Top.Mail.Ru

So Serious [Single/Album Version]

Electric Light Orchestra - So Serious

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 33

Участники записи
  • общее время: 2:43
  • дата записи: 1985 или 1986 год
  • место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (клавишные, фортепиано, программирование)
Основное

So Serious — это песня группы Electric Light Orchestra (или ELO) с их альбома Balance of Power 1986 года, выпущенная в Великобритании в качестве второго сингла с альбома в том же 1986 году. Текст песни намекает на нарастающее разочарование Джеффа Линна в его участии в ELO в этот период; как и большинство песен с альбома, лирическое содержание резко контрастировало с жизнерадостным синтпоп-звучанием альбома.

Думаю, моя любимая песня на альбоме Balance of Power — вероятно, So Serious, потому что она такая простая и говорит о многом.
Джефф Линн (1986 — интервью для британского радио, Пол Секстон)

Некоторые песни приходят очень быстро, как So Serious. Слова к ней пришли очень быстро. Это песня об отношениях. Это могут быть отношения между двумя людьми, или двумя странами, или чем-то ещё. Люди всё время ходят, недовольные чем-то, жалея, что сделали что-то, или желая, чтобы всё было иначе. Но, вероятно, это всё не так уж серьёзно, если подумать. Если просто поговорить об этом с кем-то — скорее всего, всё пройдёт. Это лучше, чем сидеть и хандрить.
Джефф Линн (около 1986 года — журнал Soundcheck!)

С альбома было выпущено ещё два сингла — So Serious и Getting to the Point, — но, к сожалению, ни один из них не попал в чарты, несмотря на телевизионную промо-кампанию.
Эндрю Уайтсайд (1986 — фанзин Face The Music №1)

Вторым синглом с альбома Balance of Power стала песня So Serious (Epic A 7090). Обложка получилась странной — вариация на тему “лица ELO”, которая по непонятной причине напоминала старый логотип Channel 4. На стороне B находилась довольно приятная композиция Matter of Fact. Она также вошла и в 12-дюймовую версию (Epic TA 7090) — дважды. Помимо версии с 7-дюймовки, там также была версия с “альтернативным текстом(!)”. Я понимаю, что в заботливые и отзывчивые 90-е мы все должны быть более экологичны, но переработка собственных песен — это уже перебор! Несмотря на активную ТВ-промо-кампанию (включая выступления на Wogan и Montreux Pop Festival), сингл не попал в чарты. 7-дюймовка стоит 2,50, а 12-дюймовка — около 4. После этого провала, вероятно, в обычных условиях Getting to the Point (Epic A 7317) тоже обречён был провалиться.
Эндрю Уайтсайд (1994 — фанзин Face The Music №17)

Апрель 1986: So Serious выходит на 7-дюймовой и 12-дюймовой пластинке. ELO появляются на Wogan на телеканале BBC, исполняя песню под фонограмму (с виолончелями!), а также выступают на масштабном Montreux Pop Festival. Был снят отличный клип, который беспрерывно крутили на MTV, сопровождая интервью с Джеффом и Бевом.
Роб Кейджер (1994 — фанзин Face The Music №17)

Местами чрезмерно жизнерадостная So Serious пытается взглянуть с юмором на семейный кризис («I guess we’ve really been out of touch, but can it really be so serious?«), но к концу наш герой осознаёт, что «there’s nothing else to do, we’ve gotta talk it over«. Следующей за этой довольно мрачной мыслью идёт музыкальная и эмоциональная вершина альбома — Getting To The Point.
Эндрю Уайтсайд (1994 — фанзин Face The Music №17)

На этом тяжёлом по настроению альбоме [Balance Of Power] с иронично бодрым звучанием и полным отсутствием струнных, такие песни, как So Serious и Getting To The Point, возможно, выражают сожаление о потере любви, но обе отражают чувства Линна по отношению к группе, которая была в центре его музыкальной жизни на протяжении стольких лет. “I guess we’ve really been out of touch,” — поёт он в первой, а во второй он скорбит: “It’s getting to the point of no return / And all that I can do is stand and watch it burn.”
Айра Роббинс (1995 — буклет к сборнику Strange Magic: The Best Of Electric Light Orchestra)

Моя любимая вещь [с альбома Balance Of Power] — вероятно, So Serious, потому что она такая простая и говорит о многом.” (Джефф)
Патрик Гуттенбахер, Марк Хэйнс и Александер фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Может, слишком уж серьёзная, но мне она очень нравилась.
Джефф Линн (2000 — сборник Flashback)

Для второго сингла So Serious был снят ещё один клип, где состав группы вновь расширился до семи человек с добавлением нового бас-гитариста Мартина Смита, Дейва Моргана, Луиса Кларка и Мика Камински.
Роб Кейджер (26 февраля 2007 — буклет ремастера Balance Of Power)

