Something About You [Single/Album Version]
Dave EdmundsУчастники записи
- общее время: 3:04
- дата записи: 1983 - 1984
- место записи: Maison Rouge Studios, Лондон, Великобритания
- авторы: Брайан Холланд, Ламонт Дозье, Эдди Холланд
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: --
- музыканты: Дэйв Эдмундс (вокал, гитара), Джефф Линн (синтезатор), Ричард Тэнди † (синтезатор), Джон Дэвид (бас), Терри Уильямс (барабаны), Пол Джонс (губная гармоника)
Основное
Something About You — песня из альбома Дэйва Эдмундса — Riff Raff. Продюсером песни является Джефф Линн.
Джефф Линн и Эдмундс вновь объединились в 1984 году, чтобы записать половину альбома Riff Raff, который порой звучал так, будто Дуэйн Эдди † играет в стиле ELO. Синглом стала кавер-версия песни The Four Tops Something About You, которая служит наглядным примером. Эдмундс продолжил свой техно-рутс/поп-подход в следующем альбоме Riff Raff. Something About You, кавер на хит The Four Tops 1965 года, получила обработку в стиле Джеффа Линна, но не попала в чарты как сингл. Композиция ощущается немного менее механистичной, чем Information, и воодушевлённое пение Эдмунда помогает делу. Джефф хотел записать старую песню. Он упомянул композицию группы The Cascades Rhythm Of The Rain, но я её не видел в этом свете, поэтому предложил вот эту.
Рик Кларк (1993 — The Dave Edmunds Anthology (1968-90))
Другой знакомый трек на Riff Raff – это Something About You, под которую миллионы танцевали буги в шестидесятые и семидесятые, будучи классикой The Four Tops, написанной Холландом, Дозьером и Холландом.
Джон Тоблер (2002 Riff Raff / I Hear You Rockin’ — Greatest Hits Live Remaster)
Есть в тебе что-то
- Darlin' darlin'
- Дорогая, родная
- If I could have you to call my very own
- Если бы я мог назвать тебя своей
- I work my fingers to the bone, I am alone
- Я работаю не покладая рук, я одинок
- To you I'd always come home
- К тебе я всегда возвращался бы домой
- 'Cause there's something about you, baby
- Потому что есть в тебе что-то, детка
- That makes me keep loving you
- Что заставляет меня продолжать любить тебя
- There's something about you, baby
- Есть в тебе что-то, детка
- Makes me love you just a little bit more
- Заставляет любить тебя чуть сильнее
- Truly does, just a little bit more
- Так и есть, чуть сильнее
- Sweet sweet thing, I'm satisfied
- Сладкая моя, я счастлив
- Sweet sweet thing, you set my soul on fire
- Сладкая моя, ты зажигаешь огонь в моей душе
- I need you, yeah, badly
- Ты мне нужна, да, очень
- I know what price I have to pay
- Я знаю, какую цену мне придётся заплатить
- 'Cause without you, darlin', I'd worry hard
- Ведь без тебя, родная, я бы сильно страдал
- I love you anyway
- Но я всё равно люблю тебя
- 'Cause there's something about you, baby
- Потому что есть в тебе что-то, детка
- That makes me keep loving you
- Что заставляет меня продолжать любить тебя
- There's something about you, baby
- Есть в тебе что-то, детка
- Makes me love you just a little bit more
- Заставляет любить тебя чуть сильнее
- Truly does, just a little bit more
- Так и есть, чуть сильнее
- Sweet sweet thing, I'm satisfied
- Сладкая моя, я счастлив
- Sweet sweet thing, you're my only desire
- Сладкая моя, ты моё единственное желание
- I'm just yours puppet on a string
- Я всего лишь твоя марионетка на верёвочке
- And tears sometimes it brings
- И это иногда приносит слёзы
- Do me any way you wanna when you wanna
- Поступай со мной, как хочешь и когда хочешь
- I'll keep you just the same
- Я всё равно буду хранить тебя
- 'Cause there's something about you, baby
- Потому что есть в тебе что-то, детка
- That makes me keep loving you
- Что заставляет меня продолжать любить тебя
- There's something about you, baby
- Есть в тебе что-то, детка
- Makes me love you just a little bit more
- Заставляет любить тебя чуть сильнее
- Truly does, just a little bit more
- Так и есть, чуть сильнее
- You're a real heartbreaker
- Ты настоящая разбивательница сердец
- You will never let me sit down
- Ты никогда не дашь мне покоя
- There's something about you, baby
- Есть в тебе что-то, детка
- That shakes me all up inside
- Что потрясает меня изнутри
- You're a real heartbreaker
- Ты настоящая разбивательница сердец
- But I need you just the same
- Но ты мне всё равно нужна
Место записи
