Top.Mail.Ru

Shine A Little Love [Album Version]

Electric Light Orchestra - Shine A Little Love

Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 19

Участники записи
Основное

Shine a Little Love — песня группы Electric Light Orchestra (ELO). Она была выпущена как сингл в США и Великобритании в 1979 году. Песня открывает альбом Discovery, вышедший в 1979 году. Это был один из самых коммерчески успешных синглов группы: он достиг 4-го места в чарте Канады, 6-го — в UK Singles Chart и 8-го — в US Billboard Hot 100. Впоследствии песня стала одним из крупнейших хитов группы по всему миру. Сингл также вышел на виниле формата 12" в белом исполнении. Для него было снято два разных промовидеоклипа: один — версия из звукозаписывающей студии, отснятая на 35-мм пленку без участия трёх струнных музыкантов группы; второй — видеоверсия, записанная на плёнку для видеоролика к альбому Discovery, с участием полного концертного состава.

Тексты песен на альбоме Discovery говорят о любви и всей гамме чувств, через которые проходит любовь в процессе самопознания — от “взлёта” в Shine A Little Love (первая композиция) до “падения” в Don’t Bring Me Down (последняя композиция). Как уже говорилось, Discovery начинается с Shine A Little Love, которая уже стала первым синглом с альбома. В песне говорится о том, как это радостно — быть влюблённым и испытывать чувства, связанные с этой любовью. В музыкальном плане композиция яркая и живописная.
Неизвестный автор (лето 1979The Vinyl Edition, том 2, номер 2)

Из их грядущего альбома — текущий сингл ELO Shine A Little Love. У Electric Light Orchestra настолько последовательное и узнаваемое звучание, что вы сразу поймёте, что это ELO, даже если вам не скажут.
Неизвестный автор (1979 — из опубликованной рецензии на Discovery неизвестного происхождения)

Electric Light Orchestra начинают Discovery с хитового сингла Shine A Little Love, звучащего как The Beatles в эпоху Sgt. Pepper.
Неизвестный автор (1979 — из опубликованной рецензии на Discovery неизвестного происхождения)

В более радостные моменты Джефф писал тексты для таких песен, как Shine A Little Love, Need Her Love, Midnight Blue и Waterfall, а также So Fine, Sweet Is The Night и Yours Truly 2095.
Нил Фрост (1987 — фензин Face The Music, №3)

В мае 1979 года Jet выпустила Shine A Little Love (Jet 144) — первый сингл ELO с новым материалом за полтора года. На стороне B — Jungle, самая слабая композиция с Out Of The Blue, но тем не менее сингл быстро достиг 6-го места и держался в чартах десять недель (Факт для любителей курьёзов: Shine… завершила странную серию — все предыдущие четыре сингла ELO также достигали 6-го места в Великобритании!). На стороне A была разумно вырезана довольно бессмысленная вокально-колокольная прелюдия, остальное соответствовало версии с альбома. Семидюймовка вышла в обложке, представлявшей собой фрагмент оформления LP, где арабский мальчик поднимает светящийся логотип ELO. На всякий случай там также была надпись «Из нового альбома ELODiscovery». Оборот обложки демонстрировал другие доступные альбомы ELO (у этих людей, кажется, нет стыда?), и на удивление, извечная ошибка с тем, что Showdown якобы входила в On The Third Day, была исправлена, хотя видно, как это небрежно замазано. Интересно, что после распродажи первого тиража, последующие версии сингла получили слегка изменённый дизайн этикетки: имя группы и названия песен стали больше, а надпись «Original Sound Recording made by Jet Records Inc» — совершенно другим шрифтом. Наконец, ни на стороне A, ни на стороне B второго издания не указано, с каких альбомов взяты треки. А может, это как раз первое издание — я купил оба своих экземпляра с рук, так что не могу точно сказать, что было раньше! Это был не единственный случай, когда у релизов ELO существовало два варианта оформления этикетки: такое случалось время от времени вплоть до синглов с Time и, насколько мне известно, даже с Secret Messages. В любом случае, экземпляр 7-дюймового сингла в отличном состоянии с обложкой стоит около 3. Более интересен для коллекционеров 12-дюймовый сингл на белом виниле (Jet 12 144), который идентичен 7-дюймовке во всём, кроме цвета и картонной обложки от Jet вместо полноценной обложки с изображением. Копия в идеальном состоянии обойдётся вам примерно в 8.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фензин Face The Music, №11)