Сингл, вышедший вслед за Calling America с альбома Balance Of Power (1986), был одной из самых быстро написанных песен Линна: “Слова к ней пришли очень быстро. Это песня об отношениях. Это могут быть отношения между двумя людьми, или двумя странами, или чем-то ещё. Люди всё время ходят, недовольные или сожалеющие о чём-то, или желающие, чтобы всё было иначе. Но, вероятно, это всё не так уж серьёзно, если просто поговорить с кем-то — скорее всего, всё пройдёт. Это лучше, чем сидеть и хандрить.”
Роб Кейджер (октябрь 2007 — буклет к сборнику Ticket To The Moon – The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

Но Balance Of Power остаётся крепким поп-альбомом от гениального музыканта (да, я имею в виду Линна), и достаточно одного прослушивания So Serious или Calling America, чтобы убедиться: ELO, даже без прежнего размаха, всё ещё способны удивлять.
Джим Фэйбер (9 августа 2007 — Knight Ridder Tribune Business News)

Далее идёт очень цепляющая, эталонная поп-песня Джеффа Линна. У So Serious был весь потенциал хита, но в чарты она так и не попала.
Алан Уильямс (2008 — About.com, рецензия на Ticket To The Moon – The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

So Serious показала плохие результаты, поднявшись не выше 77-й строчки, и тоже рассказывала о расставании: «can it really be so serious, to be all broken up and delirious, I guess we’ve really been out of touch
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Так серьёзно

  • Night after night
    • Ночь за ночью
  • I try to make it all fit together
    • Я пытаюсь всё это как-то уладить
  • Night after night
    • Ночь за ночью
  • I see you as someone I remember
    • Я вижу в тебе кого-то, кого помню

  • You took me by surprise
    • Ты застала меня врасплох
  • Opened up my eyes
    • Открыла мне глаза
  • Now we gotta talk this over
    • Теперь нам нужно это обсудить

  • Can it really be so serious?
    • Неужели всё действительно так серьёзно?
  • To be all broken up and delirious
    • Что мы разбиты и обезумели
  • I guess we've really been out of touch
    • Похоже, мы действительно потеряли связь
  • But can it really be so serious?
    • Но неужели всё так серьёзно?
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)

  • Day after day
    • День за днём
  • I know it's not the way that you want it
    • Я знаю, всё это не так, как ты хочешь
  • Day after day
    • День за днём
  • I try to find the key, but it don't fit
    • Я пытаюсь найти ключ, но он не подходит

  • (Day after day)
    • (День за днём)
  • But you know how it is
    • Но ты знаешь, как оно бывает
  • (Night after night)
    • (Ночь за ночью)
  • No matter what I did
    • Что бы я ни делал
  • (Day after day)
    • (День за днём)
  • We gotta talk it over
    • Нам нужно это обсудить

  • Can it really be so serious?
    • Неужели всё действительно так серьёзно?
  • To be all broken up and delirious
    • Что мы разбиты и обезумели
  • I guess we've really been out of touch
    • Похоже, мы действительно потеряли связь
  • But can it really be so serious?
    • Но неужели всё так серьёзно?
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)

  • Tonight, tonight
    • Сегодня ночью
  • I'm thinking over everything you said to me
    • Я обдумываю всё, что ты мне сказала
  • Tonight, tonight
    • Сегодня ночью
  • I'm sorry, but I just didn't see
    • Прости, но я просто не понял

  • (Day after day)
    • (День за днём)
  • And now it's up to you
    • Теперь всё зависит от тебя
  • (Night after night)
    • (Ночь за ночью)
  • There's nothing else to do
    • Больше ничего не остаётся
  • (Day after day)
    • (День за днём)
  • We've gotta talk it over
    • Нам нужно это обсудить

  • Can it really be so serious?
    • Неужели всё действительно так серьёзно?
  • To be all broken up and delirious
    • Что мы разбиты и обезумели
  • I guess we've really been out of touch
    • Похоже, мы действительно потеряли связь
  • But can it really be so serious?
    • Но неужели всё так серьёзно?
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)
  • Is it so serious?
    • Это действительно так серьёзно?
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)
  • Serious
    • Серьёзно
  • (Serious, so serious)
    • (Серьёзно, так серьёзно)
Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas

где издавалась
© 1986 Balance Of Power (альбом) | EPC 26467 / FZ 40048 LP (Long Play)
© 1986 Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 CD (Compact Disc)
© 1986 Balance Of Power (альбом) | ZK 40048 CD (Compact Disc)
© 1986 Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 CD (Compact Disc)
© 1986 So Serious (сингл) | A 7090 Vinyl, 7", 45 RPM
© 1986 So Serious (сингл) | ES 1129 Vinyl, 7", 45 RPM, Promo
© 1986 So Serious (сингл) | TA 7090 Vinyl, 12", 45 RPM
© 1990 The Very Best Of The ELO (сборник) | 466558 2 2xCD (Compact Disc)
© 1990 Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
© 1997 Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 2xCD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 4988 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии