Top.Mail.Ru

She’s My Baby [Single/Album Version]

Traveling Wilburys - She's My Baby

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 43

Участники записи
  • общее время: 3:14
  • дата записи: Март-май 1990 г. (оригинальные записи) и июль 1990 г. (финальное сведение)
  • место записи: Wilbury Mountain Studios, США (оригинальные записи) и Bel Air, Henley-On-Thames, Калифорния (оригинальные записи), Henley-On-Thames, Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона ) (финальное сведение)
  • авторы: Traveling Wilburys
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Ричард Додд
  • музыканты: Clayton (Джефф Линн) (ведущий вокал, акустическая гитара, бас-гитара, клавишные, бэк-вокал), Muddy (Том Петти ) (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Boo (Боб Дилан) (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Spike (Джордж Харрисон ) (ведущий вокал, акустическая гитара, электрогитары, мандолина, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные, перкуссия), Рэй Купер (перкуссия), Гэри Мур (электрогитара)
Основное

She’s My Baby — песня британско-американской супергруппы Traveling Wilburys и открывающий трек их альбома 1990 года Traveling Wilburys Vol. 3. Песня была написана всеми четырьмя участниками группы — Джордж Харрисон, Джефф Линн, Боб Дилан и Том Петти — и каждый из них исполняет свою часть вокала. Песня была выпущена как первый сингл с альбома, однако в Соединённых Штатах она вышла только в виде промосингла. Партию ведущей гитары исполнил Гэри Мур. Группа сняла видеоклип на этот сингл, режиссёром которого стал Дэвид Лиленд, а продюсером — Limelight Films. В клипе показаны четверо участников Трэвелинг Уилбёрис и барабанщик Джим Келтнер, исполняющие песню, а также фрагмент с Бобом Диланом, едущим на велосипеде на съёмочной площадке. Сингл достиг второго места в чарте Billboard Album Rock Tracks, где удерживался три недели, уступая одну неделю песне Concrete and Steel группы ZZ Top, а затем ещё две недели песне Hard to Handle группы The Black Crowes.

Это Кен Уилбери, он был приглашённым гитаристом в песне She’s My Baby. Надеюсь, он нас сейчас слушает. Ну что ж, Кен Уилбери, ты очень, очень плохой мальчик. Ты не играл в видеоклипе, но мы всё равно его любим. Он превосходный гитарист.
Джордж Харрисон (25 октября 1990 года — Traveling Wilburys Vol. 3 Radio Special)

Гэри Мур был приглашён сыграть партию ведущей гитары в песне She’s My Baby.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

По крайней мере одна песня на альбоме Vol. 3 в своём первоначальном виде полностью состоит из вокала Боба Дилана. Однако She’s My Baby представлена на альбоме Vol. 3 с тем, что все четверо Уилбёрис исполняют по одному куплету каждый. Дилан является, безусловно, самым значимым участником Traveling Wilburys на альбоме Volume Three, делая основной вокальный вклад в песнях Inside Out, If You Belonged To Me, Seven Deadly Sins и Where Were You Last Night?, а также исполняя по одному куплету в песнях She’s My Baby, The Devil’s Been Busy, New Blue Moon и The Wilbury Twist.
Клинтон Хейлин (1996 — Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day By Day, 1941–1995)

Этот небольшой рок-н-ролльный номер был значительно более дерзким и напористым, чем что-либо на Vol. 1. Безусловно, партия ведущей гитары Гэри Мура усилила это жёсткое звучание, но подходило ли оно Уилбёрис? В американском подразделении Warner в этом явно сомневались: релиз сингла был запланирован, но в последний момент его отменили. В Великобритании сингл всё же был выпущен, причём CD-сингл содержал два бонус-трека. Для американских радиостанций, однако, был издан промо-CD-сингл. Все версии сингла идентичны альбомной версии, как и звуковая дорожка промо-видео, завершённого 13 октября 1990 года. Фильм был спродюсирован Питером Коном и снят режиссёром Дэвидом Лилендом для компании Limelight Films.
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 года — Eight Arms To Hold You: The Solo Beatles Compendium)