Продолжая футбольную метафору, альбом, гм, “начинается” с ведущего сингла Shine A Little Love. Она длиннее 7-дюймовой версии, так как содержит бессмысленную хоровую и клавишную прелюдию, которая добродушно бродит в течение примерно получаса… то есть, полуминуты, прежде чем трек начнётся по-настоящему. Это один из наиболее удачных чисто “диско”-номеров на альбоме, где ожидаемо слаженное взаимодействие ударных и баса сочетается с первоклассной мелодией, хотя хлопки в ладоши и банальные “каскадные” эффекты клавишных безнадёжно помещают песню в давно прошедшую эпоху.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фензин Face The Music, №11)

Интересным местом, где встретилась ссылка на песню ELO, стал роман о Докторе Кто Beltempest, опубликованный в 1998 году и написанный Джимом Мортимором. Один из персонажей сходит с ума и начинает петь эту песню, управляя космическим кораблём. Отрывок (с вырезкой из середины) звучит так: Сэм улыбнулась, свежезажившая кожа сморщилась. “Я освобождена, — прошептала она. — Я — освободитель. Я — свет. Что ж… я говорю — да будет свет, в этой тёмной старой вселенной!” Она вдруг засмеялась. “А ты как думаешь, отец? Дадим немного света? А как насчёт капельки любви?” Она повторила слова, уже напевая, — двадцатилетняя поп-песня прочно засела в её голове. “Shine a little love on my life — оу — оу — оу!” Сэм продолжала петь. В какой-то момент песня стала литанией; она бредила, её голос звучал как галлюцинаторный гимн: поток слов лился с её губ, молитвы богу сломанных умов. Она была совершенно безумна. “Shine a little love on my life — and let me see!”
Что-то вроде диско-ритма, который я почти уже использовал в Sweet Talkin’ Woman
Джефф Линн (2000 — буклет к сборнику Flashback)

Немного диско-ритма в этой песне, и вообще много всего происходит — сорок музыкантов в струнной секции и всё такое. Очень весёлая и бодрая вещь, и, должно быть, я был в очень хорошем настроении, когда её писал!
Джефф Линн (2001 — ремастер Discovery)

Согласно одному фан-сайту ELO, Дэвид Ли Рот недавно выложил на своём сайте свою версию Shine A Little Love.
Уитни Мэйтсон (2003 — статья в USA Today под названием Is ELO still a livin’ thing? Of course!)

Яркая Shine A Little Love флиртует с диско-ритмом…
Джан Ухельцки (1 апреля 2003 — буклет к сборнику The Essential Electric Light Orchestra)

После выхода в виде крайне ограниченного 12-дюймового белого винила (и ещё более ограниченного промо-CD) в начале этого года, превосходный трек The Lovefreekz, сэмплирующий сингл ELO Shine A Little Love 1979 года, получил одобрение от лидера ELO Джеффа Линна и будет выпущен в Великобритании на лейбле Positiva 17 января 2005 года. Он будет доступен на 12-дюймовом виниле (12TIV 214 SV) и CD (TPM 701D), с множеством ремиксов. Умелое использование оригинальной песни в этом заразительном будущем клубном гимне может открыть ELO новую аудиторию и, возможно, привести к переоценке и давно заслуженному признанию со стороны британских музыкальных критиков.
Роб Кайджер (14 декабря 2004 — рассылка Showdown)

Продолжая футбольную метафору, альбом, эм, “начинается” с ведущего сингла Shine A Little Love. Он длиннее версии на 7-дюймовой пластинке, так как содержит беспорядочное хоровое и клавишное вступление, которое лениво длится около получаса… эээ… получаса? Полуминуты, прежде чем композиция начинается по-настоящему. Это один из самых удачных “диско”-номеров альбома, где ожидаемо плотное взаимодействие ударных и баса сочетается с безупречной мелодией, хотя хлопки и клишированные “каскадные” клавишные эффекты прочно относят её к ушедшей эпохе.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фэнзин Face The Music, №11)

Интересно, что упоминание о песне ELO нашлось в романе по Doctor Who под названием Beltempest, опубликованном в 1998 году и написанном Джимом Мортимором. Один из персонажей начинает сходить с ума и поёт песню, управляя космическим кораблём. Отрывок (с купюрой в середине) звучит так: Сэм улыбнулась, её только что исцелённая кожа сморщилась. “Я освобождена, — прошептала она. — Я освободитель. Я свет. Ну что ж… Я говорю — да будет свет в этой старой тёмной вселенной!” Невероятно, но она засмеялась. “Что скажешь, отец? Давай зажжём немного света? А может, немного любви?” Она повторила эти слова, на этот раз напевая — двадцатилетняя поп-песня неизгладимо засела в её разуме: “Shine a little love on my life — ooh — ooh — ooh!”  Сэм продолжала петь. Где-то песня превратилась в литанию; она бредила, её голос стал безумным гимном: поток слов хлынул с её губ, молитвы богу сломанных умов. Она была совершенно безумна. “Shine a little love on my life — and let me see!”. Что-то вроде диско-бита, который я чуть было не использовал ранее в Sweet Talkin’ Woman.
Джефф Линн (2000 — буклет бокс-сета Flashback)

