Standin’ In The Rain [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:39
- дата записи: Лето 1977 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (ударные, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра) - неподтвержденный,
Основное
Песня Standin' In The Rain открывает третью сторону двойного альбома Out of the Blue (1977) группы Electric Light Orchestra. Это первая часть масштабной сюиты под названием Concerto for a Rainy Day, состоящей из четырёх связанных композиций, объединённых темой дождя как метафоры перемен, подавленности и, в конечном счёте, надежды. По словам Джеффа Линна, каждая часть Concerto for a Rainy Day символизирует различные эмоциональные состояния, связанные с погодой. Standin' In The Rain — это своего рода пролог, погружающий слушателя в бурю, из которой герой начнёт свой путь к просветлению. Интересно, что последняя часть сюиты — Mr. Blue Sky — символизирует выход из депрессии, момент «просветления» после тяжёлых времён. Таким образом, песня работает как часть драматургии альбома.
Гром/шёпот на отметке [0:32] произносит фразу "Concerto For A Rainy Day" — отсылку к четырём песням о дожде на третьей стороне альбома Out Of The Blue (первая из которых — Standin' In The Rain). На самом деле, некоторые источники утверждают, что первые 51 секунда трека не принадлежат песне Standin' In The Rain, а являются вступлением к "Concerto For A Rainy Day", хотя пока не было независимого подтверждения этого. Начиная с отметки [1:07], в песне скрытое сообщение: отрывистые струнные инструменты проигрывают последовательность азбуки Морзе, в которой несколько раз повторяются буквы E-L-O. В самом конце композиции голос, обработанный вокодером (по лучшим предположениям), произносит: "Big wheels, keep turning, they turn forever and ever" ("Большие колёса продолжают вращаться, они крутятся вечно"), что служит переходом к следующей песне Big Wheels.
Первые несколько минут песни Standin’ In The Rain инструментальны, и в них есть приятный паттерн нисходящих аккордов, отдалённо напоминающий Покер.»
Оуэн Глейберман (19 ноября 1977 года — обзор в The Michigan Daily на Out Of The Blue)
Довольно сложная ритмика в некоторых частях, и, вероятно, это самая трудная песня для нас в плане изучения.
Бив Бивэн (1977 год — японские виниловые наклейки на Out Of The Blue LP (United Artists GXG 25/26))
Третья сторона Out Of The Blue начинается с порывистого шторма Alcoa (классная идея!), который переходит в безобидное аранжирование в поисках песни под названием Standin’ In The Rain. С такими строками, как ‘cats and dogs, I wanna be free’, она вряд ли попадёт в анналы великих песен о дожде, таких как Walkin’ In The Rain, Crying In The Rain и Caught With The Meat In Your Mouth.
Рик Джонсон (1977 год — обзор в Circus на Out Of The Blue)
Кроме того, что в песнях Джефф затрагивает проблемы различных любовных отношений, он также затронул в своих текстах одну великую британскую тему — погоду. Обычно это либо сильный дождь, либо ‘солнце светит на главную улицу’. Эти два контраста стали индикаторами настроения текстов. Солнечный свет означает счастливые пары в песнях Джеффа, в то время как дождь на оконном стекле — это слёзы в глазах влюблённых, которые находятся на расстоянии. Достаточно взглянуть на тексты песен Mr. Blue Sky, Standin’ In The Rain, Дождь идет, Замешательство, Так хорошо и Сладкая ночь, чтобы понять это. Они просты, но эффективны.
Нил Фрост (1987 год — Face The Music fanzine #3)
Как уже упоминалось, Out Of The Blue в целом не является концептуальным альбомом, но третья сторона носит общее название ‘Concerto For A Rainy Day‘. Как и первая половина On The Third Day, это концептуальная сторона, и, как предполагает название, она доводит лирическую одержимость Джеффа дождём до логического предела. В основном она была вдохновлена опытом записи альбома в Германии, и все звуковые эффекты настоящие. Первая часть квартета — Standin’ In The Rain, и она начинается с капель дождя, нежно наложенных на изысканные клавишные Ричарда, прежде чем быть внезапно прервана барабанами Бэва, сопровождаемыми настоящим громом. Это блестящий пример симбиотического сочетания рок-инструментов ELO и настоящей грозы, который задаёт тон всей стороне. Клавишные Ричарда и привлекающий внимание ритм с остановками/началами делают песню интересной для прослушивания, а эта композиция стала стандартным открытием концертов на мировом туре 1978 года. Завершение песни плавно переходит в Big Wheels.
