The Idle Race - The Birthday Party

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 40

0:00
Песня

Sitting In My Tree [Mono Single Version]

The Idle Race

Участники записи

  • общее время: 1:59
  • дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
  • место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин, The Idle Race
  • звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные), Майк Батт (струнная аранжировка)
3878 0 Обновлено: 19.10.2025

Основное

Sitting In My Tree — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party.

Эта песня выпускалась только в моно-версии и в виде электронно обработанного стерео (техника, при которой моно-запись преобразуется в имитацию стерео).

Другое звучание, хорошая песня.

Джефф написал обе стороны их очень удачного дебютного диска [Imposters of Life’s Magazine/Sitting In My Tree] здесь.

Самым первым синглом The Idle Race, выпущенным в Великобритании, была песня Джеффа Линна, Imposters of Life’s Magazine на обороте с Sitting In My Tree, который появился в октябре 67-го… Однако, сторона «Б» была совсем другой историей. Гораздо более показательной в отношении предстоящего альбома, Sitting In My Tree сочетает в себе текст в духе детских стишков с мелодией мюзик-холла и рассказывает историю навязчивого безумия. Она была написана с точки зрения сумасшедшего, заблуждающегося персонажа, который считал себя абсолютно вменяемым, но сомневался в этом в отношении идиотов на земле, которые махали ему, пока он сидел на своем дереве и делал «важные» и конфиденциальные заметки. Как и многие ранние песни Джеффа, она раскрывала несколько извращенное чувство юмора, доходящее до черного, в, казалось бы, легкомысленном подходе к тому, что иногда было почти угрожающей темой.

Однако Линн воспротивился и выступил против идеи выпуска кавер-версии [Here We Go Round The Lemon Tree], когда он был таким плодовитым автором песен. Liberty в конечном итоге согласились, и в октябре 1967 года дебютный сингл The Idle Race, Imposters of Life’s Magazine/Sitting In My Tree, был выпущен.

Заменный сингл [для Here We Go Round The Lemon Tree], Imposters Of Life’s Magazine на обороте с причудливой Sitting In My Tree (LBF 115026), был срочно выпущен в октябре, но, поскольку рекламный бюджет уже был потрачен на Lemon Tree (что включало в себя листовки с лимонным запахом), он не попал в чарты. Тем не менее, сингл снискал favour у критиков и музыкальных инсайдеров, добавив к андеграундному фан-сообществу, которое группа уже начала создавать через свои живые выступления. В то время как отмененный Lemon Tree планировал использовать песню Притчарда My Father’s Son на стороне «Б», обе песни на первом официальном релизе Idle Race в Великобритании были написаны Линном. Это стало предзнаменованием грядущего, поскольку Линн впоследствии написал большинство песен The Idle Race за время своего пребывания в группе. Сторона «Б», Sitting In My Tree, особенно демонстрирует уникальный стиль письма Линна, который сформирует записанный звук группы в течение следующих пары лет. В том, что впоследствии было названо «игрушечной психоделией», творчество Линна торговало очень английской смесью детского восхищения, абсурдистского юмора и мюзик-холла, где фантастическое встречалось с обыденным в эклектичном многоцветном ландшафте, punctuated повседневной жизнью. Барабанщик Роджер Спенсер предпочитал более прозаическое описание: «Музыка Медвежонка Руперта.»

Несколько недель спустя их первый сингл поступил в магазины, обе стороны написаны Джеффом. Impostors Of Life’s Magazine могла похвастаться странно абстрактным текстом и quirky инструментальными эффектами. Sitting In My Tree была более звучащей в духе мюзик-холла, напоминая The Kinks, история эксцентричного персонажа, который сидел один на дереве, «махая тем, кто машет мне», пока он записывал цифры в маленькую книжку, не прося ничего больше, кроме как чтобы они шли медленнее, чтобы их можно было сосчитать, когда они проходили внизу. Его черный юмор и детская наивность оказались точным предвестником духа многих других песен Джеффа, которые будут увековечены на виниле в течение следующих двух лет.

Две песни Линна были записаны для их британского дебюта, который появился 29 сентября. Мощная психоделическая поп-роковая Imposters Of Life’s Magazine была его стороной «А», в то время как сторона «Б» предлагала эксцентричную песенку Sitting In My Tree. Однако, несмотря на энтузиазм Liberty, Imposters Of Life’s Magazine не стала хитом любого описания.

Джефф Линн предложил пару мелодий, которые он только что написал — Sitting In My Tree и Imposters Of Life’s Magazine. Игрушечная чувствительность первой — бойкая, широко раскрытыми глазами смесь детского восторга и абсурдистского юмора — предвосхитила последующее звучание группы.

…также радует наполненный скиффлом мюзик-холл Sitting In My Tree.

Cидя на дереве

  • I often sit alone up in a tree
    • Я часто сижу один на дереве
  • Waving to the ones that wave at me
    • Махая тем, кто машет мне
  • I think, 'Well, just how stupid can they be
    • Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
  • Waving to a man up in a tree?'
    • Раз машут человеку на дереве?"

  • What they don't know is I am counting them
    • Но они не знают, что я считаю их,
  • I even count the ladies and the men
    • Я считаю и женщин, и мужчин,
  • I put the numbers in my little book
    • Я записываю цифры в свою книжечку,
  • And only me can ever have a look
    • И только мне разрешено в неё смотреть.

  • All I ask is a peace of mind
    • Всё, чего я прошу, — это душевный покой,
  • Which I lost somewhere down amongst the mess
    • Который я потерял где-то там, внизу, среди суеты,
  • All I want is for people to be kind
    • Всё, чего я хочу, — чтобы люди были добрее
  • And walk slower to be counted when they pass
    • И шли медленнее, чтобы их можно было посчитать, когда они проходят.

  • I think, 'Well, just how stupid can they be
    • Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
  • Waving to a man up in a tree?'
    • Раз машут человеку на дереве?"

  • I know that I will have to stop my fun
    • Я знаю, что мне придётся прекратить своё веселье,
  • When I meet a girl who I cannot count on
    • Когда я встречу девушку, на которую нельзя будет положиться в счёте,
  • Maybe marry her and happy we would be
    • Возможно, женюсь на ней, и будем мы счастливы,
  • Not counting, but a-sitting up a tree
    • Уже не считая, а просто сидя на дереве.

  • I put the numbers in my little book
    • Я записываю цифры в свою книжечку,
  • And only me can ever have a look
    • И только мне разрешено в неё смотреть.
  • I think, 'Well, just how stupid can they be
    • Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
  • Waving to a man up in a tree?'
    • Раз машут человеку на дереве?"

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK

Песня в моей коллекции

Обложка Релиз Формат Каталожный номер Дата
The Idle Race - The Birthday Party The Birthday Party (альбом) QCRSEG065D / 5 013929 186521 CD (Compact Disc) © 1969
The Idle Race – The Birthday Party The Birthday Party (альбом) LBS 83132 LP (Long Play) © 1969
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу jefflynnesongs.com

Комментарии

Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!