Top.Mail.Ru

Running Scared [Album Version]

Jeff Lynne - Running Scared

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 41

Участники записи
  • общее время: 2:12
  • дата записи: между 2009 и 2012 годами
  • место записи: Bungalow Palace Studio, Калифорния, США
  • автор: Рой Орбисон , Джо Мелсон
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссер: Стив Джей
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, ударные, бас, клавишные, бэк-вокал, вибрации)
Основное

Running Scared — песня, написанная Роем Орбисоном и Джо Мелсоном, впервые исполненная и выпущенная Роем Орбисоном в 1961 году. Версия Джеффа Линна вошла в его альбом Long Wave (2012) как кавер на эту классическую композицию. Альбом Long Wave представляет собой сборник каверов на песни, оказавшие влияние на Джеффа Линна в юности. Записи велись в 2010–2012 годах. В обзорах альбома именно Running Scared выделяется как эмоциональный центр записи. Критики отмечали, что Джефф Линн сделал песню своей, не потеряв очарования оригинала. Альбом Long Wave занял 7-е место в чартах Великобритании и 1-е место в UK Independent Chart.

Рой Орбисон однажды сказал мне, что Running Scared была его любимой песней из всех, что он когда-либо делал. Это чудесный шедевр мелодии, потому что он настолько прост, что в это едва верится. Это просто великолепно. Это как миниатюрная опера. Для меня это действительно шедевр. Он прост сам по себе. В любом случае, Рой Орбисон был гением, фантастическим во всём. Я не могу полностью отдать ей должное, но исполняю так, как могу. Но я всё ещё могу взять ту самую ноту — правда, только если использовать пару стремянок.
Джефф Линн (лето 2012 — документальный фильм Mr Blue Sky: The Story of Jeff Lynne and ELO)

Рой Орбисон был моим большим кумиром. Мне посчастливилось стать его другом, соавтором и продюсером нескольких песен в конце 1980-х. Он сказал мне, что из всех своих записей Running Scared была его любимой. Моей тоже, и вообще всех остальных! Она была написана Роем Орбисоном и Джо Мелсоном.
Джефф Линн (сентябрь 2012 — буклет альбома Long Wave)

Long Wave показывает, как певец-композитор и мультиинструменталист отдаёт дань уважения песням, которые впервые поразили его в детстве, включая стандарты такие как Smile, Beyond The Sea, Running Scared, At Last и Mercy, Mercy.
Джо Боссо (3 октября 2012 — сайт Musicradar)

Я только что записал Running Scared для моего нового альбома Long Wave, и он однажды сказал мне, что Running Scared была его личной любимой из всех песен, которые он когда-либо написал.
Джефф Линн (9 октября 2012 — статья Roll Over Beethoven: Jeff Lynne’s Favourite Albums на сайте The Quietus)

В типичной для Джеффа Линна манере он берёт песни (с Long Wave) и не просто переделывает их — он делает это в стиле Jeff Lynne/ELO. Это делает песни очень интересными для прослушивания, особенно его версия классики Роя Орбисона Running Scared. Версия Линна — искренний трибьют его старому другу и соратнику по сцене.
Джеб Райт (октябрь 2012 — статья Jeff Lynne: A Blast from The Past на сайте Classic Rock Revisited)

Когда ты берёшься за эти старые, прекрасные песни [например, Running Scared], то должен относиться к ним с полным уважением. И тот факт, что я очень хорошо знал Роя Орбисона , делал это ещё более важным. Однажды ночью мы разговаривали с Роем, и он сказал мне, что Running Scared была его любимой песней из старого репертуара. Было здорово это услышать. Я понимаю, что не могу приблизиться к его версии, поэтому, опять же, должен был сделать свою. Думаю, в итоге это получилось отличной работой.
Джефф Линн (октябрь 2012 — Jeff Lynne: A Blast from The Past на сайте Classic Rock Revisited)

Long Wave включает каверы в основном на хорошо известные песни (Running Scared, Smile и Beyond The Sea), которые прекрасно аранжированы, хотя во многом слишком близки к оригиналам.
Джефф Слейт (ноябрь 2012 — журнал Tape Op, выпуск № 92)

Running Scared всегда была одним из моих больших фаворитов, это огромная песня…
Джефф Линн (декабрь 2012 — журнал Record Collector)

