Sitting In My Tree [Electronically Processed Stereo Version] *

The Idle Race - Sitting In My Tree

Участники записи

общее время: 1:59
дата записи: Где-то между 1967 и 1968 годом
место записи: Advision Studios, Лондон, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин, The Idle Race
звукорежиссеры: Эдди Оффорд, Джеральд Чевин
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Дэйв Притчард (ритм-гитара), Грег Мастерс † (бас), Роджер Спенсер (ударные), Майк Батт (струнная аранжировка)

Основное

Sitting In My Tree — Песня группы The Idle Race, выпущенная 1968 году, которая вошла в альбом Birthday Party.

Электронно обработанная стереоверсия песни Sitting In My Tree ранее появлялась только на переиздании альбома Birthday Party на лейбле Sunset от 1976 года.

Остальное составляют некоторые альтернативные версии, а единственным дополнительным треком на втором диске является хорошая альтернативная версия композиции Sitting In My Tree.
Айян Канти (16 марта 2020 — рецензия на расширенное издание The Birthday Party для сайта LouderThanWar)

Cидя на дереве

I often sit alone up in a tree
- Я часто сижу один на дереве
Waving to the ones that wave at me
- Махая тем, кто машет мне
I think, 'Well, just how stupid can they be
- Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
Waving to a man up in a tree?'
- Раз машут человеку на дереве?"
What they don't know is I am counting them
- Но они не знают, что я считаю их,
I even count the ladies and the men
- Я считаю и женщин, и мужчин,
I put the numbers in my little book
- Я записываю цифры в свою книжечку,
And only me can ever have a look
- И только мне разрешено в неё смотреть.
All I ask is a peace of mind
- Всё, чего я прошу, — это душевный покой,
Which I lost somewhere down amongst the mess
- Который я потерял где-то там, внизу, среди суеты,
All I want is for people to be kind
- Всё, чего я хочу, — чтобы люди были добрее
And walk slower to be counted when they pass
- И шли медленнее, чтобы их можно было посчитать, когда они проходят.
I think, 'Well, just how stupid can they be
- Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
Waving to a man up in a tree?'
- Раз машут человеку на дереве?"
I know that I will have to stop my fun
- Я знаю, что мне придётся прекратить своё веселье,
When I meet a girl who I cannot count on
- Когда я встречу девушку, на которую нельзя будет положиться в счёте,
Maybe marry her and happy we would be
- Возможно, женюсь на ней, и будем мы счастливы,
Not counting, but a-sitting up a tree
- Уже не считая, а просто сидя на дереве.
I put the numbers in my little book
- Я записываю цифры в свою книжечку,
And only me can ever have a look
- И только мне разрешено в неё смотреть.
I think, 'Well, just how stupid can they be
- Я думаю: "Ну до чего же глупы они могут быть,
Waving to a man up in a tree?'
- Раз машут человеку на дереве?"

Место записи

Advision Studios — студия звукозаписи, располагавшаяся в центре Лондона (Великобритания). Ранее носила название Guy De Bere Studios и изначально находилась на месте школы. Первоначально студия предназначалась для записи джинглов и озвучки. После того как ею занялись Гай Уэтстоун (Guy Whetstone) и Стивен Апплби (Stephen Appleby), установившие четырёхдорожечный магнитофон Telefunken, она быстро превратилась в одно из ключевых мест записи крупнейших поп- и рок-пластинок 1960–1970-х годов. После закрытия Advision в 1993 году помещение было передано компании The Sound Company, которая провела дальнейшую реконструкцию студии. Точный адрес: 83 New Bond Street / 23 Gosfield Street, London, UK