September Song [Album Version]
Jeff LynneУчастники записи
- общее время: 2:59
- дата записи: 1990
- место записи: Raindirk at Posh Studios, Бирмингем, Великобритания
- автор: Максвелл Андерсон, Курт Вайль
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Ричард Додд
- музыканты: Джефф Линн (вокал, клавишные, электрогитары, ударные, бас, бэк-вокал), Джордж Харрисон † слайд-гитара, акустическая гитара), Ричард Тэнди † (фортепиано), The Ordinaires (хор в The Ordinaires представлены вокальные стили Метте Матисен, Шейла и Ричард Тэнди †, Джейк Коммандер, Дэйв Морган, Фил Хэттон и Джефф Линн с Saw by RITA )
Основное
September Song — песня американских авторов Максвелла Андерсона (слова) и Курта Вайля (музыка), написанная в 1934 году для мюзикла Knickerbocker Holiday. Версия британского музыканта Джеффа Линна вошла в его дебютный сольный альбом Armchair Theatre (1990). Альбом был вдохновлён музыкой, которую Линн слушал в молодости, и включал как оригинальные композиции, так и кавер-версии. Помимо September Song, в альбом вошёл кавер на Stormy Weather. Эти композиции демонстрируют уважение Линн к американской песенной традиции. Хотя Armchair Theatre не стал большим коммерческим хитом, критики положительно оценили альбом. Версия September Song была отмечена как одна из самых чувственных и ностальгических композиций, подчёркивающая мелодическую чувствительность Линна и его умение интерпретировать классику в собственной манере.
Я открыл для себя September Song, услышав её по радио в Англии. Я пошёл и купил пластинку — даже не оригинальную версию — и сразу выучил песню.
Ну, мы немного попели на Armchair Theatre. Шейла тоже пела. Всё было очень непринуждённо. Мы были у него дома с шестью друзьями, и ему нужен был хор, так что мы просто спели одну партию, потом снова и снова, чтобы получилось как хор. Всё прошло очень неформально. Думаю, он уже хорошо продвинулся со вторым альбомом в Америке. Я, вероятно, не буду играть на нём.
Ричард Тэнди † (1992 — фэнзин Face The Music №12)
Примечание редактора: Ричард и Шейла Тэнди пели на Stormy Weather и Blown Away.
Armchair Theatre включает версии двух классических стандартов (Stormy Weather и September Song). Линн решил записать именно эти две песни после смерти своей матери в прошлом году. “Это было вроде как дань памяти, — говорит он. — К тому же, сейчас уже никто не может написать такие песни — с такой мелодией, гармонией и текстами.”
Основные партии Харрисона, как ни странно, приходятся на две из самых интересных композиций альбома: September Song и Stormy Weather. “Я сделал Stormy Weather как дань уважения своей матери, — говорит Джефф Линн. — Ей всегда нравилась эта песня, и я подумал, почему бы не попробовать. Я рад, что Джордж тоже захотел её сыграть, потому что аккорды там довольно сложные по сравнению с рок-н-роллом.
Его каверы на поп-стандарты Stormy Weather и September Song просто мучительно искренние.
Armchair Theatre предлагает необычную смесь материала: индийский по звучанию трек (Now You’re Gone), кавер на рок-н-ролльную песню 50-х (Don’t Let Go) и версии двух классических стандартов (Stormy Weather и September Song). Линн решил записать последние две после смерти своей матери в прошлом году. “Это была своего рода дань памяти, — говорит он. — К тому же, сейчас уже никто не пишет такие песни — с такой мелодией, гармонией и текстами.”
Ну, я превратил один стандарт — Stormy Weather — в нечто вроде старого рок-н-ролла, а September Song я сделал в стиле шаффл — что-то вроде старого… ну, такого раннего рок-н-ролльного звучания. Думаю, я именно этого и добивался. Да, [щётки по барабанам] и шагающий бас. Так что это такой шаффл, но… Шаффл-Батт! [смеётся] И… что ещё я сделал? Ах да, Stormy Weather. Это была действительно сложная песня для исполнения, я должен был… Мне просто хотелось испытать себя, попробовать исполнить, так сказать, “настоящую” музыку, написанную блестящими авторами — такую, которую редко встретишь в рок-н-ролле. Так что это был вызов — и трудный.
Читатели из Великобритании узнают September Song по сериалу May To December, где используется версия (не Джеффа!) в качестве заглавной темы. Те из вас, у кого память постарше, вспомнят версию Йена МакКаллоха (из Echo & The Bunnymen) несколькими годами ранее. А те, у кого память ещё старше… возможно, вам не стоит читать этот журнал!
Звонкая, чистая гавайская слайд-гитара (привет GH!) вводит песню, которая действительно качает… Великолепная аранжировка, и если бы песню выпустили синглом (в сентябре, конечно!), она без проблем могла бы занять первое место, при правильной раскрутке. Я уже вижу видеоклип: оркестровый бэкграунд в стиле биг-бэндов 40-х, Джефф в смокинге, как в The Singing Detective (ещё один привет BBC!). Там даже есть немного топота из Zig Zag!
На первом сольном альбоме Джеффа Линна Armchair Theatre Джордж выступил приглашённым музыкантом на четырёх из одиннадцати треков — он играл на акустической гитаре и исполнял бэк-вокал в Every Little Thing; играл на слайд-гитаре, акустике, пел гармонии и бэк-вокал в Lift Me Up; исполнил слайд-гитару и акустическую гитару в September Song; а также слайд-гитару и акустику в Stormy Weather.
Также на Armchair Theatre вошёл кавер на песню] September Song (написана Максвеллом Андерсоном и Куртом Вайлем)… [Она] попала в альбом потому, что была любимой песней матери Джеффа, которая недавно скончалась.
Только Lift Me Up с пронзительным гостевым соло Харрисона поднимается в незамутнённые слои эмпирея, свободные от носителей жилетов в пейсли, не нарушенные эхом от предсказуемо непредсказуемых каверов на September Song и Stormy Weather.
Несколько каверов — Don’t Let Go, September Song и Stormy Weather — демонстрируют любовь Джеффа Линна к музыке 50-х…
Интересно, что альбом также включал несколько примечательных каверов, демонстрирующих талант Линна к переосмыслению чужих песен за два десятилетия до выхода прославленного Long Wave 2012 года [включая] September Song, написанную Куртом Вайлем с текстом Максвелла Андерсона. Песню записывали все — от Бинга Кросби до Джеймса Брауна, и всё же — благодаря своему продюсерскому гению и лёгкому гавайскому оттенку — Джефф Линн сумел сделать эту песню своей.
Удивительно, но сработал переработанный в стиле рокабилли September Song…
Альбом Armchair Theatre включал восемь новых песен Джеффа, а также три кавер-версии: Don’t Let Go Джесси Стоуна, September Song Курта Вайля и Максвелла Андерсона, и Stormy Weather Теда Кёлера и Гарольда Арлена.
September Song — взятая с первого сольного альбома Линна Armchair Theatre — содержит слайд-гитару Харрисона в нескольких местах.
Песня September Song может и является стандартом, но она взята из наименее известного мюзикла в этом списке The 101 Greatest Showtunes from 1920–2020 — Knickerbocker Holiday (кто вообще его видел живьём?). Хотя она была написана лишь как сольный номер для пожилого героя Уолтера Хьюстона, у неё за годы появилось множество странных версий, включая Джеффа Линна из ELO и Echo and the Bunnymen.
Сентябрьская песня
- Oh, it's a long long time
From May to December
And the days grow short
When you reach September- О, это долгий-долгий путь
От мая до декабря,
И дни становятся короче,
Когда наступает сентябрь
- О, это долгий-долгий путь
- When the autumn weather
Turns the leaves to flame
And you ain't got time
For the waiting game- Когда осенняя погода
Превращает листья в пламя,
У тебя уже нет времени
На игру в ожидание
- Когда осенняя погода
- When days dwindle down to a precious few
September, November
And these few golden days I'd share with you
Those golden days I'd share with you- Когда дни сходят на нет и остаются лишь драгоценные
Сентябрь, ноябрь...
И эти немногие золотые дни я бы провёл с тобой
Эти золотые дни я бы провёл с тобой
- Когда дни сходят на нет и остаются лишь драгоценные
- When the days dwindle down to a precious few
September, November
And all those golden days I'd share with you
Those golden days I'd share with you- Когда дни сходят на нет и остаются лишь немногие
Сентябрь, ноябрь...
И все те золотые дни я бы провёл с тобой
Эти золотые дни я бы провёл с тобой
- Когда дни сходят на нет и остаются лишь немногие
- Those golden days I'd share with you
Those golden days I'd share with you- Эти золотые дни я бы провёл с тобой
Эти золотые дни я бы провёл с тобой
- Эти золотые дни я бы провёл с тобой
Место записи
Posh Studios — это домашняя студия Джеффа Линна, расположенная в его старом доме в районе Shard End, Бирмингем. В студии установлен профессиональный микшерный пульт Raindirk, что и дало ей название «Raindirk at Posh Studios». Альбом Armchair Theatre (1990) и сингл Every Little Thing (1990) были записаны на «Raindirk at Posh Studios». Также там начаты демоверсии таких песен, как Cold Feet и Borderline, с дальнейшей доводкой в другой студии Линна (Bungalow Palace, Калифорния). Точный адрес: Shard End, Бирмингем, Великобритания. Вряд ли студия существует по сей день.
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Armchair Theatre (альбом) | MICP-30045 / 4 527516 013073 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
|
Armchair Theatre (альбом) | 7599-26184-2 / 0 7599-26184-2 7 | CD (Compact Disc) | © 1990 |
|
Armchair Theatre (альбом) | WX 347 / 7599-26184-1 / 0 7599-26184-1 0 | LP (Long Play) | © 1990 |

Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!