Slipping Away [Single/Album Version]
Участники записи
- общее время: 4:21
- дата записи: 1982 или 1983
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсюм, Голландия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Дэйв Эдмундс (вокал, гитара, Jupiter 8, шестиструнный бас), Джефф Линн (бас, синтезатор), Ричард Тэнди † (синтезатор), Джон Дэвид (бас), Дэйв Чарльз (барабаны, D.M.X.)
Основное
Slipping Away — это поп-песня, вошедшая в Top 40, исполненная валлийским певцом и гитаристом Дэйвом Эдмундсом. Песня была написана и спродюсирована Джеффом Линном из Electric Light Orchestra и вошла в альбом Эдмундса 1983 года Information. Slipping Away была выпущена как сингл и стала второй и последней композицией Эдмундса, вошедшей в Top 40 в США, после хита 1970 года I Hear You Knocking.
Slipping Away заняла 39-е место в Billboard Hot 100, 7-е место в Mainstream Rock Chart и 60-е место в UK Singles Chart. Позднее песня вошла в несколько сборников музыки 1980-х годов. Музыкальное видео к песне было снято режиссёром Питером Синклером.
Я написал Slipping Away для Дэйва Эдмундса, потому что Дэйв попросил меня… э-э, он позвонил мне однажды… Я не очень хорошо знал Дэйва, и… Он позвонил и спросил, не спродюсирую ли я для него пару треков. И, э-э… не напишу ли я для него песню. Так я написал эту. И спродюсировал два трека на его новом альбоме. Первый раз я встретил его, когда он попросил меня спродюсировать для него пластинку. И с тех пор мы стали большими друзьями. Он замечательный парень.
Джефф Линн (27 июня 1983 — Rockline)
С Slipping Away Эдмундс полностью погрузился в высокотехнологичную смесь гитар в стиле Дуэйна Эдди и журчащих синтезаторов, благодаря продюсеру Джеффу Линну, который также был лидером Electric Light Orchestra. Песня, вошедшая в альбом Information, стала умеренным хитом в США в 1983 году, заняв 39-е место. В Англии песня достигла 60-й позиции. Д. Э.: “Я записал Slipping Away и Information в студии в Голландии. Мы делали одну песню в день. Это самое удивительное, что я когда-либо видел в студии. Каждая идея, которая приходила ему в голову, срабатывала великолепно. В конце дня у нас получалась запись с монструозным звучанием.”
Рик Кларк (1993 — The Dave Edmunds Anthology (1968–90))
Март 1983: Slipping Away в исполнении Дэйва Эдмундса дебютирует на 74-й позиции 26.03.83, поднимается до 60-й и затем выпадает из чарта. Выпущена на 7-дюймовом, 12-дюймовом и прозрачном виниле, песня спродюсирована, написана и исполнена Джеффом, плюс Ричардом на клавишных — пожалуй, лучшая запись ELO за долгое время!»
Роб Кайгер (1993 — Face The Music fanzine №15)
Говоря о продюсерских работах Джеффа Линна, Rhino Records недавно выпустили Dave Edmunds: Anthology (1968–’90) (RHINO R271191), который, помимо таких классических треков, как I Hear You Knocking, Girls Talk и других, включает спродюсированный Джеффом Slipping Away. Определённо стоит приобрести.
Эндрю Уайтсайд (1994 — Face The Music fanzine №17)
Во время записи альбома Secret Messages Дэйв Эдмундс позвонил Джеффу Линну в Голландию, чтобы попросить его спродюсировать несколько треков для нового альбома. Дэйв Эдмундс хотел разнообразить свой чистый рок-н-ролльный звук и посетил E.L.O. в Wisselford Studios в Хилверсуме, Голландия. Таким образом, Джефф написал Slipping Away, сыграл партии баса и клавишных вместе с Ричардом Тэнди † в этой песне и ещё одной под названием Information. Джефф спродюсировал оба трека, и они были выпущены на альбоме Dave Edmunds Information за месяц до выхода Secret Messages. Благодаря этой помощи Дэйв смог впервые за 10 лет попасть в американский Top 40 с песней Slipping Away. Это стало настоящим началом продюсерской карьеры Джеффа в 1987 году.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хайнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)
В 1983 году он работал с Дэйвом Эдмундсом над альбомом Information и с Ричардом Тэнди † на клавишных, сыграл и спродюсировал заглавный трек, а также написал хит-сингл Slipping Away.