Эндрю Уайтсайд (1990 год — Face The Music fanzine #7)
В ней содержатся настоящие записи дождя летнего сезона 1977 года в Мюнхене.
Патрик Гуттенбахер, Марс Хэйнс, & Александр фон Петерсдорфф (1996 год — Unexpected Messages)
Но если вы не слышали Standin’ In The Rain с его сладким симфоническим струнным разделом, то вы не испытали настоящего опыта ELO. Линн сильно любит Битлз, и это видно — хотя и не в чрезмерном восторге — в этой композиции. Mr. Blue Sky, вместе с Standin’ In The Rain, Big Wheels и Summer and Lightning являются частью Concerto for a Rainy Day, концептуальной композиции, занимающей всю сторону (не забывайте, что альбом был выпущен в эпоху LP). Поверьте, это гораздо веселее, чем смотреть канал о погоде.»
Дэн Макинтош (15 февраля 2007 года — обзор переиздания Out Of The Blue на popmatters.com)
Большая часть ‘Концерта для дождливого дня‘ является доказательством арт-рокового излишества, от органных арпеджио в стиле Бостона в Standin’ In The Rain до армейского хора Линна, который звучит в балладной Summer and Lightning .
Роб Митчем (1 марта 2007 года — обзор ремастера Out Of The Blue на Pitchfork Media)
Шумовые эффекты, включённые в первую часть композиции Standin’ In The Rain, были, по сообщениям, записаны Джеффом Линном у коттеджа, где он писал альбом. (Дружище!)
Ник Дерисо (3 октября 2015 года — статья на сайте Something Else!)
Standin’ In The Rain старается быть Бетховеном, спешащим через концерт в грозу…
Марк Бомонт (30 марта 2016 года — The Guardian)
В первой части сюиты, Standin’ In The Rain, струны изображают E-L-O на азбуке Морзе…
Марк Левитон (март 2021 года — сайт Best Classic Bands)
Cтою под дождём
- (Concerto for a rainy day...) (Rain...)
- (Концерт для дождливого дня...) (Дождь...)
- I'm standing in the rain I'm waiting all alone I'm so tired I wanna go home.
- Я стою под дождём Я жду совсем один Я так устал Я хочу домой.
- I'm standing in the rain Getting soaking wet I'm doing my best But what do I get?
- Я стою под дождём Промок насквозь Я стараюсь изо всех сил Но что я получаю?
- I'm standing in the rain Can't seem to get along People rushing by
Wish they could hear my song.- Я стою под дождём Не могу найти себе места Мимо спешат люди Жаль, они не слышат мою песню.
- I'm standing in the rain It's teeming down on me Cats & dogs I wanna be free.
- Я стою под дождём Он льётся на меня как из ведра Льёт как из ведра Я хочу быть свободным.
- I'm standing in the rain Doing my thing I'm trying my best What does it bring?
- Я стою под дождём Делаю своё дело Я стараюсь изо всех сил Но что это даёт?
- I'm standing in the rain Getting soaking wet I'm doing my best But what does it get?
- Я стою под дождём Промок насквозь Я стараюсь изо всех сил Но что это приносит?
- The good intentions and the pain Lay drowned now in the pouring rain I tried to be so good this time But here I am under the sky.
- Хорошие намерения и боль Теперь утонули в проливном дожде Я старался быть хорошим в этот раз Но вот я здесь, под небом.
- The good intentions and the pain Lay drowned now in the pouring rain.
- Хорошие намерения и боль Теперь утонули в проливном дожде.
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
The Best Of (сборник) | EPC 478066 2 / 5099747806629 | CD (Compact Disc) | © 1994 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88985456161 / 8 8985-45616-1 1 | LP (Long Play) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88875175261 / 8 88751 75261 0 | LP (Long Play) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | 88697053232 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | MHCP 1157~58 / 4 582192 930328 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | EPC 450885 2 / 5 099745 088522 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | CSCS 6032 / 4 988009 603223 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | JETCD 400 / 5 099700 040022 | CD (Compact Disc) | © 1977 |
|
Out Of The Blue (альбом) | JT-LA823–L2 | LP (Long Play) | © 1977 |

Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!