Send It [Album Version]
Участники записи
- общее время: 3:06
- дата записи: 1983 / 1985 или 1986 год
- место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)
Основное
Я обожаю рокабилли, и с Send It я подумал, что попробую новую концепцию — сделать рокабилли-запись с использованием щёток и синтезаторов. Так что это была совершенно иная вещь — хотя там есть гитара, но её почти не слышно. Всё началось с того, как Бев играл щётками на барабанах — и в результате это было похоже на доисторическую запись, в которой одновременно использовались самые современные технологии: барабаны исполнялись старыми проволочными щётками, и они запускали всё это нелепое высокотехнологичное оборудование, которое подыгрывало.
Джефф Линн (около 1986 года, журнал Soundcheck!)
Endless Lies также помогает задать тон другой песне с влиянием 50-х [на альбоме Balance Of Power] — Send It. Проволочные щётки и синтезаторы мастерски сочетаются в композиции, перекликающейся с идеями, впервые выраженными в From The End Of The World; то есть с идеей передачи снов по проводам (как это обычно и делается!). Вполне уместно, что эта последняя песня на последнем альбоме ELO так хорошо совмещает прошлое и будущее (нам тоже так показалось, поэтому мы и назвали нашу рубрику писем в честь неё!).
Эндрю Уайтсайд (1994, фанзин Face The Music №17)
Завершающий трек альбома Balance of Power — Send It — показал, что работа с Дейвом Эдмундсом оставила след в творчестве Джеффа.
‘Я обожаю рокабилли, и с Send It я подумал, что попробую новую концепцию — сделать рокабилли-запись с использованием щёток и синтезаторов. Так что это была совершенно иная вещь — хотя там есть гитара, но её почти не слышно. Всё началось с того, как Бев играл щётками на барабанах — и в результате это было похоже на доисторическую запись, в которой одновременно использовались самые современные технологии: барабаны исполнялись старыми проволочными щётками, и они запускали всё это нелепое высокотехнологичное оборудование, которое подыгрывало’.
Джефф, 1986 (цитируется по: Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорфф, 1996 — Unexpected Messages)
Тем не менее, в завершающем треке Balance Of Power, Send It, присутствовало лёгкое настроение — песня, возможно, свидетельствующая о влиянии Дейва Эдмундса, и ставшая попыткой опробовать новую концепцию рокабилли-композиции с применением щёток и синтезаторов.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)
Пошли её
- The sun still shines way up above
- Солнце всё ещё сияет высоко в небе
- But it don't matter now because the dream is gone
- Но теперь это не имеет значения, потому что мечта ушла
- The dream is just a memory, oh yeah
- Мечта — это просто воспоминание, о да
- If you see my dream, send it back home to me
- Если увидишь мою мечту — пришли её обратно мне домой
- The stars still glow up in the night
- Звёзды всё ещё сияют в ночи
- But somehow, they don't seem so bright
- Но почему-то они уже не кажутся такими яркими
- The dream is gone, the dream is just a memory, oh yeah
- Мечта исчезла, мечта — лишь воспоминание, о да
- If you see my dream, send it back home to me
- Если увидишь мою мечту — верни её обратно мне домой
- 'Cause I've been waiting for a long, long time
- Ведь я ждал так долго, очень долго
- Thought I'd found a way
- Думал, что нашёл путь
- Now I just wait for someone to call
- Теперь я просто жду, когда кто-то позовёт
- I'm waiting for it every day
- Я жду этого каждый день
- Send it (Send it, send it) on the wires
- Пошли её (Пошли, пошли) по проводам
- Send it (Send it, send it) on a plane
- Пошли её (Пошли, пошли) самолётом
- Send it (Send it, send it) on an express
- Пошли её (Пошли, пошли) экспрессом
- But send it back to me again
- Но верни её мне снова
- The music plays so loud and clear
- Музыка играет так громко и чисто
- But somehow, I can't make you hear
- Но почему-то я не могу заставить тебя услышать
- The dream is gone, the dream is just a memory, oh yeah
- Мечта исчезла, мечта — это просто воспоминание, о да
- If you see my dream, send it back home to me
- Если увидишь мою мечту — пришли её обратно мне домой
- When you get what you want, it's a long way down
- Когда получаешь желаемое — путь вниз длинный
- And you can see for miles around
- И ты можешь видеть на мили вокруг
- When you lose it, nothing is for real
- Когда ты теряешь это — всё становится нереальным
- If you see my dream, send it back to me
- Если увидишь мою мечту — верни её мне
- Send it (Send it, send it) on the wires
- Пошли её (Пошли, пошли) по проводам
- Send it (Send it, send it) on a plane
- Пошли её (Пошли, пошли) самолётом
- Send it (Send it, send it) on an express
- Пошли её (Пошли, пошли) экспрессом
- But send it back to me again
- Но верни её мне снова
- Send it (Send it, send it)
- Пошли её (Пошли, пошли)
- Send it
- Пошли её
- Send it (Send it, send it)
- Пошли её (Пошли, пошли)
- Send it on the wires (Send it, send it)
- Пошли её по проводам (Пошли, пошли)
- Send it on a plane
- Пошли её самолётом
- Send it on an express
- Пошли её экспрессом
Место записи
Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.
Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Balance Of Power (альбом) | EPC 26467 / FZ 40048 | LP (Long Play) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | ZK 40048 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
| Balance Of Power (альбом) | EPC 468576 2 | CD (Compact Disc) | © 1986 |