Немного диско-бита в этой песне и довольно много всего вообще — целый 40-гранный струнный оркестр, к примеру. Очень весёлая и жизнерадостная вещь — видно, что я был в хорошем настроении, когда её писал!
Джефф Линн (2001 — ремастер альбома Discovery)

Согласно одному из фан-сайтов ELO, Дэвид Ли Рот недавно разместил версию Shine A Little Love на своём сайте.
Уитни Мэтисон (2003 — статья USA Today «Is ELO still a livin’ thing? Of course!»)

Яркая Shine A Little Love флиртует с диско-битом…
Джан Ухелзки (1 апреля 2003 — аннотация к сборнику The Essential Electric Light Orchestra)

После выхода в виде крайне ограниченного 12-дюймового винила и ещё более редкого промо-CD, великолепный трек The Lovefreekz, в котором сэмплируется сингл ELO 1979 года Shine A Little Love, получил одобрение от Джеффа Линна и будет выпущен в Великобритании на Positiva 17 января 2005 года. Умелое использование оригинальной песни в этом будущем клубном гимне может открыть новую аудиторию для ELO и, возможно, привести к пересмотру их наследия и к запоздалому признанию британской музыкальной критикой.
Роб Кайджер (14 декабря 2004 — рассылка Showdown)

Аудитория для Shine варьируется от подростков до посетителей клубов (18–40+). И она действительно отлично звучит в переполненном клубе с мощной акустикой. Музыкальная, таблоидная и серьёзная пресса уже провели параллели между Shine и ELO. Даже The Sunday Times на прошлой неделе выпустила статью о тренде ремиксов старых треков для танцевального рынка, упомянув ELO. Говорят, продажи Discovery выросли — а это хорошие новости.
Роб Кайджер (5 февраля 2005 — рассылка Showdown)

ELO с готовностью предоставили Lovefreekz исходный материал для хита 2005 года — Shine A Little Love.
Дом Пассантино (24 октября 2005 — онлайн-журнал Stylus)

Мне давали много свободы, если только не требовалось чего-то конкретного. Некоторые из моих идей слышны отчётливо — например, в Shine A Little Love хите 1979 года.
Келли Граукатт (3 марта 2006 — журнал Guitar & Bass)

Shine A Little Love (Discovery, 1979): басовая пульсация под зеркальный шар, скачащая гитара, восторженные “wooo!”… и, конечно, струнные украшения. Очень по-дисковому — в стиле ELO. Весной 1979 года ELO были на пике популярности, хоть артовость и ушла, а продакшн стал плотным — вместо скромного трио струнных Линн пригласил 40 человек. Может, именно жизнерадостность отличает песню от более формульной Last Train To London. Как бы то ни было, больше тридцати лет спустя, Shine A Little Love всё ещё сияет.»
С. Виктор Аарон (2 августа 2012 — сайт Something Else!)

Когда Shine A Little Love вышла в мае как первый сингл с альбома Discovery, достигнув 6-й строчки в Британии, это стало знаком перемен. Джефф доказал, что ELO умеет адаптироваться к современным музыкальным веяниям. Те, кто считал, что ELO продались диско, преувеличивали — кроме Shine A Little Love и Last Train To London, другие треки не вписывались в жанр. Но Джефф с готовностью признавал: он по достоинству оценил мощь диско.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

One Step At A Time возвращает нас к диско-фазе 1979 года — к Shine A Little Love.
Марк Бомонт (13 ноября 2015 — NME)

Флэнджинг используется в девяти песнях данного исследования. Он применяется, например, во вступлении Shine A Little Love. Модальная модуляция — общая черта многих песен ELO. Заимствованные аккорды — например, [bIII], [iv], [bVI], и [bVII] — слышны в Shine A Little Love. Вступление в ней задаёт крючок, повторяющийся в ходе всей композиции.  Переходы между куплетами и припевами также имеются. “Бриджи” как контрастный блок — типичны, и примером может служить Shine A Little Love.
Кейла Рот (2015 — South Central Music Bulletin XII-XIII (2013–2015))

Shine A Little Love и Last Train To London наверняка заставили Найла Роджерса проверить, не значится ли он в списке авторов.
Марк Бомонт (30 марта 2016 — The Guardian)

Я люблю диско. Всегда любил, с того момента, как впервые услышал этот “бум, бум, бум, бум!” И понял: “Ого! Просто держи удары и заполняй промежутки чем-то ещё.” [Смеётся] И это сработало. Shine A Little Love — тому пример. И Last Train To London. Мне правда нравилось делать диско.
Джефф Линн (16 ноября 2017 — интервью в Clive Davis Theater к показу Wembley Or Bust)

Я обожал диско, когда оно стало популярным. Этот четкий четырёхдольный бит — такой неумолимый. Я подумал: “Это лучшее из возможного”. Такой ритм позволяет творить всё, что угодно поверх него.
Джефф Линн (ноябрь 2018 — книга Wembley Or Bust)

Сияй немного любви

  • Although the things you've done, I wouldn't criticize
    • Хотя я и не стал бы критиковать то, что ты сделала
  • I guess you had your way
    • Полагаю, ты всё сделала по-своему
  • You see, I gotta make you understand
    • Понимаешь, я должен заставить тебя понять

  • I know it sounds a foolish thing to say
    • Знаю, это может прозвучать глупо
  • But it don't matter, baby
    • Но это не важно, детка
  • 'Cause today's another day
    • Потому что сегодня — новый день

  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • And let me see
    • И позволяешь мне увидеть

  • Remember, tonight we're gonna run 'til dawn
    • Помни, этой ночью мы будем бежать до рассвета
  • We'll never stop, we got a good thing goin' on
    • Мы не остановимся — у нас всё получается

  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • And let me see
    • И позволяешь мне увидеть
  • I know you've heard it all before
    • Знаю, ты это уже слышала
  • But I really need you, darlin'
    • Но я правда нуждаюсь в тебе, дорогая
  • Every day, I need you more
    • С каждым днём всё больше

  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • And let me see
    • И позволяешь мне увидеть

  • Can you understand (yes, I understand)
    • Ты понимаешь? (Да, я понимаю)
  • Can you feel it's right (I know it is)
    • Ты чувствуешь, что всё правильно? (Я знаю, что так)
  • Will you be the same (I'll do it all again)
    • Будешь ли ты такой же? (Я сделаю всё снова)

  • It's been a year now and it's gettin' so much better
    • Прошел уже год, и всё становится гораздо лучше
  • Came home without a word
    • Ты вернулась домой, не сказав ни слова
  • Though everybody said you'll soon forget her
    • Хотя все говорили, что ты вскоре забудешь её

  • They couldn't see and they just didn't understand
    • Они не видели и не понимали
  • And lookin' in the mirror
    • И, глядя в зеркало
  • There were fools at either hand
    • По обе стороны стояли глупцы

  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • You shine a little love on my life
    • Ты приносишь немного любви в мою жизнь.
  • And let me see
    • И позволяешь мне увидеть

  • Can you understand (yes, I understand)
    • Ты понимаешь? (Да, я понимаю)
  • Can you feel it's right (I know it is)
    • Ты чувствуешь, что всё правильно? (Я знаю, что так)
  • Will you be the same (I'll do it all again)
    • Будешь ли ты такой же? (Я сделаю всё снова)

  • How many days had I been waitin' there to tell you
    • Сколько дней я ждал там, чтобы сказать тебе
  • I really can't believe
    • Я правда не могу поверить
  • We're walkin' out into the world tonight
    • Мы выходим в этот мир сегодня ночью

  • We'll do it all again until the break of light
    • Мы повторим всё снова до самого рассвета
  • And the feeling in your heart
    • И чувство в твоем сердце
  • Will soon be shinin' in your eyes
    • Скоро засияет в твоих глазах
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1979 Discovery (альбом) | JET LX 500 LP (Long Play)
© 1979 Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | CDJET 500 / 5 099700 050021 CD (Compact Disc), Unofficial
© 1979 Discovery (альбом) | 450083 2 / 5099745008322 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | EK 85420 /6 9699-85420-2 0 CD (Compact Disc)
© 1979 Discovery (альбом) | SICP 30112 / 4 547366 190588 JASRAC CD (Compact Disc), Blu-spec CD2
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xCD (Compact Disc)
© 1989 The Very Best Of The ELO (сборник) | STAR 2370 2xLP (Long Play)
© 1990 The Very Best Of The ELO (сборник) | 466558 2 2xCD (Compact Disc)
© 1990 Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
© 1992 ELO’s Greatest Hits Vol. Two (сборник) | 471956 2 CD (Compact Disc)
© 1992 Definitive Collection (сборник) | 472421 2 CD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 1562 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии