Square One [Highway Companion Album Version]
Tom PettyУчастники записи
- общее время: 3:26
- дата записи: 2004 и/или 2005 и/или 2006
- место записи: Bungalow Palace Studio (домашняя студия Джеффа Линна) и/или Shoreline Recorders, Лос-Анджелес, Калифорния
- автор: Том Петти †
- продюсеры: Том Петти †, Джефф Линн, Майк Кэмпбелл
- звукорежиссер: Райан Ульят, Стив МакГрат
- музыканты: Том Петти † (вокал, ритм-гитара, ударные), Джефф Линн (бас-гитара, ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), Майк Кэмпбелл (гитара)
Основное
Эта песня впервые была выпущена в 2005 году на саундтреке к фильму Elizabethtown, однако между этим релизом и выходом альбома Highway Companion в 2006 году в неё были внесены небольшие изменения. Изменения довольно тонкие и глубоко скрыты в миксе, но наиболее заметны в самом конце композиции. В версии для Elizabethtown песня заканчивается мягким и плавным гитарным аккордом, тогда как в версии для Highway Companion к этому аккорду добавлено более выразительное завершение.
Square One — песня американского музыканта Тома Петти, являющаяся второй композицией его альбома 2006 года Highway Companion. Песня была выпущена в сентябре 2005 года как часть саундтрека к фильму Elizabethtown. В декабре 2005 года она была номинирована на премию Grammy Award в категории «Лучшая песня, написанная для кинофильма, телевидения или другого визуального медиа» на церемонии Grammy Awards 2006 года.
Спасительная благодать
- I'm passing sleeping cities
- Я пролетаю над спящими городами
- Fading by degrees
- Постепенно исчезающими вдали
- Not believing all I see to be so
- Не веря, что всё это на самом деле так
- I'm flying over backyards
- Я лечу над задними дворами
- Country homes and ranches
- Сельскими домами и ранчо
- Watching life between the branches below
- Наблюдая жизнь сквозь ветви внизу
- And it's hard to say
- И трудно сказать
- Who you are these days
- Кто ты теперь
- But you run on anyway
- Но ты всё равно продолжаешь бежать
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
- You keep running for another place
- Ты продолжаешь бежать в поисках другого места
- To find that saving grace
- Чтобы найти спасение
- I'm moving on alone
- Я двигаюсь дальше один
- Over ground that no one owns
- По земле, которая никому не принадлежит
- Past statues that atone for my sins
- Мимо статуй, искупающих мои грехи
- There's a guard on every door
- У каждой двери стоит страж
- And a drink on every floor
- И на каждом этаже есть выпивка
- Overflowing with a thousand amens
- Переполненные тысячей «аминь»
- And it's hard to say
- И трудно сказать
- Who you are these days
- Кто ты теперь
- But you run on anyway
- Но ты всё равно продолжаешь бежать
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
- You keep running for another place
- Ты продолжаешь бежать в поисках другого места
- To find that saving grace
- Чтобы найти спасение
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
- You're rolling up the carpet
- Ты сворачиваешь ковёр
- Of your father's two-room mansion
- В «особняке» своего отца с двумя комнатами
- No headroom for expansion no more
- Больше нет пространства для роста
- And there's a corner of the floor
- И есть угол на полу
- They're telling you it's yours
- Тебе говорят, что он твой
- You're confident but not really sure
- Ты уверен, но не до конца
- And it's hard to say
- И трудно сказать
- Who you are these days
- Кто ты теперь
- But you run on anyway
- Но ты всё равно продолжаешь бежать
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
- You keep running for another place
- Ты продолжаешь бежать в поисках другого места
- To find that saving grace
- Чтобы найти спасение
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
- You keep running for another place
- Ты продолжаешь бежать в поисках другого места
- To find that saving grace
- Чтобы найти спасение
- Don't you, baby?
- Не так ли, детка?
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!