Песни She’s My Baby и Where Were You Last Night?, помимо того что получили полную продюсерскую обработку Джеффа Линна, заменили второстепочными участниками Traveling Wilburys отдельные фрагменты вокала Боба Дилана.
Клинтон Хейлин (2001 — Bob Dylan: Behind The Shades Revisited)

5 ноября 1990 года сингл Traveling Wilburys She’s My Baby с обратной стороной New Blue Moon в инструментальной версии был выпущен в Великобритании на 12-дюймовом сингле. Также существовала CD-версия с бонус-треком Runaway. 6 ноября 1990 года сингл She’s My Baby с New Blue Moon в инструментальной версии был выпущен в Америке. В Великобритании сингл She’s My Baby с инструментальной версией New Blue Moon был издан 5 ноября 1990 года под каталоговым номером Wilbury W 9523. Затем, в 1990 году, последовал выпуск She’s My Baby с инструментальной New Blue Moon и Runaway, а финальный сингл вышел в марте 1991 года с Wilbury Twist, New Blue Moon в инструментальной версии и Cool Dry Place. Гэри Мур , под именем Кен Уилбери, сыграл партию ведущей гитары в открывающем треке альбома Vol. 3She’s My Baby. Сингл She’s My Baby не был выпущен в Америке.
Билл Харри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

Джордж, как автор песен, принял участие в создании She’s My Baby, Inside Out, You Took My Breath Away и прекрасной New Blue Moon. Однако есть два неинтересных трека, с которыми приходится мириться: открывающая альбом She’s My Baby разочаровывает, звуча как шаблонный, показной рок-трек в стиле ELO. Это слишком очевидный «качающий» первый номер, повторяющий путь Back in the USSR.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 — While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

При том что продюсированием второго альбома Traveling Wilburys вновь занимались Харрисон и Линн, песни She’s My Baby и Wilbury Twist стали радиохитами, а сам альбом достиг 11-го места в США и получил платиновый статус.
Автор неизвестен (21 марта 2007 — пресс-релиз Rhino Records)

Прекрасно снова иметь эти жизнерадостные, звенящие жемчужины — будь то заразительная коллективная атмосфера Handle With Care и Last Night, разнузданная She’s My Baby или неровно, но обнадёживающе звучащая End of the Line.
Скотт Галупо (15 июня 2007 — рецензия Washington Times на переиздания Traveling Wilburys)

Открывающая She’s My Baby была, безусловно, самым жёстким номером в их скромном репертуаре.
Энди Гилл (19 июня 2007 — The Independent)

Гэри Мур был привлечён для исполнения гитарного соло в открывающем рокере She’s My Baby.
Мик Линч (2007 — сайт Remember The Eighties)

Альбом Volume 3, как ни странно, включает гитарное камео Гэри Мура.
Майкл Симмонс (ноябрь 2011 — Mojo)

Это была идея Джорджа Харрисона пригласить Гэри Мура сыграть ведущую гитару в She’s My Baby. Гэри тогда дружил с Джорджем, поэтому и получил приглашение. Конечно, я тоже немного его знал, и он был очень приятным человеком. Мы просто пригласили его, потому что работали в доме Джорджа, а Гэри в то время жил неподалёку. Он просто зашёл однажды и наложил свою гитарную партию.
Джефф Линн (1 ноября 2012 — The Morton Report)

Ни один из синглов Traveling Wilburys Volume 3 не попал в чарты в Америке, тогда как в Великобритании She’s My Baby — самый близкий подход группы к хард-року, с дополнительной ведущей гитарой Кена Уилбери, он же Гэри Мур , — остановился на 79-м месте. В качестве посвящения Делу Шэннону на обратной стороне She’s My Baby была размещена точная кавер-версия Runaway.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Хотя второй альбом Traveling Wilburys и не был столь же успешен, как его предшественник, он также содержит лёгкие, шутливые треки, источающие беззаботную развязность, среди которых She’s My Baby и Wilbury Twist.
Кит О’Тул (24 октября 2015 — рецензия сайта Something Else!)