Роб Кайгер (26 февраля 2007 — буклет переиздания Balance Of Power)
Я тогда не знал Джорджа. Я познакомился с Джорджем благодаря Дэйву Эдмундсу. Я сделал песню с Дэйвом Эдмундсом в Голландии (Slipping Away), потому что работал там над альбомом — альбомом ELO. И он позвонил мне и сказал: “Не хочешь ли написать для меня песню, а я приеду туда, пока ты там, и смогу её спеть?” Так он приехал, и мы записали этот трек вместе, и он сыграл на этом большом шестиструнном басу. Мы записали, закончили, и через несколько недель мы ужинали, закончили ужин, пошли каждый своей дорогой, и он крикнул мне через улицу: “Кстати, я забыл сказать: Джордж Харрисон † попросил меня спросить тебя, не хочешь ли ты поработать с ним над его новым альбомом!”
Джефф Линн (9 октября 2012 — статья Roll Over Beethoven: Jeff Lynne’s Favourite Albums в The Quietus)
Джефф Линн] написал и спродюсировал хит Дэйва Эдмундса 1983 года Slipping Away.
Кайла Рот (2012 — South Central Music Bulletin, Том XI, №№1–2, Осень 2012 — Весна 2013)
Но когда дела с ELO подходили к концу, Линн начал продюсировать альбомы для других исполнителей, работая над треками для Дэйва Эдмундса — включая вошедший в Top 40 хит Slipping Away, который он написал и спродюсировал.
Мэтт Уордлоу (21 апреля 2013 — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)
Джефф спродюсировал и написал небольшой хит 1983 года Slipping Away для Дэйва Эдмундса.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
Между хитами в Top 40 у валлийского рокабилли-певца прошло около 12 лет. Slipping Away, в создании которой он сотрудничал с бывшим участником Electric Light Orchestra Джеффом Линном, стала самым большим хитом для Эдмундса со времён его величайшего синглового успеха I Hear You Knocking 1971 года, который достиг 4-го места в Billboard Hot 100.
Чарльз Стокдейл, Колман Эндрюс, Джон Харрингтон (11 февраля 2020 — сайт 24/7 Wall St.)
Великолепная Slipping Away с альбома Information стала вершиной сотрудничества Дэйва Эдмундса и Джеффа Линна.
Джон Айзлвуд (5 ноября 2020 — Louder)
Между хитами в Top 40 у валлийского рокабилли-певца прошло около 12 лет. Slipping Away, в создании которой он сотрудничал с бывшим участником Electric Light Orchestra Джеффом Линном, стала самым большим хитом для Эдмундса со времён его величайшего синглового успеха I Hear You Knocking 1971 года, который достиг 4-го места в Billboard Hot 100.
Чарльз Стокдейл, Колман Эндрюс и Джон Харрингтон (27 декабря 2020 — сайт 24/7 Wall St.)
Ускользаешь
- I can feel you slipping away from me
- Я чувствую, что ты ускользаешь от меня
- A little bit further now every day
- С каждым днём всё дальше и дальше
- I'm holding on, but I can't believe
- Я держусь, но не могу поверить
- This is how you want it to be
- Что именно так ты хочешь, чтобы было
- Oh, you're slipping away
- О, ты ускользаешь
- Oh, you're slipping away
- О, ты ускользаешь
- It feels like walking down a long, dark road
- Это похоже на путь по длинной тёмной дороге
- You never talk to me the way you did before
- Ты уже не говоришь со мной так, как раньше
- You ride through the city with your head held high
- Ты едешь по городу с высоко поднятой головой
- And all I can do is watch you go by
- И всё, что я могу — это смотреть, как ты проходишь мимо
- Oh, you're slipping away
- О, ты ускользаешь
- Oh, you're slipping away
- О, ты ускользаешь
- I'm gonna give it all I've got to give
- Я отдам всё, что только смогу
- I've got to hold on, see what tomorrow brings
- Я должен держаться, чтобы увидеть, что принесёт завтра
- You're slipping away, but give me one more try
- Ты ускользаешь, но дай мне ещё одну попытку
- One more chance to wipe these tears from my eyes
- Ещё один шанс стереть эти слёзы с моих глаз
- You're slipping away
- Ты ускользаешь
- Oh, you're slipping away
- О, ты ускользаешь
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Slipping Away (сингл) | 105 274 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1983 |
