Sorrow About To Fall [Album Version]

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Sorrow About To Fall [Album Version]

Sorrow About To Fall [Album Version]

Electric Light Orchestra - Sorrow About To Fall

Участники записи

общее время: 4:04
дата записи: 1985 или 1986 год
место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)

Основное

Песня Sorrow About To Fall группы Electric Light Orchestra — это меланхоличная и насыщенная образами композиция с альбома Balance of Power (1986). Автором и продюсером, как и в большинстве песен группы, выступил Джефф Линн, и в ней чувствуется переходный период в творчестве ELO. Музыкально композиция выдержана в стилистике синти-попа 1980-х: доминируют синтезаторы, электронные ритмы и упрощённая структура, что соответствовало духу времени и новому направлению Джеффа Линна. Однако фирменные мелодические ходы ELO всё ещё узнаются — особенно в вокальных гармониях и постепенном наращивании эмоционального напряжения.

Что касается Sorrow About To Fall, я не знаю, о чём она, понятия не имею. Мне просто понравилось, как звучит название. Уверен, для кого-то оно что-то значит. Для меня — тоже, но я не могу это толком объяснить.
Джефф Линн (около 1986 года — журнал Soundcheck!)

Песни в духе Showdown в целом стали основой последующей карьеры ELO. Это Nobody’s Child из Eldorado, конечно же, Evil Woman (вероятно, самая близкая по звучанию), Livin’ Thing, Last Train To London, Train Of Gold и теперь Sorrow About To Fall (в которой используются точно такие же клавиши) — все они явно вдохновлены Showdown.
Эндрю Уайтсайд (1987 — фанзин Face The Music №3)

На первый взгляд, Last Train To London — это очередная переработка Showdown, но при более внимательном рассмотрении становится ясно, что в этот раз энергичный бас Келли и эмоциональное состояние Джеффа придают песне неотложность, которой не хватает поздним аналогам Showdown, таким как Train Of Gold и Sorrow About To Fall.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фанзин Face The Music №11)

Sorrow About To Fall — последняя (и на данный момент действительно последняя!) из длинной череды клонов Showdown. Здесь есть всё: клавиши в стиле Superstition, зловещее музыкальное развитие в бридже и мрачные тексты, предвещающие драматическую, но неясную катастрофу. Не выдающаяся, но вполне приемлемая вещь, снова оживлённая саксофонным соло Кристиана.
Эндрю Уайтсайд (1994 — фанзин Face The Music №17)

Четыре дополнительных трека, записанных в рамках тех же сессий — Destination Unknown, Caught In A Trap, Matter Of Fact и Sorrow About To Fall — были исключены из трек-листа альбома Balance Of Power и выпущены на сторонах B или как бонус-треки к синглам 7- и 12-дюймового формата.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Примечание редактора: Sorrow About To Fall не была исключена из альбома. Автор, вероятно, перепутал, так как песня также вышла на стороне B одного из синглов.

Печаль вот-вот обрушится

There's a silence in the city
- В городе царит тишина
There's nobody around
- Вокруг никого нет
And everyone that we knew
- И все, кого мы знали
Moved to higher ground
- Ушли на возвышенность
There's a shadow hanging overhead
- Над головой нависла тень
It lingers there alone
- Она одиноко там держится
Changing all we ever knew
- Меняя всё, что мы когда-либо знали
The changes start to show
- Изменения начинают проявляться
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
Now there's a sorrow about to fall
- Да, печаль вот-вот обрушится
There's a new sound in the wires
- В проводах — новый звук
And ears are to the ground
- И все прислушиваются
And everything that once was ours
- И всё, что когда-то было нашим
Has slowly turned around
- Медленно изменилось
Something happened to the seasons
- С временами года что-то случилось
Started falling with the rain
- Они начали падать вместе с дождём
And something changed forever
- И что-то изменилось навсегда
We gotta find a way
- Нам нужно найти путь
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
There's people in the photographs
- На фотографиях — люди
But they all had to run
- Но им всем пришлось бежать
They went away to somewhere
- Они ушли куда-то
Beyond the setting sun
- За закатное солнце
'Cause there's a sorrow about to fall
- Потому что вот-вот обрушится печаль
There's a sorrow about to fall
- Вот-вот обрушится печаль
Yeah, there's a sorrow about to fall
- Да, вот-вот обрушится печаль
Now there's a sorrow about to fall
- Теперь печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall, fall, fall, fall
- Печаль обрушится, падёт, падёт, падёт
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится
Sorrow about to fall
- Печаль вот-вот обрушится

Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas

где издавалась

© 1986 Balance Of Power (альбом) \| EPC 26467 / FZ 40048 LP (Long Play)
© 1986 Balance Of Power (альбом) \| EPC 468576 2 CD (Compact Disc)
© 1986 Balance Of Power (альбом) \| ZK 40048 CD (Compact Disc)
© 1986 Balance Of Power (альбом) \| EPC 468576 2 CD (Compact Disc)

Похожее

Evil Woman [Edited Argentina Promo Version] *

23 мая, 1975

On The Run [Album Version]

15 апреля, 1979

Matter Of Fact [Alternate Lyrics Version] *

15 сентября, 1985

New World Rising / Ocean Breakup Reprise [Album Version]

26 августа, 1973

Face The Music Interludes [Unreleased Studio Recordings] *

24 июля, 1975

Showdown [Original Single Version]

10 апреля, 1973

Просмотры: 4845 Комментарии: 0

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Sorrow About To Fall [Album Version]

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Sorrow About To Fall [Album Version]"

Печаль вот-вот обрушится

Место записи

где издавалась

Похожее

Evil Woman [Edited Argentina Promo Version] *

On The Run [Album Version]

Matter Of Fact [Alternate Lyrics Version] *

New World Rising / Ocean Breakup Reprise [Album Version]

Face The Music Interludes [Unreleased Studio Recordings] *

Showdown [Original Single Version]