Я расскажу, почему выбрал Running Scared. Когда мы были в The Wilburys, играли на гитарах и распевали партии, мы разговорились. Я спросил Роя: “Какая твоя любимая из твоих песен?” И он ответил: “Running Scared, это моя любимая. Я уж точно её не испортил.” Как будто он испортил хоть одну! Он был очень скромным. Я подумал про себя: “Это и моя любимая, как, впрочем, и все остальные (смеётся). Они все мои любимые.” Вот почему я её сделал, как трибьют Рою, но, конечно, я не могу исполнить её, как он. Поэтому я должен делать свои версии всех этих песен [на Long Wave]. Я не пытаюсь притворяться им, а стараюсь исполнить так хорошо, как могу, по-своему.
Джефф Линн (январь 2013 — журнал Goldmine)

Но я всегда любил творчество Роя Орбисона . Оно было невероятным. И Рой однажды сказал мне — потому что я часто просил его сыграть кусочки его песен для меня, когда мы сидели с гитарами между сочинениями для The Wilburys или чем-то ещё, — что Running Scared была его самой любимой. Поэтому я сделал её как трибьют Рою. Он был таким милым человеком. Очень добрым и весёлым. Он был потрясающим. Поэтому я это сделал. А когда закончил фонограмму и пошёл записывать вокал, то был по-настоящему напуган. Думал: “Боже мой, мне придётся это спеть.” Я скрестил пальцы и попробовал. Я боялся слушать результат, но когда прослушал, то понял, что получилось неплохо, и я не был разочарован. Наоборот, это было реально хорошо. Я подумал: “Я смогу это сделать, если продолжу пробовать.” В итоге я сделал около 10–12 дублей, пытаясь сделать всё более плавно, потому что это всё-таки Рой. Это было тяжело, и я даже думал, что не должен этого делать, ведь я не Рой Орбисон . Но я обожал песню и в итоге остался доволен своей версией.
Джефф Линн (15 февраля 2013 — сайт Examiner.com)

В другом месте его интерпретация Running Scared Роя Орбисона звучит с должным уважением, поднимаясь к своему оперному финалу…
Энди Гилл (ноябрь 2012 — журнал Uncut)

Неудивительно, что одним из его выборов для Long Wave стал трибьют его кумиру и другу Рою Орбисону . Обращение к “этим старым, прекрасным песням” требовало полного уважения: “Тот факт, что я очень хорошо знал Роя, делал это ещё более важным. Однажды вечером Рой и я разговаривали, и он сказал мне, что Running Scared была его любимой песней из старых работ. Было чудесно это услышать. Я знаю, что не могу приблизиться к его версии, поэтому снова должен был сделать свою.”
Джон Ван дер Кист (август 2015 — книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Беги в страхе

  • Just runnin' scared each place we go
    • Бегу, полный страха, в каждом месте, куда мы идём,
  • So afraid that he might show
    • Так боюсь, что он может появиться.
  • Yeah, runnin' scared, what would I do
    • Да, бегу в страхе, что же я сделаю,
  • If he came back and wanted you
    • Если он вернётся и захочет тебя?

  • Just runnin' scared, feelin' low
    • Просто бегу в страхе, чувствуя себя разбитым,
  • Runnin' scared, you love him so
    • Бегу в страхе — ведь ты так его любишь.
  • Just runnin' scared, afraid to lose
    • Просто бегу в страхе, боясь потерять.
  • If he came back which one would you choose
    • Если он вернётся — кого ты выберешь?

  • Then all at once he was standing there
    • И вдруг он стоял прямо там,
  • So sure of himself, his head in the air
    • Уверенный в себе, с гордо поднятой головой.
  • My heart was breaking, which one would it be
    • Моё сердце разрывалось — кто же это будет?
  • You turned around and walked away with me
    • Но ты повернулась и ушла со мной.
Место записи

Домашняя студия Джеффа Линна в Лос-Анджелесе, Калифорния. Большинство записей в этом месте сделаны Стивеном Джеем Точный адрес: Los Angeles, California, USA

где издавалась
© 2012 Long Wave (альбом) | FR LP 569 / 8 024391 056950 LP (Long Play)
© 2012 Long Wave (альбом) | FR CD 569 / 8 024391 056929 CD (Compact Disc) Digisleeve
Похожее
Просмотры: 1515 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии