит в безобидное аранжирование в поисках песни под названием Standin’ In The Rain. С такими строками, как ‘cats and dogs, I wanna be free’, она вряд ли попадёт в анналы великих песен о дожде, таких как Walkin’ In The Rain, Crying In The Rain и Caught With The Meat In Your Mouth.
Рик Джонсон (1977 год — обзор в Circus на Out Of The Blue)

Кроме того, что в песнях Джефф затрагивает проблемы различных любовных отношений, он также затронул в своих текстах одну великую британскую тему — погоду. Обычно это либо сильный дождь, либо ‘солнце светит на главную улицу’. Эти два контраста стали индикаторами настроения текстов. Солнечный свет означает счастливые пары в песнях Джеффа, в то время как дождь на оконном стекле — это слёзы в глазах влюблённых, которые находятся на расстоянии. Достаточно взглянуть на тексты песен Mr. Blue Sky, Standin’ In The Rain, Дождь идет, Замешательство, Так хорошо и Сладкая ночь, чтобы понять это. Они просты, но эффективны.
Нил Фрост (1987 год — Face The Music fanzine #3)

Как уже упоминалось, Out Of The Blue в целом не является концептуальным альбомом, но третья сторона носит общее название ‘Concerto For A Rainy Day‘. Как и первая половина On The Third Day, это концептуальная сторона, и, как предполагает название, она доводит лирическую одержимость Джеффа дождём до логического предела. В основном она была вдохновлена опытом записи альбома в Германии, и все звуковые эффекты настоящие. Первая часть квартета — Standin’ In The Rain, и она начинается с капель дождя, нежно наложенных на изысканные клавишные Ричарда, прежде чем быть внезапно прервана барабанами Бэва, сопровождаемыми настоящим громом. Это блестящий пример симбиотического сочетания рок-инструментов ELO и настоящей грозы, который задаёт тон всей стороне. Клавишные Ричарда и привлекающий внимание ритм с остановками/началами делают песню интересной для прослушивания, а эта композиция стала стандартным открытием концертов на мировом туре 1978 года. Завершение песни плавно переходит в Big Wheels.
Эндрю Уайтсайд (1990 год — Face The Music fanzine #7)

В ней содержатся настоящие записи дождя летнего сезона 1977 года в Мюнхене.
Патрик Гуттенбахер, Марс Хэйнс, & Александр фон Петерсдорфф (1996 год — Unexpected Messages)

Но если вы не слышали Standin’ In The Rain с его сладким симфоническим струнным разделом, то вы не испытали настоящего опыта ELO. Линн сильно любит Битлз, и это видно — хотя и не в чрезмерном восторге — в этой композиции. Mr. Blue Sky, вместе с Standin’ In The Rain, Big Wheels и Summer and Lightning являются частью Concerto for a Rainy Day, концептуальной композиции, занимающей всю сторону (не забывайте, что альбом был выпущен в эпоху LP). Поверьте, это гораздо веселее, чем смотреть канал о погоде.»
Дэн Макинтош (15 февраля 2007 года — обзор переиздания Out Of The Blue на popmatters.com)

Большая часть ‘Концерта для дождливого дня‘ является доказательством арт-рокового излишества, от органных арпеджио в стиле Бостона в Standin’ In The Rain до армейского хора Линна, который звучит в балладной Summer and Lightning .
Роб Митчем (1 марта 2007 года — обзор ремастера Out Of The Blue на Pitchfork Media)

Шумовые эффекты, включённые в первую часть композиции Standin’ In The Rain, были, по сообщениям, записаны Джеффом Линном у коттеджа, где он писал альбом. (Дружище!)
Ник Дерисо (3 октября 2015 года — статья на сайте Something Else!)

Standin’ In The Rain старается быть Бетховеном, спешащим через концерт в грозу…
Марк Бомонт (30 марта 2016 года — The Guardian)

В первой части сюиты, Standin’ In The Rain, струны изображают E-L-O на азбуке Морзе
Марк Левитон (март 2021 года — сайт Best Classic Bands)

Cтою под дождём

  • (Concerto for a rainy day...) (Rain...)
    • (Концерт для дождливого дня...) (Дождь...)

  • I'm standing in the rain I'm waiting all alone I'm so tired I wanna go home.
    • Я стою под дождём Я жду совсем один Я так устал Я хочу домой.

  • I'm standing in the rain Getting soaking wet I'm doing my best But what do I get?
    • Я стою под дождём Промок насквозь Я стараюсь изо всех сил Но что я получаю?

  • I'm standing in the rain Can't seem to get along People rushing by
    Wish they could hear my song.
    • Я стою под дождём Не могу найти себе места Мимо спешат люди Жаль, они не слышат мою песню.

  • I'm standing in the rain It's teeming down on me Cats & dogs I wanna be free.
    • Я стою под дождём Он льётся на меня как из ведра Льёт как из ведра Я хочу быть свободным.

  • I'm standing in the rain Doing my thing I'm trying my best What does it bring?
    • Я стою под дождём Делаю своё дело Я стараюсь изо всех сил Но что это даёт?

  • I'm standing in the rain Getting soaking wet I'm doing my best But what does it get?
    • Я стою под дождём Промок насквозь Я стараюсь изо всех сил Но что это приносит?

  • The good intentions and the pain Lay drowned now in the pouring rain I tried to be so good this time But here I am under the sky.
    • Хорошие намерения и боль Теперь утонули в проливном дожде Я старался быть хорошим в этот раз Но вот я здесь, под небом.

  • The good intentions and the pain Lay drowned now in the pouring rain.
    • Хорошие намерения и боль Теперь утонули в проливном дожде.
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JT-LA823–L2 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JETCD 400 / 5 099700 040022 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | EPC 450885 2 / 5 099745 088522 CD (Compact Disc)
© 1977 アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | MHCP 1157~58 / 4 582192 930328 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88697053232 CD (Compact Disc) Digibook
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88875175261 / 8 88751 75261 0 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88985456161 / 8 8985-45616-1 1 LP (Long Play), Picture Disc
Похожее
Просмотры: 6698 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии