Smile [Album Version]
Участники записи
- общее время: 2:33
- дата записи: между 2009 и 2012 годами
- место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США
- автор: Чарли Чаплин, Джон Тёрнер, Джеффри Парсонс
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Стив Джей
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, ударные, бас, клавишные, бэк-вокал, вибрации)
Основное
Основные моменты из Long Wave, включая Let It Rock, Bewitched, Bothered And Bewildered, Smile, So Sad, Love Is A Many Splendored Thing и Mercy, Mercy, которая станет ведущим синглом проекта.
Автор неизвестен (2 августа 2012 — рецензия на сайте Something Else!)
Он каким-то образом делает довоенные стандарты вроде Bewitched, Bothered And Bewildered, Smile и Love Is A Many Splendored Thing… своими собственными в этих проникновенных версиях.
Скотт Хопкинс (25 сентября 2012 — сайт Pop Bitez)
Я всегда любил эту песню [Smile]. Меня всегда поражало, что её написал Чарли Чаплин. Какой талантливый человек. Он написал несколько действительно прекрасных мелодий, значительных произведений. А эта была одной из тех, что оказалась для меня очень близкой, приятной и простой, и очень воодушевляющей. И я до сих пор наслаждаюсь её прослушиванием, и это здорово.
Джефф Линн (лето 2012 — документальный фильм Mr Blue Sky: The Story of Jeff Lynne and ELO)
Smile — это песня, соавтором которой был Чарли Чаплин, причастный ко многим прекрасным старинным мелодиям. Прекрасные аккорды и мелодия.
Джефф Линн (сентябрь 2012 — аннотации к альбому Long Wave)
Нет, гитарное соло в Smile — это не фейзер. На самом деле это эквалайзер. У меня есть пара модулей от моего старого пульта, и что я делаю — выбираю частоту примерно около 800, и затем “прокручиваю” её, как будто это педаль wah-wah. Это создаёт эффект, словно гитара записана в два дубля. Гитара… думаю, это был Telecaster, тот самый, что у меня с 1966 года. [Когда я записывал Smile] я особо не думал о версии Нэта Кинга Коула, потому что я делал всё совершенно иначе, чем он. Если я мог сделать так, как хочу, я не собирался беспокоиться о том, кто исполнял это раньше. Аранжировки в том оригинале были большие, пышные и цветистые — не то чтобы это было плохо, особенно в те годы. Но я так сделать не мог. Поэтому я снова должен был свести всё к аккордам и просто упростить — больше как поп-песню, а не как грандиозное эпическое произведение.
Джефф Линн (3 октября 2012 — сайт Musicradar)
Long Wave показывает певца, автора песен и мультиинструменталиста, отдающего дань уважения некоторым композициям, впервые впечатлившим его в детстве, включая стандарты Smile, Beyond The Sea, Running Scared, At Last и Mercy, Mercy.
Джо Боссо (3 октября 2012 — сайт Musicradar)
Чарли Чаплин написал Smile, которая вошла в Long Wave.
Джефф Линн (5 октября 2012 — Steve Wright In The Afternoon, BBC Radio)
В этом по-настоящему уютном альбоме Линн выбрал настоящие жемчужины вроде Smile, Beyond The Sea, At Last, Love Is A Many Splendored Thing и представил их в прямолинейной, lo-fi манере, которая неизбежно трогает слушателя.
Автор неизвестен (5 октября 2012 — рецензия на Long Wave в Daily Express)
Чарли Чаплин был соавтором Smile. Думаю, он написал мелодию, но не знаю, написал ли он аккорды…
Джефф Линн (5 октября 2012 — программа Later… with Jools Holland)
Чарли Чаплин был совершенно удивительным. Какой блестящий человек — ведь он написал больше полудюжины великолепных мелодий, которые я знаю. И я не уверен, насколько большую часть Smile он написал. Он сотрудничал с другими при её создании. Всего у Smile было около четырёх авторов. Но я просто люблю её простоту. Она такая воодушевляющая и простая.
Джефф Линн (14 октября 2012 — Absolute Radio)
В его версии Smile, послушайте, насколько этот фрагмент “маккартниевский”. Послушайте. [включает часть припева Smile] Я имею в виду, это вполне мог быть Пол Маккартни.
Крис Эванс (15 октября 2012 — The Chris Evans Breakfast Show, BBC Radio)
Long Wave — тёплый, непритязательный альбом, который почти избегает той сентиментальности, которую можно было бы ожидать от песен вроде She Шарля Азнавура и Smile Чарли Чаплина.
Саймон Коупленд (19 октября 2012 — The Sun)
Long Wave мощно прославляет музыку того времени, когда у Линна зародилась пожизненная страсть к музыке, воскрешая эпоху, когда старые стандарты только начинали уступать место рок-н-роллу. Он каким-то образом делает довоенные стандарты вроде Bewitched, Bothered And Bewildered, Smile и Love Is A Many Splendored Thing… своими собственными в этих проникновенных версиях.
Автор неизвестен (октябрь 2012 — сайт Rock Music Report)
У меня здесь, в моей домашней студии все модули эквалайзера от моего старого 16-дорожечного пульта Raindirk, потому что у них очень мощный эквалайзер. Он обладает потрясающей возможностью “прокрутки”. Можно прокручивать определённые частоты на электрогитаре, и это звучит так, будто играешь слайдом. Я использовал это дважды на Long Wave — в Love Is A Many Splendored Thing и Smile. Звучит так, будто играешь на каком-то странном инструменте, но на самом деле это всего лишь эквалайзер. Ох, замолчи! Ну всё, я рассказал — секрет раскрыт. [Смеётся.]
Джефф Линн (1 ноября 2012 — журнал Mix online)
Погружение в колодец рок-н-ролла с энергичной переработкой R&B-классики Mercy, Mercy и бодрой версией Let It Rock не дотягивает до самых сильных композиций на Long Wave: меланхоличных стандартов, особенно Smile, где Линн интерпретирует воодушевляющий текст с глубокой печалью.
Брюс Пилато (30 ноября 2012 — Illinois Entertainer)
В его версии Smile Чарли Чаплина чувствуется схожая небрежная приветливость, некий ленивый ковбойский ритм, который идеально подходит песне.
Энди Гилл (ноябрь 2012 — журнал Uncut)
Long Wave включает каверы в основном известных песен (Running Scared, Smile и Beyond The Sea), которые прекрасно продюсированы, хотя в большинстве случаев они слишком близки к оригиналам.
Джефф Слейт (ноябрь 2012 — журнал Tape Op, выпуск № 92)
Улыбнись
- Smile, though your heart is aching
- Улыбнись, даже если сердце болит
- Smile, even though it's breaking
- Улыбнись, даже если оно разбито
- When there are clouds in the sky
- Когда небо затянуто тучами
- You'll get by
- Ты справишься
- If you smile through your fear and sorrow
- Если ты улыбнёшься сквозь страх и печаль
- Smile and maybe tomorrow
- Улыбнись — и, возможно, завтра
- You'll see the sun come shining through
- Ты увидишь, как солнце пробьётся сквозь тучи
- For you
- Для тебя
- Light up your face with gladness
- Озаряй своё лицо радостью
- Hide every trace of sadness
- Скрой все следы печали
- Although a tear may be ever so near
- Хотя слёза может быть совсем рядом
- That's the time you must keep on trying
- Именно тогда ты должен продолжать пытаться
- Smile, what's the use of crying?
- Улыбнись, ну какой толк в слезах?
- You'll find that life is still worthwhile
- Ты поймёшь, что жизнь всё ещё имеет смысл
- If you'll just smile
- Если ты просто улыбнёшься
- That's the time you must keep on trying
- Именно тогда ты должен продолжать пытаться
- Smile, what's the use of crying?
- Улыбнись, ну какой толк в слезах?
- You'll find that life is still worthwhile
- Ты поймёшь, что жизнь всё ещё имеет смысл
- If you'll just smile
- Если ты просто улыбнёшься
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Long Wave (альбом) | FR LP 569 / 8 024391 056950 | LP (Long Play) | © 2012 |
| Long Wave (альбом) | FR CD 569 / 8 024391 056929 | CD (Compact Disc) | © 2012 |