Альбом Vol. 3 имел два радиохита — She’s My Baby и Inside Out. Альбом был посвящён Рою Орбисону . Песни She’s My Baby и Wilbury Twist стали радиохитами, а альбом достиг 11-го места в США и получил платиновый статус.
Автор неизвестен (сентябрь 2016 — сайт Best Classic Bands)

Том Петти также стал сооснователем супергруппы 1980-х Traveling Wilburys вместе с Бобом Диланом, Роем Орбисоном , Джорджем Харрисоном и Джеффом Линном, став соавтором таких хитов, как End of the Line и She’s My Baby.
Пия Синха-Рой (2 октября 2017 — Reuters)

Traveling Wilburys вновь собрались в виде квартета в 1990 году с иронично озаглавленным альбомом Vol. 3. Альбомы Mystery Girl и сольный дебют Тома Петти 1989 года Full Moon Fever давно рассматривались фанатами как неофициальный второй том серии из-за участия всех или большинства членов группы. Однако, несмотря на успех ведущего рок-сингла She’s My Baby, альбом не смог в полной мере передать семейную атмосферу, сделавшую их релиз 1988 года своеобразной классикой. По мнению Джима Келтнера, различие напрямую связано с отсутствием Роя Орбисона .
Рон Харт (18 октября 2018 — Billboard)

В видеоклипе She’s My Baby, у вас есть возможность увидеть Боба Дилана, едущего на велосипеде. В те дни вокруг было много радости, — говорил Том Петти о совместной работе с Traveling Wilburys. Мы были счастливой компанией.
Эллисон Рэпп (15 июня 2021 — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)

Моя малышка

  • She's got her pudding in the oven
    • У неё пудинг в духовке
  • And it's gonna be good
    • И он будет отличным
  • She better not leave me
    • Ей лучше меня не бросать
  • And go out to Hollywood
    • И не уезжать в Голливуд
  • She got the best pudding in the neighborhood
    • У неё лучший пудинг во всём районе
  • She's my baby
    • Она — моя малышка

  • She can drive a truck
    • Она может водить грузовик
  • She can drive a train (My baby, m-my my baby)
    • Она может водить поезд (Моя малышка, м-моя малышка)
  • She can even drive an aeroplane
    • Она даже может управлять самолётом
  • She's so good to look at in the rain
    • На неё так приятно смотреть под дождём
  • She's my baby
    • Она — моя малышка

  • She's comin' down the sidewalk
    • Она идёт по тротуару
  • She's stumblin' through the door
    • Она спотыкается, входя в дверь
  • She's coming home from places
    • Она возвращается домой из мест,
  • She's never been before
    • где раньше никогда не бывала
  • She sits down on the sofa
    • Она садится на диван
  • She pours herself a drink
    • Наливает себе выпить
  • Says, honey, honey, honey, ain't no time to think
    • И говорит: милый, милый, милый, некогда думать

  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка

  • She's got a body for business
    • У неё тело, созданное для дела
  • Got a head for sin
    • И голова, полная греховных мыслей
  • She knocks me over like a bowling pin
    • Она сбивает меня с ног, как кеглю
  • She came home last night and said
    • Она пришла домой прошлой ночью и сказала
  • Honey, honey, honey, it's hard to get ahead
    • Милый, милый, милый, так трудно пробиться вперёд

  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка

  • She can build a boat
    • Она может построить лодку
  • She can make it float (My baby, m-my my baby)
    • И заставить её плыть (Моя малышка, м-моя малышка)
  • She can play my guitar
    • Она может играть на моей гитаре
  • Note for note
    • Нота в ноту
  • She likes to stick her tongue right down my throat
    • Ей нравится засовывать язык прямо мне в горло
  • She's my baby
    • Она — моя малышка

  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка
  • My baby
    • Моя малышка
Место записи
Wilbury Mountain Studios, США (оригинальные записи) и Bel Air, Henley-On-Thames, Калифорния (оригинальные записи), Henley-On-Thames, Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания (домашняя студия Джорджа Харрисона) (финальное сведение)
где издавалась
© 1990 Traveling Wilburys Vol. 3 (альбом) | 7599-26324-2 / 0 7599-26324-2 3 CD (Compact Disc)
© 2007 The Traveling Wilburys Collection (альбомы) | 8122-79982-4 / 0 8122 79982 40 3хCD (Compact Disc), DVD
Похожее
Просмотры: 1632 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии