So Serious [Extended Video Version]

Electric Light Orchestra - So Serious

Участники записи

общее время: 2:43
дата записи: 1985 или 1986 год
место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)

Основное

So Serious — это песня группы Electric Light Orchestra (или ELO) с их альбома Balance of Power 1986 года, выпущенная в Великобритании в качестве второго сингла с альбома в том же 1986 году. Текст песни намекает на нарастающее разочарование Джеффа Линна в его участии в ELO в этот период; как и большинство песен с альбома, лирическое содержание резко контрастировало с жизнерадостным синтпоп-звучанием альбома.

Эта версия совпадает со стандартной альбомной/сингловой версией, но включает дополнительные звуки "едущей машины" (в сопровождение к видеоролику) в начале песни, а также звук стартового пистолета в середине композиции, когда начинается заплыв.

Пока нет.

Так серьёзно

Night after night
- Ночь за ночью
I try to make it all fit together
- Я пытаюсь всё это как-то уладить
Night after night
- Ночь за ночью
I see you as someone I remember
- Я вижу в тебе кого-то, кого помню
You took me by surprise
- Ты застала меня врасплох
Opened up my eyes
- Открыла мне глаза
Now we gotta talk this over
- Теперь нам нужно это обсудить
Can it really be so serious?
- Неужели всё действительно так серьёзно?
To be all broken up and delirious
- Что мы разбиты и обезумели
I guess we've really been out of touch
- Похоже, мы действительно потеряли связь
But can it really be so serious?
- Но неужели всё так серьёзно?
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)
Day after day
- День за днём
I know it's not the way that you want it
- Я знаю, всё это не так, как ты хочешь
Day after day
- День за днём
I try to find the key, but it don't fit
- Я пытаюсь найти ключ, но он не подходит
(Day after day)
- (День за днём)
But you know how it is
- Но ты знаешь, как оно бывает
(Night after night)
- (Ночь за ночью)
No matter what I did
- Что бы я ни делал
(Day after day)
- (День за днём)
We gotta talk it over
- Нам нужно это обсудить
Can it really be so serious?
- Неужели всё действительно так серьёзно?
To be all broken up and delirious
- Что мы разбиты и обезумели
I guess we've really been out of touch
- Похоже, мы действительно потеряли связь
But can it really be so serious?
- Но неужели всё так серьёзно?
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)
Tonight, tonight
- Сегодня ночью
I'm thinking over everything you said to me
- Я обдумываю всё, что ты мне сказала
Tonight, tonight
- Сегодня ночью
I'm sorry, but I just didn't see
- Прости, но я просто не понял
(Day after day)
- (День за днём)
And now it's up to you
- Теперь всё зависит от тебя
(Night after night)
- (Ночь за ночью)
There's nothing else to do
- Больше ничего не остаётся
(Day after day)
- (День за днём)
We've gotta talk it over
- Нам нужно это обсудить
Can it really be so serious?
- Неужели всё действительно так серьёзно?
To be all broken up and delirious
- Что мы разбиты и обезумели
I guess we've really been out of touch
- Похоже, мы действительно потеряли связь
But can it really be so serious?
- Но неужели всё так серьёзно?
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)
Is it so serious?
- Это действительно так серьёзно?
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)
Serious
- Серьёзно
(Serious, so serious)
- (Серьёзно, так серьёзно)

Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas