Showdown [Take 1] *
Участники записи
- общее время: 4:18
- дата записи: апрель 1973
- место записи: AIR Studios, Великобритания, Лондон
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Джон Миддлтон и Денни Бриджес
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара Gibson Firebird 1953 года, другая гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Уилф Гибсон † (скрипка), Майк Эдвардс † (виолончель), Колин Уокер (виолончель), Майкл Де Альбукерке (бас, вокальные гармонии), Ричард Тэнди † (синтезатор moog, фортепиано, гитара, фисгармония, вокальные гармонии)
Основное
«Showdown» — песня 1973 года, написанная Джеффом Линном для «Electric Light Orchestra». Это была последняя современная запись группы, выпущенная на лейбле «Harvest». Песня была выпущена как сингл и достигла 12-го места в «UK Singles Chart» на неделе, начинающейся 28 октября, и 9-го места в норвежском чарте «VG-lista». «Showdown» — это динамичная рок-песня с влиянием прогрессивного рока и симфонической музыки. Основной элемент композиции — это энергичный гитарный рифф, который в сочетании с агрессивными ударными и строками органа создает мощную атмосферу. В этой песне звучат также струнные инструменты, что в дальнейшем стало отличительной чертой стиля «ELO». Вокальные партии излучают драматизм и напряжение, подчеркивая важность текста и его эмоциональное воздействие. Особенностью «Showdown» является её классовая борьба в сочетании с тяжёлым рок-звучанием и симфоническими элементами. Строки инструментов и ритмичные акценты в подаче музыки делают песню не только захватывающей, но и довольно интенсивной в плане звучания. Текст песни затрагивает конфликт и столкновение двух противоположных сил, что отражается в названии «Showdown» (буквально «схватка»). В песне идет речь о том, как два человека, стоящие по разные стороны, сталкиваются и борются, что приводит к неизбежному столкновению. Однако, несмотря на агрессию и напряжение в словах, можно ощутить, что всё это заканчивается почти трагично, как и в классическом противостоянии «добра и зла». Основной посыл песни можно трактовать как метафору столкновения идеалов и их разрушения, как бы подчеркивая бесполезность борьбы между «победителями» и «проигравшими».
«Showdown» имеет сильную эмоциональную составляющую, что проявляется в текстах о конфликте и столкновении. Эта борьба представлена не только через слова, но и через музыку, где энергия инструментов подкрепляется напряжением и драматизмом. В песне использованы яркие переходы от спокойных, меланхоличных моментов к ярким и мощным кульминациям, что придает ей уникальную динамичность. В отличие от многих других песен группы того времени, где развитие музыки идет плавно, в «Showdown» происходят резкие изменения темпа и стиля. Характерная для «ELO» симфоническая аранжировка (струнные, орган и другие элементы оркестровой музыки) привнесена и в «Showdown». Этот аспект отличается от более традиционного рок-звучания тех лет, добавляя песне атмосферности и эпичности. Вокал, исполненный Джеффом Линном, подчеркивает атмосферу песни, особенно в моменты, когда голос «звучит как из глубины души», насыщенный чувством тревоги и решимости. «Showdown» стала важной вехой в музыкальном пути «ELO», поскольку она закрепила их стиль, сочетающий рок, симфонические элементы и прогрессивные влияния. Песня также продемонстрировала важность лирики в песнях группы, ведь здесь не только важна музыка, но и содержание. Эта композиция в дальнейшем оказала влияние на другие группы, стремившиеся привнести оркестровые элементы в рок-музыку, такие как«Queen», «Supertramp» и многие другие. «Showdown» — это яркий пример творчества «Electric Light Orchestra», где сочетаются динамичные рок-мотивы с оркестровыми аранжировками. Песня не только выделяется на фоне других песен того времени, но и привнесла новые элементы в звучание симфонического рока. Тема конфликта и столкновения, поддержанная мощной аранжировкой и драматичной подачей, делает эту композицию значимым произведением в музыкальной истории группы и прогрессивного рока в целом. «Showdown» - была изначально выпущена только как сингл и не была включена в британскую версию «On The Third Day». Однако в США она была выпущена в «On The Third Day». Существует «сингл-версия» этой песни, которая появляется в различных сборниках, однако, поскольку песня изначально была выпущена только как сингл, сингловая и альбомная («On The Third Day») версии являются одним и тем же. Отредактированная версия песни появилась, однако, на оригинальном сингле «UA», выпущенном в США. Однако многие из «сингл-версий», которые были выпущены на сборниках, являются британской сингл-версией, а не этой редкой сингл-версией в США.
Это практически то же самое, что и выпущенная сингловая версия, за исключением отсутствия всех женских бэк-вокалов и дополнительной струнной партии, которая звучит с [2:40] по [2:50]. Также в последнем припеве и повторяющейся концовке песни присутствуют дополнительные вокальные украшения. Трек не затухает, а скорее распадается, когда группа просто перестаёт играть.
Звук Bev’s Trousers No.7 разносился по студиям AIR London, когда журналист из Record Mirror Val Mabbs зашёл и застал группу ELO, слушающую проигрывание недавно записанных треков. В апреле 1973 года песня была известна только под своим рабочим названием, но этот pistachio звука уже превращался в один из самых популярных хитов ELO. Джефф Линн объяснил: «То, к чему я сейчас стремлюсь — и что мы понемногу используем на сцене, — это нечто вроде ритмов Tamla в сочетании с классическими струнными, потому что, когда у тебя есть действительно хорошая песня, она должна звучать ритмически так же хорошо, как и мелодически. Раньше в ней хватало мелодии, но не хватало силы. Не было ни света, ни тени — только виолончели, которые всё время скребли».
Автор неизвестен (31 марта 2003 — аннотации к альбому The Lost Planet)
Разборки
- She cried to the southern wind
- Она плакала южному ветру
- 'Bout a love that was sure to end
- О любви, которая наверняка закончится
- Every dream in her heart was gone
- Все мечты в ее сердце исчезли
- Headin' for a showdown
- На пути к решающей схватке
- Bad dreamer, what's your name?
- Плохой мечтатель, как тебя зовут?
- Looks like we're ridin' on the same train
- Похоже, мы едем в одном поезде
- Looks as though there'll be more pain
- Мама, так тяжело жить дальше
- Похоже, будет еще больше боли
- Похоже, будет еще больше боли
- There's gonna be a showdown
- Будет решающая схватка
- And rainin' all over the world
- И по всему миру идёт дождь
- It's rainin' all over the world
- По всему миру идёт дождь
- Tonight, the longest night
- Сегодня самая длинная ночь.
- She came to me like a friend
- Она пришла ко мне как друг
- She blew in on a southern wind
- Она прилетела с южным ветром
- Now my heart is turned to stone again
- Теперь моё сердце снова превратилось в камень
- There's gonna be a showdown
- Будет решающий поединок
- Save me
- Спаси меня
- Oh, save me
- О, спаси меня
- It's unreal, the suffering
- Это нереально, страдание
- There's gonna be a showdown
- Будет решающий поединок
- You gotta save me, girl
- Ты должна спасти меня, девочка?
- When I'm ready for savin'
- Когда я буду готов спасти
- Ooh, I'm a fool for you
- О, я дурак из-за тебя
- You know I need you bad
- Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе
- Come on and save me
- Давай, спаси меня
- Can't you feel what you're doin' to me now?
- Разве ты не чувствуешь, что ты делаешь со мной сейчас?
- Я снова в бегах
- Должен спасти твою душу
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Electric Light Orchestra II — First Light (альбом) | 543 3282 / 7243 5 43328 2 1 | CD (Compact Disc) | © 1973 |
