Shine A Little Love [Edited Single Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 4:11
- дата записи: Март/Апрель 1979 г.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт † (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)
Основное
Shine a Little Love — песня группы Electric Light Orchestra (ELO). Она была выпущена как сингл в США и Великобритании в 1979 году. Песня открывает альбом Discovery, вышедший в 1979 году. Это был один из самых коммерчески успешных синглов группы: он достиг 4-го места в чарте Канады, 6-го — в UK Singles Chart и 8-го — в US Billboard Hot 100. Впоследствии песня стала одним из крупнейших хитов группы по всему миру. Сингл также вышел на виниле формата 12" в белом исполнении. Для него было снято два разных промовидеоклипа: один — версия из звукозаписывающей студии, отснятая на 35-мм пленку без участия трёх струнных музыкантов группы; второй — видеоверсия, записанная на плёнку для видеоролика к альбому Discovery, с участием полного концертного состава.
Эта версия отличается от версии Discovery тем, что в ней вырезано хоровое вступление.
В мае 1979 года лейбл Jet выпустил Shine A Little Love (Jet 144) — первый сингл ELO с новым материалом за последние полтора года. На оборотной стороне находилась песня Jungle — самая слабая композиция с альбома Out Of The Blue, — тем не менее сингл быстро достиг 6-го места и продержался в чартах десять недель (Занимательный факт, любители trivia! Shine… завершила странную серию — все четыре предыдущих сингла ELO также занимали шестое место в британском чарте!). Прелюдия на стороне А — бессмысленное вокальное и колокольное вступление — была мудро вырезана, но в остальном версия совпадает с альбомной.
Эндрю Уайтсайд (1992, Face The Music фэнзин №11)
Сияй немного любви
- Although the things you've done, I wouldn't criticize
- Хотя я и не стал бы критиковать то, что ты сделала
- I guess you had your way
- Полагаю, ты всё сделала по-своему
- You see, I gotta make you understand
- Понимаешь, я должен заставить тебя понять
- I know it sounds a foolish thing to say
- Знаю, это может прозвучать глупо
- But it don't matter, baby
- Но это не важно, детка
- 'Cause today's another day
- Потому что сегодня — новый день
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- And let me see
- И позволяешь мне увидеть
- Remember, tonight we're gonna run 'til dawn
- Помни, этой ночью мы будем бежать до рассвета
- We'll never stop, we got a good thing goin' on
- Мы не остановимся — у нас всё получается
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- And let me see
- И позволяешь мне увидеть
- I know you've heard it all before
- Знаю, ты это уже слышала
- But I really need you, darlin'
- Но я правда нуждаюсь в тебе, дорогая
- Every day, I need you more
- С каждым днём всё больше
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- And let me see
- И позволяешь мне увидеть
- Can you understand (yes, I understand)
- Ты понимаешь? (Да, я понимаю)
- Can you feel it's right (I know it is)
- Ты чувствуешь, что всё правильно? (Я знаю, что так)
- Will you be the same (I'll do it all again)
- Будешь ли ты такой же? (Я сделаю всё снова)
- It's been a year now and it's gettin' so much better
- Прошел уже год, и всё становится гораздо лучше
- Came home without a word
- Ты вернулась домой, не сказав ни слова
- Though everybody said you'll soon forget her
- Хотя все говорили, что ты вскоре забудешь её
- They couldn't see and they just didn't understand
- Они не видели и не понимали
- And lookin' in the mirror
- И, глядя в зеркало
- There were fools at either hand
- По обе стороны стояли глупцы
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- You shine a little love on my life
- Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
- And let me see
- И позволяешь мне увидеть
- Can you understand (yes, I understand)
- Ты понимаешь? (Да, я понимаю)
- Can you feel it's right (I know it is)
- Ты чувствуешь, что всё правильно? (Я знаю, что так)
- Will you be the same (I'll do it all again)
- Будешь ли ты такой же? (Я сделаю всё снова)
- How many days had I been waitin' there to tell you
- Сколько дней я ждал там, чтобы сказать тебе
- I really can't believe
- Я правда не могу поверить
- We're walkin' out into the world tonight
- Мы выходим в этот мир сегодня ночью
- We'll do it all again until the break of light
- Мы повторим всё снова до самого рассвета
- And the feeling in your heart
- И чувство в твоем сердце
- Will soon be shinin' in your eyes
- Скоро засияет в твоих глазах
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 | CD (Compact Disc) | © 2000 |
|
Light Years: The Very Best Of Electric Light Orchestra | 489039 2 01-489039-10 / 5 099748 903921 | CD (Compact Disc) | © 1997 |
|
Shine A Little Love (сингл) | JET 144 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1979 |
|
Shine A Little Love (сингл) | JET 144 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1979 |
|
Shine A Little Love (сингл) | S JET 144 | Vinyl, 7", 45 RPM | © 1979 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!