Sorrow About To Fall [Alternate Mix] *

Electric Light Orchestra - Sorrow About To Fall [Alternate Mix]

Участники записи

общее время: 3:50
дата записи: 1985 или 1986 год
место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)

Основное

Песня Sorrow About To Fall группы Electric Light Orchestra — это меланхоличная и насыщенная образами композиция с альбома Balance of Power (1986). Автором и продюсером, как и в большинстве песен группы, выступил Джефф Линн, и в ней чувствуется переходный период в творчестве ELO. Музыкально композиция выдержана в стилистике синти-попа 1980-х: доминируют синтезаторы, электронные ритмы и упрощённая структура, что соответствовало духу времени и новому направлению Джеффа Линна. Однако фирменные мелодические ходы ELO всё ещё узнаются — особенно в вокальных гармониях и постепенном наращивании эмоционального напряжения.

Эта версия Sorrow About To Fall имеет ту же аранжировку и вокал, что и версия с альбома Balance Of Power, но с другими словами в последнем куплете, другой фоновой партией с использованием струнного эффекта в припевах, странным эффектом фленджера на саксофоне в бридже, отсутствием второго саксофонного бриджа и другими «украшениями» по всей песне.

Все бонус-треки на переиздании Balance Of Power были взяты из оригинальных мастер-сессий и не были ремикшированы. Sorrow была третьей или четвёртой альтернативной версией.
Rob Caiger (28 декабря 2004 — рассылка Useless Information)

Печаль вот-вот обрушится

There's a silence in the city
- В городе царит тишина
There's nobody around
- Вокруг никого нет
And everyone that we knew
- И все, кого мы знали
Moved to higher ground
- Ушли на возвышенность
There's a shadow hanging overhead
- Над головой нависла тень
It lingers there alone
- Она одиноко там держится
Changing all we ever knew
- Меняя всё, что мы когда-либо знали
The changes start to show
- Изменения начинают проявляться
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
Now there's a sorrow about to fall
- Да, печаль вот-вот обрушится
There's a new sound in the wires
- В проводах — новый звук
And ears are to the ground
- И все прислушиваются
And everything that once was ours
- И всё, что когда-то было нашим
Has slowly turned around
- Медленно изменилось
Something happened to the seasons
- С временами года что-то случилось
Started falling with the rain
- Они начали падать вместе с дождём
And something changed forever
- И что-то изменилось навсегда
We gotta find a way
- Нам нужно найти путь
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
There's people in the photographs
- На фотографиях — люди
But they all had to run
- Но им всем пришлось бежать
They went away to somewhere
- Они ушли куда-то
Beyond the setting sun
- За закатное солнце
'Cause there's a sorrow about to fall
- Потому что вот-вот обрушится печаль
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
Yeah, there's a sorrow about to fall
- Да, вот-вот обрушится печаль
Now there's a sorrow about to fall
- Теперь печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall, fall, fall, fall
- Печаль обрушится, падёт, падёт, падёт
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится

Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas